Заговоров в духе плаща и шпаги скорее можно было ожидать от Сесила, но не от Клер.
– Что стряслось? – тихо спросил Райдер.
– Сесил исчез. Потихоньку выбрался из дома вскоре после нашего приезда. О, сэр Алекс, думаю, он решил пойти в игорный дом!
В жалобном голосе девушки звучали не только отвращение и гнев, но и неподдельная мука.
– Боюсь, он намеревается проиграть все карманные деньги. Снова залезет в долги, а платить придется Ив. Это несправедливо, сэр Алекс, просто несправедливо, но я не знаю, что делать.
– Леди Клер, вздохните как можно глубже, прежде чем продолжать, – посоветовал Райдер, стараясь успокоить девушку. – А заодно постарайтесь говорить помедленнее, чтобы я смог вас понять.
Клер прерывисто вздохнула и уже медленнее попросила:
– Пожалуйста, помогите мне остановить его!
– Конечно, помогу. Немедленно отправляюсь на розыски Сесила. Но сделаю это один. Лондонские игорные дома не место для молодой леди. Случайно, не знаете, какой клуб он мог выбрать?
– Понятия не имею. Но сомневаюсь, что это «Уайтс» или «Брукс», или еще какой-то из респектабельных мужских клубов, поскольку туда не пускают зеленых юнцов без сопровождения старших.
– Верно, – согласился Райдер.
– Я даже не знаю, откуда начинать поиски, но надеюсь, что вы осведомлены лучше меня.
– Мне известна дюжина клубов, которые я обязательно навещу, а мои друзья расскажут еще о сотке других. Обещаю вам найти его.
– О, спасибо, сэр Алекс!
Райдер ободряюще улыбнулся:
– Не за что, миледи. А теперь ложитесь и попробуйте заснуть. На поиски может уйти немало времени.
– Да я глаз не сомкну! – страстно прошептала Клер.
– Но попытаться все-таки стоит. Не хотите же вы встревожить сестру?
– Нет, конечно… хорошо, я сделаю, как вы говорите…
Райдер подождал, пока Клер отойдет вглубь комнаты прежде чем вернуться домой и послать за экипажем. Пришлось на всякий случай захватить с собой оружие, после чего Алекс вместе с кучером и двумя лакеями отправился искать по Лондону достопочтенного Сесила Монтлоу.
Следующие два часа Райдер безрезультатно объезжал игорные дома и бордели. Тревога его росла с каждой минутой. Конечно, в Сесиле не живет тот мятежный дух, который одолевал Райдера в юности, но мальчишке не терпится отведать наслаждений, которые может предложить Лондон, и он, разумеется, не удовлетворится общепринятыми респектабельными развлечениями, которые так нравятся сестрам. Придется сделать все, чтобы выручить юного глупца.
Наконец он отыскал Сесила в убогом игорном доме неподалеку от Сент-Джеймс-стрит. Мальчишка согнулся над столом для игры в фаро и, очевидно, разошелся вовсю, пустив благоразумие по ветру и не обращая внимания на то, что уже успел задолжать более тысячи фунтов. Однако при виде Райдера на лице новоявленного игрока отразилось столь неприкрытое облегчение, что сразу стало ясно: дурачок уже успел влезть в крупные неприятности. Здесь же присутствовали несколько молодых джентльменов, его ровесников. Все виновато отводили глаза, так что нетрудно было сообразить, кто привел сюда парнишку.
Неспешно подойдя к столу, Райдер дружелюбно хлопнул Сесила по спине.
– Я как раз собирался домой, так что предлагаю подвезти тебя.
Сесил пьяно мотнул головой:
– Не могу уйти, сэр Алекс… пока не возмещу потери.
– Но я с удовольствием побуду в твоем обществе, старина.
– Да… только этот парень… не х-хочет б-брать у меня долговые р-расписки. – Сесил неверным жестом ткнул в сторону банкомета.
– Ничего страшного. – Райдер преспокойно вынул бумажник и заплатил банкомету, после чего решительно подхватил Сесила под руку и помог подняться. – Может, твои друзья согласятся сопровождать нас?
Старший из молодых людей ответил за всех остальных:
– Мы выигрываем, сэр. Но простаку вроде Сесила вообще не следовало сюда приходить.
– Вы должны были подумать об этом до того, как привести его в игорный дом, где только и смотрят, как ловчее выпотрошить ваши кошельки, – холодно отрезал Райдер, перед тем как увести своего пьяного подопечного от игорных столов.
Стоявший на входе вышибала бросил взгляд на Райдера и неохотно отступил, чтобы дать им пройти.
Райдер с трудом стащил Сесила вниз по лестнице и вытолкнул на улицу. Лакеи помогли ему погрузить бесчувственного молодого человека в ожидавший экипаж, закрыли за ними дверцу и прыгнули на запятки.
Лошади почти сразу же тронули. Райдер откинулся на спинку сиденья, молча наблюдая за Сесилом. Похоже, в одурманенном мозгу мальчишки проснулось позднее раскаяние.
