Попросишь вернуться с тобой в Англию?
Девушка наклонила голову.
— Вряд ли, — вздохнула она. — Но я надеюсь, что она вспомнит о сокровище Арианны и даже откроет, где оно спрятано.
— Кристен была слишком мала, когда получила шкатулку, — запротестовал Йен. — Сомневаюсь, что она сохранила в памяти тот день.
— Вполне возможно, что она забыла и тебя, — добавил Бродик. Но Джиллиан отказалась в это верить.
— Кристен моя сестра. Как она может не признать меня? — удивилась она.
— Ты утверждала, что она на год старше тебя, — протянул Рамзи.
— Почти на три года, — поправила Джиллиан.
— В таком случае почему ты так живо описываешь каждую деталь? Господи, да ты в то время едва вышла из пеленок!
— Лайза, моя дражайшая подруга, заменившая мне мать, да упокоит Создатель ее душу, постоянно описывала мне ту ночь и все, что она узнала от счастливцев, которым удалось выжить. Она не хотела, чтобы я все забыла, зная, что в один прекрасный день я потребую…
Она замолчала, и Бродик осторожно подтолкнул ее локтем.
— Чего именно?
— Правосудия.
— И как ты намереваешься этого достичь? — поинтересовался Рамзи.
— Еще не уверена, но знаю лишь одно: я не позволю чернить имя моего отца. Человек, который держит в плену моего дядю Моргана, считает, будто сможет доказать, что мой отец убил Арианну и украл сокровище. И я не успокоюсь, пока не восстановлю его доброе имя. Пусть он покоится с миром, — дрожащим голосом объявила девушка. — Негодяем, разрушившим мою жизнь, движет алчность. Он любит игры. Жестокие, бесчеловечные игры. Он считает себя умнее всех, но я надеюсь найти способ перехитрить его. И живу только этим. — Она устало вздохнула, допила воду. Скорее бы в постель! — Кажется, я ничего не утаила. Все рассказала.
Она уже хотела было попрощаться, но Йен встрепенулся:
— Не все, — тихо заметил он.
Джиллиан откинулась на спинку стула и сложила руки на коленях.
— О чем же я умолчала? — с притворной наивностью осведомилась она.
Бродик положил ей руку на плечо.
— Они знают, что ты видела в лицо горца, заключившего договор с дьяволом, — мягко напомнил он.
— Ты им сказал?!
— Не я, а Алек, а Йен передал Рамзи. Но я, так или иначе, обязательно упомянул бы о предателе, — покачал головой Бродик.
— Но почему ты просила Алека молчать об изменнике? — допытывался Рамзи.
— Боялась, что вы станете удерживать меня здесь, пока я не укажу на человека, предавшего вас, — призналась девушка. Рамзи и Йен быстро переглянулись, и Джиллиан инстинктивно поняла, что угадала. Они не отпустят ее, пока она не найдет этого человека. — Именно так вы и поступите? — настойчиво допрашивала она. Но мужчины словно не слышали ее вопроса.
— Как он выглядит? — поинтересовался Рамзи.
— Высокий, с длинными черными волосами и квадратным подбородком. Довольно приятная внешность.
— Именно такая, которой могут похвастаться сотни горцев. У него не было никаких особых примет?
— То есть шрамов?
— Или родинок… словом, всего, что помогло бы распознать его.
— Нет, мне очень жаль, но в нем не было ничего необычного.
— Я надеялся… что мы сумеем в два счета его разоблачить, — расстроился Рамзи и снова засыпал Джиллиан градом вопросов. Она не скрывала своего удивления. Синклер так спокоен и внешне сдержан, хотя наверняка вне себя от гнева и тревоги. Какое изумительное самообладание!
— Папа, можно тебя побеспокоить? — зазвенел голосок Алека. Приняв снисходительную улыбку за разрешение, мальчик босиком подбежал к отцу.
— Алек, почему ты не спишь?
— Забыл поцеловать тебя на ночь, папочка.
Йен обнял малыша, пообещал заглянуть к нему, перед тем как ляжет сам, и отослал его наверх. Джиллиан наблюдала, как Алек едва волочит ноги, всячески стараясь оттянуть возвращение в спальню. Молодые борются со сном, старые приветствуют его, а в эту минуту она чувствовала себя древней бабкой.
— Еще вопросы? — глухо пробормотала она.
— Всего один, — утешил Рамзи.
— Именно, — подтвердил Йен. — Скажи нам имена англичан. Всех троих.
Девушка внимательно оглядела собравшихся.
— А что вам от того? Что вы задумали?
— Предоставь нам беспокоиться об этом, — заверил Йен. — Тебе нет нужды знать.
— Ошибаетесь. Это и мое дело. Говорите! — настаивала она.
— А какого дьявола, по-твоему, мы собираемся делать? — поинтересовался Бродик.
Неприятно пораженная его грубостью, она спокойно приказала:
— Не смей говорить со мной подобным тоном, Бродик.
