Огромный клингон с подносом с парящей тарелкой тушеного мяса одифероса слегка задел спину Гарака, и кардассианец прекратил говорить, словно кто-то только что прижал фазер к его экзоскелету. Он снова посмотрел налево и направо, и придвинулся к Джулиану поближе.
?Могу я выдвинуть предложение?? спросил Гарак.
?Вы все равно это делаете,? иронично ответил Джулиан.
?Среди множества медицинских препаратов у вас случайно нет какого-нибудь вещества, которое в случае проглатывания или введения в какой-либо форме, может стать причиной характерного и обнаруживаемого выброса трианозина в вашей крови??
Джулиан выглядел таким же озадаченным, как и M'Бенга. ?Да,? ответил доктор.
?Отлично. Тогда я предлагаю вам использовать это вещество, чтобы спровоцировать выброс трианозина, а затем проверили собственную кровь, чтобы найти его. Держу пари на целый ужин в этом восхитительном учреждении для нас троих, что вы ничего не обнаружите.?
?Но это смешно,? сказал Джулиан.
?Тогда вы проведете ужин, высмеивая меня, а я должным образом покаюсь.?
M'Бенга не знала, что из того что происходило между доктором и кардассианцем было простым подтруниванием, а что было всерьез. Но она чувствовала себя черезвычайно обеспокоенной, хотя и не знала почему.
?Гарак,? сказала она, ?почему вы думаете, что Джулиан не сможет обнаружить трианозин??
Гарак сделал паузу, как будто тщательно подбирая каждое слово прежде чем произнести.
?Я… слышал от тех, кому у меня есть причина доверять, знающих о таких вещах, что побочные продукты трианозина в крови можно обнаружить не только при заражении руделианской лихорадкой.?
?А именно?? спросил Джулиан.
Гарак развел руками. ?Возможно мы обсудим это за ужином, который я закажу здесь. Или возможно… закажете вы.? Он кивнул головой обоим. ?В следующий раз, дорогие доктора.?
Не ожидая ответа, Гарак оставил клингону карту, и вышел решительным шагом. M'Бенга наблюдала, как он легко скользит сквозь толпу на Променаде, как будто он был экспертом по уходу от соприкосновения. Полезный навык для портного, подумала она.
?Что вы чувствуете теперь,? спросил он.
M'Бенга не верила в симтомы, скрывающиеся от ее доктора. ?Озабоченность.?
?Гарак производит на людей такой эффект.?
Но M'Бенга имела ввиду совсем не это.
?Джулиан, на что еще может указывать присутствие трианозина??
?Это легко узнать,? сказал он. ?Готовы присоединиться ко мне в больнице??
M'Бенга открыла рот, чтобы сказать да, но к собственному удивлению произнесла:
?Не сейчас. Мне нужно закончить несколько сообщений.?
Потом она отвернулась, и прежде чем Джулиан успел возразить, направилась своей дорогой сквозь толпу на Променаде, и вполовину не так умело как Гарак. К тому времени, когда она вернулась к себе домой, ее опасние возросло. Я никогда ни с кем не должна говорить о трианозине, сказала она себе, как будто другой голос прошептал ей это в ухо. Она тут же почувствовала себя лучше. И больше об этом не думала. Как сказал Гарак, заговор сработал идеально.

XII

U.S.S. Суверен разорвал ткань космического времени, перемещаясь в звездном изгибе сверхсветовых фотонов, пронзая пространство от Чала к Кроносу со скоростью, в 2000 раз превосходящей скорость света. Но все равно слишком медленно. В инженерном удвоенная команда регулировала слияние вещества и антивещества в реакторе деформации секунда в секунду, направляемая инженером, который помог его спроектировать. Полный решимости сотворить еще одно чудо в своей замечательной карьере, он хотел продвинуть корабль к самому краю технически допустимых параметров, и далее. Капитан Монтгомери Скотт не мог сделать меньше для капитана Джеймса Т. Кирка. Но ему было жаль, что он не может сделать больше.
На мостике, который резонировал как никогда прежде от отдаленного грохота генераторов Кокрейна, находящихся на пятнадцать палуб ниже, спокойный голос говорил на вулканском дипломатическом диалекте. Говоривший обходил строгую логику планетарной бюрократии самих вулканцев, чтобы заставить их очистить навигационные линии для корабля Звездного Флота к Клингонской Империи, и выслать на максимальной скорости эскадру истребителей, чтобы они стали экскортом Суверена . Вулканец Спок не мог сделать меньше для Джеймса Т. Кирка. Его планета и Звездный Флот не могли сделать меньше.
А в изоляторе корабля настойчивый родной доктор собирался сказать Джеймсу Т. Кирку, что он больше ничего не может сделать. Кирк понял взгляд утомленных глаз Леонарда Маккоя, он знал что они означают. Смерть победила.
?Мне очень жаль, Джим. Я…?
Тейлани с Чала неподвижно лежала в камере медицинского стазиса перед своим мужем. Ее сердце и сердце их ребенка внутри нее молчало. Его ребенок. Руки Кирка прижались к смотровому окну серой металлической камеры, саркофага двадцать четвертого века, несущего его королеву к царству за пределами Нила. Неспособный даже ощутить прохладную гладкость этого окна, Кирк почувствовал внутри себя ужасную пустоту. Словно нечувствительность его рук передалась всему телу и душе.
Кирк знал, что ЭМГ изолятора Марк II, менее своенравная модель нежели версия на Гейзенберге , наблюдает за разворачивающейся в ограниченном мире голограммы драмой. Его тело словно парило над основным медицинским оборудованием Суверена . Он слышал как ЭМГ кашлянул, и знал, что Маккой уставился на голограмму, возможно задаваясь вопросом, зачем тому вообще нужно прочищать горло.
?Технически она не мертва,? сказал ЭМГ.
Кирк отвел взгляд от тела своей невесты, и посмотрел на ЭМГ.
?Она в стазисе,? продолжала голограмма. ?Она может благополучно оставаться в этом состоянии в течение многих месяцев, пока производится лечение.?
Кирк бросился к ЭМГ, как моряк, потерпевший кораблекрушение, потянулся бы к своему спасителю. У него были вопросы. Ему нужна была информация. Но Маккой встал прямо между Кирком и смоделированным доктором.
?Вы ошибаетесь,? грубо бросил Маккой. ?Тейлани с Чала. Ее генетическая структура – результат искусственного смешения ромуланца и клингона. Та же самая генетическая прочность, которая подарила ей долголетие, заставляет ее тело сопротивляться медицинским процедурам так же энергично, как оно сопротивляется болезни или ранению. Это может продолжаться в поле стазиса шесть или семь дней. Но как только ее тело найдет способ сопротивляться этому…?
Голос Маккой затих, не договорив предложения. Не сдерживаясь ЭМГ ткнул пальцем себе в скулу.
?Я обращаюсь к главной медицинской библиотеке… доступ получен.? Он оживился. ?У меня есь чалка. Да, я понимаю… но доктор Маккой, она однажды уже была спасена листьями транин. Основа антивирогена, который вы обнаружили.?
Маккой развернулся к Кирку, словно ЭМГ перестал существовать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65