Так оно и было, поскольку минуты через две Сесил пробормотал нечто вроде извинения, стыдливо прикрывая лицо руками:
– Черт, мне очень жаль. Кажется, я наделал глупостей.
– Не стану возражать, – сухо согласился Райдер.
– Ив убьет меня, если узнает… и уж точно отошлет в деревню…
– Если будешь вести себя как деревенский олух, возможно, там тебе и место.
Сесил с трудом открыл один глаз и попытался сесть ровнее, словно угроза отчасти протрезвила его.
– Нет, пожалуйста! Я получил хороший урок… клянусь. Не говорите Ив, умоляю, сэр. Я отдам долг, весь, до единого пенни.
Райдер скрыл улыбку и долго молчал, прежде чем ответить.
– Доберемся до твоего дома и постараемся потихоньку водворить тебя в спальню. Надеюсь, твоя сестра уже крепко спит.
Сесил громко облегченно вздохнул, но тут же снова застонал и схватился за виски.
– Головная боль утром будет тебе достаточным наказанием, – добавил Райдер без всякого сочувствия.
– Уж это точно, – промямлил Сесил. – Но обещаю, вы не пожалеете.
– Надеюсь, малыш, – бесстрастно заметил Райдер.
Передняя особняка Хейденов была тускло освещена настенным канделябром, как, впрочем, и коридор наверху. Райдеру удалось доволочь Сесила до спальни без особых потерь, если не считать, что парень ушиб палец и больно подвернул ногу. При этом он разразился проклятиями, которые могли слышать даже на другом конце города. Неудивительно, что вскоре из своей спальни выглянула встревоженная Клер.
Райдер подмигнул ей и кивком велел вернуться в постель. Клер с благодарной улыбкой повиновалась и тихо исчезла, очевидно, успокоившись насчет участи брата.
Но тут, дальше по коридору, открылась третья дверь, откуда вышла Ив.
– Райдер? Что вы… О Господи! – ахнула она при виде брата, цеплявшегося за Райдера.
Оба по-прежнему были в вечерних костюмах. Пойманный на месте преступления, Сесил оцепенел.
– Т-только не злись, Ив, – промямлил он.
– Не волнуйтесь, ничего страшного не произошло, леди Хейден, – заверил Райдер.
Ив, очевидно, пришла к своим собственным выводам:
– Поверить не могу! Райдер, вы напоили моего брата?!
– Н-не его вина, – заверил Сесил.
Но когда он попытался объясниться, Ив понизила голос и язвительно перебила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
– Что стряслось? – тихо спросил Райдер.
– Сесил исчез. Потихоньку выбрался из дома вскоре после нашего приезда. О, сэр Алекс, думаю, он решил пойти в игорный дом!
В жалобном голосе девушки звучали не только отвращение и гнев, но и неподдельная мука.
– Боюсь, он намеревается проиграть все карманные деньги. Снова залезет в долги, а платить придется Ив. Это несправедливо, сэр Алекс, просто несправедливо, но я не знаю, что делать.
– Леди Клер, вздохните как можно глубже, прежде чем продолжать, – посоветовал Райдер, стараясь успокоить девушку. – А заодно постарайтесь говорить помедленнее, чтобы я смог вас понять.
Клер прерывисто вздохнула и уже медленнее попросила:
– Пожалуйста, помогите мне остановить его!
– Конечно, помогу. Немедленно отправляюсь на розыски Сесила. Но сделаю это один. Лондонские игорные дома не место для молодой леди. Случайно, не знаете, какой клуб он мог выбрать?
– Понятия не имею. Но сомневаюсь, что это «Уайтс» или «Брукс», или еще какой-то из респектабельных мужских клубов, поскольку туда не пускают зеленых юнцов без сопровождения старших.
– Верно, – согласился Райдер.
– Я даже не знаю, откуда начинать поиски, но надеюсь, что вы осведомлены лучше меня.
– Мне известна дюжина клубов, которые я обязательно навещу, а мои друзья расскажут еще о сотке других. Обещаю вам найти его.
– О, спасибо, сэр Алекс!
Райдер ободряюще улыбнулся:
– Не за что, миледи. А теперь ложитесь и попробуйте заснуть. На поиски может уйти немало времени.
– Да я глаз не сомкну! – страстно прошептала Клер.
– Но попытаться все-таки стоит. Не хотите же вы встревожить сестру?
– Нет, конечно… хорошо, я сделаю, как вы говорите…
Райдер подождал, пока Клер отойдет вглубь комнаты прежде чем вернуться домой и послать за экипажем. Пришлось на всякий случай захватить с собой оружие, после чего Алекс вместе с кучером и двумя лакеями отправился искать по Лондону достопочтенного Сесила Монтлоу.
