Что его во всем этом беспокоит?
Светящиеся стрелки часов показывали семь минут одиннадцатого. Если никто не появится в течение трех минут, можно будет уезжать. Махулевич говорил, что ждал обычно только десять минут. Значит, главарь сегодня уже не появится. Нужно ли повторять эксперимент в следующую среду? А может, преступник давно разгадал все действия Ольшака и решил поиграть с ним?
Инспектор включил фары и хотел уже дать газ, когда услышал шаги бегущего человека. Он быстро выключил свет и напрягся в ожидании. К его удивлению, человек открыл переднюю дверцу вместо задней и сел на сиденье рядом с ним. Незнакомец тяжело дышал и как будто не мог произнести ни слова. Ольшак включил свет в машине и увидел зажмурившегося Ровака.
– Вы не можете, – выдавил тот наконец из себя, – подбросить меня в город?
В первую минуту он не узнал Ольшака.
– С удовольствием, пан Ровак, – ответил инспектор. – Я ждал именно вас. Игра кончена.
– Это вы, пан капитан? Я и не узнал. Увидал автомобиль и испугался, что вы уедете. Эта девка бросила меня в поле как собаку. Но я разыщу ее и скажу пару ласковых слов. Она иногда заходит в «Спутник».
– Обо всем вы расскажете у меня в кабинете.
– Я и сейчас могу рассказать, – Ровак тяжело хватал воздух. – Лучшая девушка в «Спутнике», да еще с машиной. Позволяет за собой ухаживать, весь вечер танцует только со мной, а потом предлагает поехать за город в машине и вдруг ни с того ни с сего выбрасывает человека на шоссе…
Снова эта идиотская тревога. Почему приходят ему в голову совершенно абсурдные мысли?
– В довершение всего, пан капитан, я надел сегодня новые ботинки, которые мне малы. Купил, так как понравился фасон, но жмут ужасно, и я боялся, что придется все двадцать километров топать пешком. Понимаете, после танцев ноги у меня опухли, и, если вы позволите, я бы с удовольствием разулся. – Ровак вдруг замолчал, как бы вспомнив что-то. – Простите, – сказал он, – вы говорите, что именно меня здесь ждали? Пли я не расслышал?
Ольшак не ответил. Он нажал на тормоз с такой силой, что Ровак чуть не ударился головой о стекло.
– Вы запомнили номер и марку ее машины? – спросил инспектор.
– Да, – сказал Ровак, все еще держась за щиток. – Серая «сирена», две последние цифры – 19.
– Идиот, – произнес сквозь зубы Ольшак и, заметив удивленный взгляд Ровака, добавил: – Это не о вас. Я дал себя водить за нос, а все было так просто.
– Что? – не понял Ровак. Он уже успел снять один ботинок и массировал натертую ногу.
Не ответив, Ольшак нажал на клаксон. Через мгновение к ним приблизилась «Волга», из которой выскочил Кулич.
– Слушай, – сказал Ольшак, – я чуть не совершил ужасную ошибку, но, – он посмотрел на часы, – все еще поправимо, во всяком случае, мне так кажется. Мы вели себя, как эти глупые тряпичные клоуны. Кто-то дергал нас за ниточки, словно марионеток, но, кажется, пересолил. Вот поедешь по этому адресу. – Ольшак подал Куличу бумажку. – Предварительно запроси ордер на обыск, но искать тебе ничего не нужно. На маленьком столике стоит фотография, обвязанная черной лентой. Забери ее. Она подклеена с обратной стороны, и там должна быть какая-то надпись. Отдай снимок в лабораторию, поставь всех на ноги, но мы должны прочитать эту надпись, даже если она замазана или выведена. Это очень важно. Сообщи в Варшаву, чтобы приготовили мне оперативную группу. Было бы хорошо, если бы включили в нее Беджицкого. Я поеду на машине Махулевича, так будет быстрее. Понимаешь? Я должен быть гам на рассвете!
Кулич кивнул головой и побежал к «Волге». Ольшак дал газ, развернулся, и почти в ту же секунду стрелка спидометра подскочила к цифре 80.
– Что вы делаете? Куда вы меня везете? – спросил Ровак. Он ничего не понимал.
– Это прекрасно, что вы купили ботинки на размер меньше, – сказал Ольшак и еще сильнее надавил на педаль. Не глядя на удивленного Ровака, он добавил: – Кажется, мы увидим шахматы, которые вам так нравились.
16
На варшавском аэродроме их уже ожидал Беджиц-кий со своими людьми. Он передал Ольшаку радиограмму от Кулича. Как и предполагал инспектор, на обороте снимка была надпись. Кулич сообщал также, что Козловский рассказал санитарке в больнице, кто его спихнул на рельсы. Теперь все стало на свои места.
– Автобус сейчас подойдет. На всякий случай там едет наш человек.
– Он напрасно теряет время, – сказал Ольшак. Инспектор заметил серую «сирену», которая стояла перед зданием международного аэровокзала. В это время подъехал автобус аэродрома. Раздался голос диктора:
– Пассажиры, отлетающие рейсом Варшава – Париж, приглашаются для выполнения паспортных и таможенных формальностей.
