Я убедительно Вас прошу разобраться в этом, сделать все возможное, чтобы огромный труд не пропал даром, чтобы не произошла страшная ошибка — тиражировать фильм в таком виде.
Очень прошу Вас разрешить переписать звуковую дорожку киноленты, тем более что сама фонограммы на «Мосфильме» записана на высоком профессиональном уровне.
Ещё раз прошу Вас о помощи, ведь моя творческая жизнь поставлена на карту».
Получив это письмо, Ермаш отдал немедленную команду своим помощникам разобраться. Вскоре на его стол легла объяснительная следующего содержания:
«Техническая комиссия „Мосфильма“ под председательством Чаадаева В. В. с участием звукооператора фильма т. Бабушкина слушала копию, что была в Доме кино. Замечаний и претензий нет. Дать оценку, как звучал фильм в Доме кино, сегодня не представляется возможным.
При этом следует заметить, что в этой копии (широкоэкранной) оптическая фонограмма имеет суженный диапозон воспроизводимых частот, в сравнении с имеющейся на «Мосфильме» 6-тиканальной магнитной фонограммой для широкоформатного варианта фильма».
18 июня Алла Пугачёва получила официальный ответ со студии за подписью В. Десятерика. Тот писал:
«Уважаемая Алла Борисона!
На Ваше письмо в адрес Председателя Госкино СССР и киностудии «Мосфильм» сообщаем следующее:
Фильм «Пришла и говорю» явился в определённой степени экспериментальным для работников студии, принимавших непосредственное участие в его создании и, естественно, мосфильмовцев так же волнует, в каком качестве будет донесена до зрителя эта лента.
По получении письма от Вас техническая комиссия студии, с участием звукооператора картины В. Б. Бабушкина, повторно прослушала копию фильма, которая демонстрировалась на премьерном показе в Доме кино.
Прослушивание показало, что фотографическая одноканальная фонограмма этой фильмокопии звучит в пределах технических параметров, установленных для фотографических фонограмм и соответствует, по убеждению В. Б. Бабушкина, оригиналу перезаписи. Что касается соотношений уровней звучания Вашего голоса и инструментального сопровождения, то техническая комиссия подтвердила отмеченный ранее недостаток записи увертюрной (выходной) песни, где Ваш голос перекрывается звучанием ансамбля. По разъяснению В. Б. Бабушкина, запись этой песни была сделана во время концертного выступления и принята Вами для включения в фильм именно в таком виде.
По заявлениям членов комиссии, присутствовавших на премьерном показе в Доме кино, этот недостаток мог быть усугублён неточным микшированием уровня звука при кинопоказе, что в определённой степени отразилось на общем восприятии звукового сопровождения фильма.
В настоящее время студия направляет на копировальную фабрику исходные материалы по к/к «Пришла и говорю», в состав которых включается и магнитный оригинал фонограммы перезаписи, с которого будет осуществляться тиражирование. Работникам ОТК поручено при передаче материалов в копировальную промышленность сообщить о Вашей просьбе — максимальном сохранении качества звучания магнитного оригинала фонограммы на всех этапах тиражирования фильма».
На этом, собственно, конфликт был исчерпан.
В июньском номере журнала «Советский экран» (N11) опубликовано интервью с дочерью нашей героини Кристиной Орбакайте. Публикация была не случайной: её вызвал поток писем, который шёл в журнал от читателей, желавших встретиться на его страницах с исполнительницей главной роли в фильме «Чучело». Отрывок из одного письма предварял упомянутое интервью. А. Русинов, из города Устинова, писал: «Кристина Орбакайте в фильме „Чучело“ сумела не по-детски глубоко сыграть очень непростую роль. Расскажите, пожалуйста, об этой талантливой девочке».
Публикация начиналась с краткого предисловия автора интервью Григория Майзуса. Он пишет: «О фильме режиссёра Р. Быкова „Чучело“ много спорят, у него есть поклонники и противники. Но в одном мнении сходятся и те, и другие: интерес к картине обеспечил сплав трех компонентов — актуальность темы, мастерство режиссёра и яркое дарование Кристины Орбакайте, исполнившей роль Лены…».
Далее шли вопросы юной актрисе:
« — Ты, конечно, рада, что приблизилась к осуществлению своей мечты об актёрской профессии?
Ответ последовал неожиданный:
— А я никогда об этом не мечтала и сперва не хотела сниматься в кино.
Дочь известной певицы Аллы Пугачёвой, она видит и знает, какой большой труд скрывается за блеском и видимой лёгкостью, с которой её мама, актриса, выходит на сцену…
— Как ты себя чувствуешь в новом качестве? Ощущаешь ли «бремя славы»?
— Мои одноклассники, посмотрев фильм, задали только один вопрос: «Почему у тебя в кино такие губы красные? Признавайся, красила?». Конечно же, нет.
А если говорить серьёзно, то после выхода картины на экраны я поняла, насколько важную тему она затронула. В письмах, которые я получаю, описываются похожие истории. Одна девочка, например, написала, что её прозвали Гадким Утёнком и тоже несправедливы к ней, а другая — что на «Чучело» они пошли всем классом, а потом долго не могли глядеть друг другу в глаза: так им было стыдно.
Ну, а какова Кристина в жизни?
— В жизни я нормальный ребёнок тринадцати лет, не вундеркинд. В этом году заканчиваю музыкальную школу. Люблю танцевать, играть в большой теннис. Очень люблю быть рядом с мамой, но, к сожалению, это случается нечасто, ведь она так занята.
Буду ли сниматься в кино? Не знаю, хотя предложения есть.
Кем хочу стать? Мама говорит, что прежде всего нужно стать человеком. А кем буду по профессии — увидим».
ИЮЛЬ
В самом начале июля Алла Пугачёва слетала во Владивосток, чтобы принять участие в торжествах по случаю 125-летия города и вручения ему ордена Ленина (это событие состоялось 5 июля). В рамках культурной программы Пугачёва дала там несколько концертов.
7 июля ЦТ вновь показало Аллу Пугачёву: на этот раз в концерте, приуроченном к Дню работников морского и речного флота (15. 40). Кроме неё там выступили Яак Йоала, ансамбль «Апельсин» и др.
16 июля в Госкино судили-рядили, какую категорию по оплате дать фильму «Пришла и говорю». Дебаты не были жаркими, поскольку практически все присутствующие отнеслись к фильму без должного пиетета. Во всяком случае, никакого новаторства в нем никто из них не разглядел. Отсюда и результат: большинством голосов было решено присудить фильму 2-ю категорию.
23 июля по ТВ был показан очередной концерт с участием Аллы Пугачёвой (21. 35). В «Вечерних мелодиях» она исполнила песню «Белая дверь» из фильма «Сезон чудес», который только готовится к выходу в широкий прокат. Кроме неё в концерте приняли участие София Ротару, Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Юрий Антонов, Валерий Леонтьев, «Ялла», «Весёлые ребята», «Земляне», «Аэробус», Марыля Родович.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300