97
370. Лигурия — область Северной Италии.

98
409 сл. Нонакринская девушка — Каллисто.

99
416. Перекрестная — эпитет Дианы-Гекаты, трехликие изображения которой ставились на перекрестках. О Гекате см. VII, 173 слл.

100
441. Диктинна — Диана («несущая сети»).

101
460. Паррасийка — Каллисто. Паррасия — Аркадия.

102
496. Ликаония — Калисто, как дочь Ликаона.

103
507. Два созвездия — Большая Медведица и Страж Медведицы (обычное ныне название этого последнего — Боот или Волопас).

104
539. Капитолий — намек на легендарное спасение римской крепости священными гусями в 390 г. до н.э., когда консул Манлий был разбужен их криком, и это дало ему возможность отразить нападение галлов на Капитолий.

105
544. Дельфиец — Аполлон.

106
554. Эрихтоний — мифический царь Афин, наполовину дракон, наполовину человек, порожденный из земли семенем Вулкана, домогавшегося любви Паллады-Афины (Минервы).

107
555. Актейская — аттическая.

108
556. Кекроп — основатель Афин. Эпитет «двойной» объясняется в мифологии или тем, что он был египтянином и стал греком, или тем, что он был наполовину человек, наполовину змей, как и Эрихтоний.

109
580. Дева — Минерва.

110
594. Птица — сова.

111
644. Мальчик — будущий бог врачевания Эскулап (Асклепий), о котором см. XV, 622-744.

112
650. …бессмертный, и самым рожденьем… — Хирон, как сын Сатурна и нимфы Филиры, согласно мифу, обладал бессмертием, но, нечаянно раненный стрелой, которую Геркулес напитал ядом Лернейской гидры, сильно страдал и испросил у богов смерти.

113
676. И по чуду ей дали прозванье. — Имя ее стало «Гиппе», т. е. кобылица.

114
686 сл. Атлантовой Майи сын — Меркурий.

115
690. Нелей — царь Пилоса, отец старейшего из героев Илиады и Одиссеи — Нестора.

116
709. Кадуцей — жезл Меркурия, согласно мифу — наводящий сон. (См. ст. 736).

117
710. Мунихийские — аттические.

118
711. Ликей — гимнасий в роще, в котором преподавал Аристотель. Упоминание в следующих стихах празднества в честь Паллады — анахронизм.

119
721. Актейская твердыня — афинская крепость — акрополь.

120
728. Праща балеарская. — Жители Балеарских островов были искусными метателями свинцовых ядер из пращей (ср. XIV, 825 слл).

121
755. Эгида — шкура, по мифу, защищавшая грудь и спину у Юпитера и Минервы, украшенная спереди головой Горгоны-Медузы (см. IV, 709-803).

122
758. Бог Лемносец — Вулкан (Гефест), культ которого процветал на Лемносе (ср."Илиада", I, 589-594).

123
783. Тритония — Минерва; называлась так по имени озера в Ливии, у которого родилась.

124
839. Мать — Майя, как одна из звезд в Плеядах.

125
858. Агенорова дочь — Европа, дочь финикийского царя, сестра Кадма.

Книга третья

126
2. Диктейские поля — остров Крит с горою Диктой.

127
13. Беотия. — Овидий производит это название от слова bous — корова.

128
14. Кастальская пещера — расщелина в скале, под которой сидела жрица-пророчица в Дельфах, около Кастальского источника.

129
19. Панона — город в Фокиде.

130
32. Марсов змей — сын бога Марса.

131
98. Сам ты тоже окажешься змеем! — См. IV, 563-603.

132
111. …опускается занавес… — В римском театре занавес, открываясь, опускался, а не поднимался.

133
132. …Марс тестем, а тещей Венера… — Гармония, на которой женился Кадм, была по мифу, дочерью Марса и Венеры.

134
173. Титания — Диана, как внучка старшего из титанов, Сатурна.