Следующие два часа Райдер безрезультатно объезжал игорные дома и бордели. Тревога его росла с каждой минутой. Конечно, в Сесиле не живет тот мятежный дух, который одолевал Райдера в юности, но мальчишке не терпится отведать наслаждений, которые может предложить Лондон, и он, разумеется, не удовлетворится общепринятыми респектабельными развлечениями, которые так нравятся сестрам. Придется сделать все, чтобы выручить юного глупца.
Наконец он отыскал Сесила в убогом игорном доме неподалеку от Сент-Джеймс-стрит. Мальчишка согнулся над столом для игры в фаро и, очевидно, разошелся вовсю, пустив благоразумие по ветру и не обращая внимания на то, что уже успел задолжать более тысячи фунтов. Однако при виде Райдера на лице новоявленного игрока отразилось столь неприкрытое облегчение, что сразу стало ясно: дурачок уже успел влезть в крупные неприятности. Здесь же присутствовали несколько молодых джентльменов, его ровесников. Все виновато отводили глаза, так что нетрудно было сообразить, кто привел сюда парнишку.
Неспешно подойдя к столу, Райдер дружелюбно хлопнул Сесила по спине.
– Я как раз собирался домой, так что предлагаю подвезти тебя.
Сесил пьяно мотнул головой:
– Не могу уйти, сэр Алекс… пока не возмещу потери.
– Но я с удовольствием побуду в твоем обществе, старина.
– Да… только этот парень… не х-хочет б-брать у меня долговые р-расписки. – Сесил неверным жестом ткнул в сторону банкомета.
– Ничего страшного. – Райдер преспокойно вынул бумажник и заплатил банкомету, после чего решительно подхватил Сесила под руку и помог подняться. – Может, твои друзья согласятся сопровождать нас?
Старший из молодых людей ответил за всех остальных:
– Мы выигрываем, сэр. Но простаку вроде Сесила вообще не следовало сюда приходить.
– Вы должны были подумать об этом до того, как привести его в игорный дом, где только и смотрят, как ловчее выпотрошить ваши кошельки, – холодно отрезал Райдер, перед тем как увести своего пьяного подопечного от игорных столов.
Стоявший на входе вышибала бросил взгляд на Райдера и неохотно отступил, чтобы дать им пройти.
Райдер с трудом стащил Сесила вниз по лестнице и вытолкнул на улицу. Лакеи помогли ему погрузить бесчувственного молодого человека в ожидавший экипаж, закрыли за ними дверцу и прыгнули на запятки.
Лошади почти сразу же тронули. Райдер откинулся на спинку сиденья, молча наблюдая за Сесилом. Похоже, в одурманенном мозгу мальчишки проснулось позднее раскаяние.
Так оно и было, поскольку минуты через две Сесил пробормотал нечто вроде извинения, стыдливо прикрывая лицо руками:
– Черт, мне очень жаль. Кажется, я наделал глупостей.
– Не стану возражать, – сухо согласился Райдер.
– Ив убьет меня, если узнает… и уж точно отошлет в деревню…
– Если будешь вести себя как деревенский олух, возможно, там тебе и место.
Сесил с трудом открыл один глаз и попытался сесть ровнее, словно угроза отчасти протрезвила его.
– Нет, пожалуйста! Я получил хороший урок… клянусь. Не говорите Ив, умоляю, сэр. Я отдам долг, весь, до единого пенни.
Райдер скрыл улыбку и долго молчал, прежде чем ответить.
– Доберемся до твоего дома и постараемся потихоньку водворить тебя в спальню. Надеюсь, твоя сестра уже крепко спит.
Сесил громко облегченно вздохнул, но тут же снова застонал и схватился за виски.
– Головная боль утром будет тебе достаточным наказанием, – добавил Райдер без всякого сочувствия.
– Уж это точно, – промямлил Сесил. – Но обещаю, вы не пожалеете.
– Надеюсь, малыш, – бесстрастно заметил Райдер.
Передняя особняка Хейденов была тускло освещена настенным канделябром, как, впрочем, и коридор наверху. Райдеру удалось доволочь Сесила до спальни без особых потерь, если не считать, что парень ушиб палец и больно подвернул ногу. При этом он разразился проклятиями, которые могли слышать даже на другом конце города. Неудивительно, что вскоре из своей спальни выглянула встревоженная Клер.
Райдер подмигнул ей и кивком велел вернуться в постель. Клер с благодарной улыбкой повиновалась и тихо исчезла, очевидно, успокоившись насчет участи брата.
Но тут, дальше по коридору, открылась третья дверь, откуда вышла Ив.
– Райдер? Что вы… О Господи! – ахнула она при виде брата, цеплявшегося за Райдера.
Оба по-прежнему были в вечерних костюмах. Пойманный на месте преступления, Сесил оцепенел.
– Т-только не злись, Ив, – промямлил он.
– Не волнуйтесь, ничего страшного не произошло, леди Хейден, – заверил Райдер.
Ив, очевидно, пришла к своим собственным выводам:
– Поверить не могу! Райдер, вы напоили моего брата?!
– Н-не его вина, – заверил Сесил.
Но когда он попытался объясниться, Ив понизила голос и язвительно перебила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75