Такого отпора он не ожидал и даже немного растерялся. Как поступить? Будь они одни, он усадил бы ее себе на колени и зацеловал до беспамятства, но нельзя же позорить девушку на людях! Однако сознание того, что он мечтает завладеть ее губами, раздражало Бродика. Она окончательно лишила его воли! Стоит ему приблизиться к ней, и он теряет голову.
— Черт, — пробормотал Бродик.
— И нечего ругаться при мне! — шепнула она.
Бродик схватил ее за руку, потянул к себе и прошипел на ухо:
— Мне нравится, что у тебя хватает мужества устоять передо мной и не сломаться.
Невыносимый человек! Да поймет ли она его когда-нибудь?
— В таком случае я готова доставлять тебе эту неземную радость днем и ночью, лэрд, — ехидно отозвалась она.
— Лучше отвечай на вопрос. Нам требуются имена англичан.
Никто не заметил, что Алек все еще маячит в зале. Услышав строгий голос отца, мальчик остановился, помедлил и прокрался обратно. Он опасался, что отец сердит на Джиллиан, и если это так, Алек решил выступить на защиту девушки. Если . и это не поможет, он немедленно сбегает за мамой.
Бродик тем временем терпеливо ждал, пока Джиллиан послушается здравого смысла и выполнит приказ.
— Так и быть, — вдруг пошла на попятный девушка, — я все скажу, если пообещаете ничего не предпринимать до праздника урожая.
— Нам они необходимы сейчас, — процедил Рамзи, полностью игнорируя ее требования.
— Сначала пообещайте сделать по-моему. Я не позволю подвергать опасности своего дядю.
— Он и без того в опасности, — указал Йен.
— Да, но все еще жив, и надеюсь, что его гибель не ляжет тяжким бременем на мою совесть. i — Откуда ты ведаешь, что он не убит? — удивился Рамзи.
— В этом случае у меня не осталось бы причин возвращаться в Англию. Чудовище знает это. Он ничего не получит, пока я не увижу дядю, — пояснила девушка.
— Ты ставишь нас в трудное положение, — вздохнул Йен, пытаясь уладить дело ко всеобщему удовлетворению. — Ты вернула мне сына, за что я вечно буду тебе благодарен. Знаю, как много значит для тебя дядя, и обещаю сделать все что в моих силах ради его свободы, но, Джиллиан, я хочу услышать имя человека, который запер Алека, как зверя в клетке, а тебя избил едва не до смерти…
— Папа, не злись на Джиллиан! — умоляюще вскрикнул Алек, метнувшись к отцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
Девушка наклонила голову.
— Вряд ли, — вздохнула она. — Но я надеюсь, что она вспомнит о сокровище Арианны и даже откроет, где оно спрятано.
— Кристен была слишком мала, когда получила шкатулку, — запротестовал Йен. — Сомневаюсь, что она сохранила в памяти тот день.
— Вполне возможно, что она забыла и тебя, — добавил Бродик. Но Джиллиан отказалась в это верить.
— Кристен моя сестра. Как она может не признать меня? — удивилась она.
— Ты утверждала, что она на год старше тебя, — протянул Рамзи.
— Почти на три года, — поправила Джиллиан.
— В таком случае почему ты так живо описываешь каждую деталь? Господи, да ты в то время едва вышла из пеленок!
— Лайза, моя дражайшая подруга, заменившая мне мать, да упокоит Создатель ее душу, постоянно описывала мне ту ночь и все, что она узнала от счастливцев, которым удалось выжить. Она не хотела, чтобы я все забыла, зная, что в один прекрасный день я потребую…
Она замолчала, и Бродик осторожно подтолкнул ее локтем.
— Чего именно?
— Правосудия.
— И как ты намереваешься этого достичь? — поинтересовался Рамзи.
— Еще не уверена, но знаю лишь одно: я не позволю чернить имя моего отца. Человек, который держит в плену моего дядю Моргана, считает, будто сможет доказать, что мой отец убил Арианну и украл сокровище. И я не успокоюсь, пока не восстановлю его доброе имя. Пусть он покоится с миром, — дрожащим голосом объявила девушка. — Негодяем, разрушившим мою жизнь, движет алчность. Он любит игры. Жестокие, бесчеловечные игры. Он считает себя умнее всех, но я надеюсь найти способ перехитрить его. И живу только этим. — Она устало вздохнула, допила воду. Скорее бы в постель! — Кажется, я ничего не утаила. Все рассказала.
Она уже хотела было попрощаться, но Йен встрепенулся:
— Не все, — тихо заметил он.
Джиллиан откинулась на спинку стула и сложила руки на коленях.
— О чем же я умолчала? — с притворной наивностью осведомилась она.
Бродик положил ей руку на плечо.
— Они знают, что ты видела в лицо горца, заключившего договор с дьяволом, — мягко напомнил он.
— Ты им сказал?!
— Не я, а Алек, а Йен передал Рамзи. Но я, так или иначе, обязательно упомянул бы о предателе, — покачал головой Бродик.