135
194. …живущего долго оленя… — В древности оленям приписывали долголетие; считалось, что олени живут в четыре раза дольше, чем люди.

136
198. Герой Автоноин. — Матерью Актеона миф считал дочь Кадма Автоною, упоминаемую ниже (см. ст. 720).

137
258. Соперница Тирская — сестра Кадма Европа (см. прим. к ст. 539).

138
261. Семела — дочь Кадма.

139
303. Тифей — один из гигантов.

140
314. Нисейские — с горы Нисы в Индии.

141
406. Рамнузия — богиня Немезида, особенно почитавшаяся в аттическом городе Рамне.

142
513. Сын Эхиона — Пенфей, легендарный царь Фив, отец которого, Эхион, вырос из зуба змея, убитого Кадмом.

143
520. Либер — Вакх.

144
531. Змеерожденные… Марсово племя… — Фиванцы считали себя потомками пяти героев, выросших из посеянных Кадмом зубов змея. Змей этот считался сыном бога Марса.

145
539. Тир — финикийский город, по мифу — родина Кадма, переселившегося в Беотию, где он основал город Фивы. Пенаты — домашние боги-покровители у римлян.

146
541. Тирс — жезл, обвитый виноградной лозой, с сосновой шишкой наверху; одна из главных принадлежностей культа Вакха.

147
564. Атамант — муж одной из дочерей Кадма.

148
576. Тирренский край — Этрурия (ныне Тоскана) в Италии. Но тут под Тирренским краем разумеется область Малой Азии — Меония, или Лидия, откуда считались выходцами этруски, или туски.

149
594. Оленская Коза — коза Амапфея. вскормившая Зевса, по некоторым мифам, около ахайского города Олена. Она была принята в число созвездий.

150
595. Тайгета — одна из звезд в Плеядах. Гиады — небольшое созвездие около головы Тельца.

151
597. Хиосский край — остров Хиос в Эгейском море.

152
636. Наксос — один из островов Эгейского моря.

153
690. Дия — одно из названий острова Наксоса.

154
722. Ино — сестра Автонои и Агавы, матери Пенфея.

Книга четвертая

155
1. Миниэй , или Миний, был (по Павсанию) отцом Орхомена, основателя города Орхомены в Беотии.

156
19. …не украшен рогами… — Рога считались признаком величия и мощи (см. IX, 1-97).

157
22. Ликург — легендарный царь эдонов во Фракии, наказанный за непочтение к Вакху (см. «Илиада». VI. 130-140).

158
26. Пьяный старик — Силен, воспитатель Вакха.

159
44. Деркетия — сирийская богиня, оскорбившая Венеру; последняя в наказание внушила ей любовь к смертному юноше, от которого у нее родилась дочь Семирамида; от стыда Деркетия бросилась в озеро и превратилась в рыбу.

160
49. Наяды. — Речь идет о нимфе с острова Нозалы в Эритрейском море, которая завлекала юношей и превращала их в рыб. Солнце, которому был посвящен этот остров, превратило в рыбу ее самое.

161
88. Нин — мифический основатель ассирийского царства.

162
185. Лемний — Вулкан, особенно чтимый на острове Лемносе.

163
190. Киферея — Венера, называвшаяся так по острову Кифере в Эгейском море, у южного берега Пелопоннеса, где процветал ее культ.

164
192. Рожденный от Гипериона — бог солнца (см. I, 10).

165
196. Левкотоя — дочь Эвриномы, внучка Океана и Тетиды.

166
204. Климена — мать Фаэтона. Рода — дочь Нептуна.

167
205. Мать Цирцеи — Перса, дочь Океана (о Цирцее см. «Одиссея», X, 135 сл.).

168
207. Клития — дочь Океана и Тетиды (см. ниже ст. 256-284).

169
212. Ахеменеевы города — Персия, первым царем которой считался Ахемен.

170
213. Бел — легендарный основатель Вавилона, отец Данаи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110