Затем последовал текст на английском и французском.
Беджицкий что-то сказал Ольшаку, тот кивнул, хотя на самом деле ничего не расслышал. Он смотрел, как мужчина, вышедший из автобуса, и молодая женщина, закрывшая дверцу серой «сирены», вошли в зал и смешались с толпой пассажиров.
– Пожалуй, мне пора, – сказал Ольшак. – Твои люди на месте?
Беджицкий кивнул:
– Любишь ты эффекты!
– Все должно быть сделано чисто: и текст по радио, и появление моего человека. Впрочем, сам все увидишь.
Ольшак медленно подходил к интересовавшей его паре. Мужчина и женщина разговаривали вполголоса. Собственно, говорила только Иоланта. Ольшак увидел слезы на ее глазах. Мужчина стоял рядом с ней молча, серьезный и сосредоточенный.
– Рад вас снова видеть, мосье Ромбе, – произнес инспектор. – О, так вы разыскали невесту своего кузена? – Он сделал вид, что только сейчас увидел Иоланту. Она побледнела, зато мужчина даже не дрогнул. – Вы кое-что забыли, – инспектор опустил руку в карман.
– Я не понимаю, мосье инспектор.
Ольшак раскрыл ладонь. Тряпичный клоун помялся в кармане и от этого казался еще уродливее. И в это мгновение раздался голос диктора.
– Пан Конрад Сельчик, вас просят пройти к справочному бюро. Повторяю. Пан Конрад Сельчик, вас просят подойти к справочному бюро.
«Лицо бесстрастного картежника», – подумал Ольшак, но в этот момент Иоланта отшатнулась к балюстраде и испуганно вскрикнула. В их сторону направлялся, смешно подпрыгивая (тесные ботинки все еще продолжали жать), старший ревизор Ровак. И, прежде чем Ольшак успел сориентироваться, мужчина бросился в сторону двери. Теперь Ольшак мог понаблюдать за работой группы Беджицкого. Молодой человек, стоявший опершись о косяк двери и сонно сосавший сигарету, в одно мгновение утратил вялость и кинулся к беглецу, носильщик, сгибавшийся под тяжестью чемоданов, бросил их под ноги Сельчика, и тот упал. Ольшак защелкнул наручники.
– Возьмите его, – сказал он. – И не забудьте о даме. Эта пара стоит друг друга. Я выпью кофе в аэропорту и вернусь, домой, так как даже не успел предупредить жену об этом веселом путешествии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Светящиеся стрелки часов показывали семь минут одиннадцатого. Если никто не появится в течение трех минут, можно будет уезжать. Махулевич говорил, что ждал обычно только десять минут. Значит, главарь сегодня уже не появится. Нужно ли повторять эксперимент в следующую среду? А может, преступник давно разгадал все действия Ольшака и решил поиграть с ним?
Инспектор включил фары и хотел уже дать газ, когда услышал шаги бегущего человека. Он быстро выключил свет и напрягся в ожидании. К его удивлению, человек открыл переднюю дверцу вместо задней и сел на сиденье рядом с ним. Незнакомец тяжело дышал и как будто не мог произнести ни слова. Ольшак включил свет в машине и увидел зажмурившегося Ровака.
– Вы не можете, – выдавил тот наконец из себя, – подбросить меня в город?
В первую минуту он не узнал Ольшака.
– С удовольствием, пан Ровак, – ответил инспектор. – Я ждал именно вас. Игра кончена.
– Это вы, пан капитан? Я и не узнал. Увидал автомобиль и испугался, что вы уедете. Эта девка бросила меня в поле как собаку. Но я разыщу ее и скажу пару ласковых слов. Она иногда заходит в «Спутник».
– Обо всем вы расскажете у меня в кабинете.
– Я и сейчас могу рассказать, – Ровак тяжело хватал воздух. – Лучшая девушка в «Спутнике», да еще с машиной. Позволяет за собой ухаживать, весь вечер танцует только со мной, а потом предлагает поехать за город в машине и вдруг ни с того ни с сего выбрасывает человека на шоссе…
Снова эта идиотская тревога. Почему приходят ему в голову совершенно абсурдные мысли?
– В довершение всего, пан капитан, я надел сегодня новые ботинки, которые мне малы. Купил, так как понравился фасон, но жмут ужасно, и я боялся, что придется все двадцать километров топать пешком. Понимаете, после танцев ноги у меня опухли, и, если вы позволите, я бы с удовольствием разулся. – Ровак вдруг замолчал, как бы вспомнив что-то. – Простите, – сказал он, – вы говорите, что именно меня здесь ждали? Пли я не расслышал?
Ольшак не ответил. Он нажал на тормоз с такой силой, что Ровак чуть не ударился головой о стекло.
– Вы запомнили номер и марку ее машины? – спросил инспектор.
– Да, – сказал Ровак, все еще держась за щиток. – Серая «сирена», две последние цифры – 19.