— Но почему ты просила Алека молчать об изменнике? — допытывался Рамзи.
— Боялась, что вы станете удерживать меня здесь, пока я не укажу на человека, предавшего вас, — призналась девушка. Рамзи и Йен быстро переглянулись, и Джиллиан инстинктивно поняла, что угадала. Они не отпустят ее, пока она не найдет этого человека. — Именно так вы и поступите? — настойчиво допрашивала она. Но мужчины словно не слышали ее вопроса.
— Как он выглядит? — поинтересовался Рамзи.
— Высокий, с длинными черными волосами и квадратным подбородком. Довольно приятная внешность.
— Именно такая, которой могут похвастаться сотни горцев. У него не было никаких особых примет?
— То есть шрамов?
— Или родинок… словом, всего, что помогло бы распознать его.
— Нет, мне очень жаль, но в нем не было ничего необычного.
— Я надеялся… что мы сумеем в два счета его разоблачить, — расстроился Рамзи и снова засыпал Джиллиан градом вопросов. Она не скрывала своего удивления. Синклер так спокоен и внешне сдержан, хотя наверняка вне себя от гнева и тревоги. Какое изумительное самообладание!
— Папа, можно тебя побеспокоить? — зазвенел голосок Алека. Приняв снисходительную улыбку за разрешение, мальчик босиком подбежал к отцу.
— Алек, почему ты не спишь?
— Забыл поцеловать тебя на ночь, папочка.
Йен обнял малыша, пообещал заглянуть к нему, перед тем как ляжет сам, и отослал его наверх. Джиллиан наблюдала, как Алек едва волочит ноги, всячески стараясь оттянуть возвращение в спальню. Молодые борются со сном, старые приветствуют его, а в эту минуту она чувствовала себя древней бабкой.
— Еще вопросы? — глухо пробормотала она.
— Всего один, — утешил Рамзи.
— Именно, — подтвердил Йен. — Скажи нам имена англичан. Всех троих.
Девушка внимательно оглядела собравшихся.
— А что вам от того? Что вы задумали?
— Предоставь нам беспокоиться об этом, — заверил Йен. — Тебе нет нужды знать.
— Ошибаетесь. Это и мое дело. Говорите! — настаивала она.
— А какого дьявола, по-твоему, мы собираемся делать? — поинтересовался Бродик.
Неприятно пораженная его грубостью, она спокойно приказала:
— Не смей говорить со мной подобным тоном, Бродик.
Такого отпора он не ожидал и даже немного растерялся. Как поступить? Будь они одни, он усадил бы ее себе на колени и зацеловал до беспамятства, но нельзя же позорить девушку на людях! Однако сознание того, что он мечтает завладеть ее губами, раздражало Бродика. Она окончательно лишила его воли! Стоит ему приблизиться к ней, и он теряет голову.
— Черт, — пробормотал Бродик.
— И нечего ругаться при мне! — шепнула она.
Бродик схватил ее за руку, потянул к себе и прошипел на ухо:
— Мне нравится, что у тебя хватает мужества устоять передо мной и не сломаться.
Невыносимый человек! Да поймет ли она его когда-нибудь?
— В таком случае я готова доставлять тебе эту неземную радость днем и ночью, лэрд, — ехидно отозвалась она.
— Лучше отвечай на вопрос. Нам требуются имена англичан.
Никто не заметил, что Алек все еще маячит в зале. Услышав строгий голос отца, мальчик остановился, помедлил и прокрался обратно. Он опасался, что отец сердит на Джиллиан, и если это так, Алек решил выступить на защиту девушки. Если . и это не поможет, он немедленно сбегает за мамой.
Бродик тем временем терпеливо ждал, пока Джиллиан послушается здравого смысла и выполнит приказ.
— Так и быть, — вдруг пошла на попятный девушка, — я все скажу, если пообещаете ничего не предпринимать до праздника урожая.
— Нам они необходимы сейчас, — процедил Рамзи, полностью игнорируя ее требования.
— Сначала пообещайте сделать по-моему. Я не позволю подвергать опасности своего дядю.
— Он и без того в опасности, — указал Йен.
— Да, но все еще жив, и надеюсь, что его гибель не ляжет тяжким бременем на мою совесть. i — Откуда ты ведаешь, что он не убит? — удивился Рамзи.
— В этом случае у меня не осталось бы причин возвращаться в Англию. Чудовище знает это. Он ничего не получит, пока я не увижу дядю, — пояснила девушка.
— Ты ставишь нас в трудное положение, — вздохнул Йен, пытаясь уладить дело ко всеобщему удовлетворению. — Ты вернула мне сына, за что я вечно буду тебе благодарен. Знаю, как много значит для тебя дядя, и обещаю сделать все что в моих силах ради его свободы, но, Джиллиан, я хочу услышать имя человека, который запер Алека, как зверя в клетке, а тебя избил едва не до смерти…
— Папа, не злись на Джиллиан! — умоляюще вскрикнул Алек, метнувшись к отцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112