– Идиот, – произнес сквозь зубы Ольшак и, заметив удивленный взгляд Ровака, добавил: – Это не о вас. Я дал себя водить за нос, а все было так просто.
– Что? – не понял Ровак. Он уже успел снять один ботинок и массировал натертую ногу.
Не ответив, Ольшак нажал на клаксон. Через мгновение к ним приблизилась «Волга», из которой выскочил Кулич.
– Слушай, – сказал Ольшак, – я чуть не совершил ужасную ошибку, но, – он посмотрел на часы, – все еще поправимо, во всяком случае, мне так кажется. Мы вели себя, как эти глупые тряпичные клоуны. Кто-то дергал нас за ниточки, словно марионеток, но, кажется, пересолил. Вот поедешь по этому адресу. – Ольшак подал Куличу бумажку. – Предварительно запроси ордер на обыск, но искать тебе ничего не нужно. На маленьком столике стоит фотография, обвязанная черной лентой. Забери ее. Она подклеена с обратной стороны, и там должна быть какая-то надпись. Отдай снимок в лабораторию, поставь всех на ноги, но мы должны прочитать эту надпись, даже если она замазана или выведена. Это очень важно. Сообщи в Варшаву, чтобы приготовили мне оперативную группу. Было бы хорошо, если бы включили в нее Беджицкого. Я поеду на машине Махулевича, так будет быстрее. Понимаешь? Я должен быть гам на рассвете!
Кулич кивнул головой и побежал к «Волге». Ольшак дал газ, развернулся, и почти в ту же секунду стрелка спидометра подскочила к цифре 80.
– Что вы делаете? Куда вы меня везете? – спросил Ровак. Он ничего не понимал.
– Это прекрасно, что вы купили ботинки на размер меньше, – сказал Ольшак и еще сильнее надавил на педаль. Не глядя на удивленного Ровака, он добавил: – Кажется, мы увидим шахматы, которые вам так нравились.
16
На варшавском аэродроме их уже ожидал Беджиц-кий со своими людьми. Он передал Ольшаку радиограмму от Кулича. Как и предполагал инспектор, на обороте снимка была надпись. Кулич сообщал также, что Козловский рассказал санитарке в больнице, кто его спихнул на рельсы. Теперь все стало на свои места.
– Автобус сейчас подойдет. На всякий случай там едет наш человек.
– Он напрасно теряет время, – сказал Ольшак. Инспектор заметил серую «сирену», которая стояла перед зданием международного аэровокзала. В это время подъехал автобус аэродрома. Раздался голос диктора:
– Пассажиры, отлетающие рейсом Варшава – Париж, приглашаются для выполнения паспортных и таможенных формальностей.
Затем последовал текст на английском и французском.
Беджицкий что-то сказал Ольшаку, тот кивнул, хотя на самом деле ничего не расслышал. Он смотрел, как мужчина, вышедший из автобуса, и молодая женщина, закрывшая дверцу серой «сирены», вошли в зал и смешались с толпой пассажиров.
– Пожалуй, мне пора, – сказал Ольшак. – Твои люди на месте?
Беджицкий кивнул:
– Любишь ты эффекты!
– Все должно быть сделано чисто: и текст по радио, и появление моего человека. Впрочем, сам все увидишь.
Ольшак медленно подходил к интересовавшей его паре. Мужчина и женщина разговаривали вполголоса. Собственно, говорила только Иоланта. Ольшак увидел слезы на ее глазах. Мужчина стоял рядом с ней молча, серьезный и сосредоточенный.
– Рад вас снова видеть, мосье Ромбе, – произнес инспектор. – О, так вы разыскали невесту своего кузена? – Он сделал вид, что только сейчас увидел Иоланту. Она побледнела, зато мужчина даже не дрогнул. – Вы кое-что забыли, – инспектор опустил руку в карман.
– Я не понимаю, мосье инспектор.
Ольшак раскрыл ладонь. Тряпичный клоун помялся в кармане и от этого казался еще уродливее. И в это мгновение раздался голос диктора.
– Пан Конрад Сельчик, вас просят пройти к справочному бюро. Повторяю. Пан Конрад Сельчик, вас просят подойти к справочному бюро.
«Лицо бесстрастного картежника», – подумал Ольшак, но в этот момент Иоланта отшатнулась к балюстраде и испуганно вскрикнула. В их сторону направлялся, смешно подпрыгивая (тесные ботинки все еще продолжали жать), старший ревизор Ровак. И, прежде чем Ольшак успел сориентироваться, мужчина бросился в сторону двери. Теперь Ольшак мог понаблюдать за работой группы Беджицкого. Молодой человек, стоявший опершись о косяк двери и сонно сосавший сигарету, в одно мгновение утратил вялость и кинулся к беглецу, носильщик, сгибавшийся под тяжестью чемоданов, бросил их под ноги Сельчика, и тот упал. Ольшак защелкнул наручники.
– Возьмите его, – сказал он. – И не забудьте о даме. Эта пара стоит друг друга. Я выпью кофе в аэропорту и вернусь, домой, так как даже не успел предупредить жену об этом веселом путешествии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36