– Прим. ред.
{253}Здесь автор клевещет на советское командование. Проблема снабжения в, боевой обстановке всегда стояла в поле зрения командиров всех степеней. Даже в самых тяжелых условиях боевой обстановки советские воины получали горячую пищу, а когда этого сделать было нельзя, им выдавался сухой паек; на крайний случай они имели неприкосновенный запас. – Прим. ред.
{254}Цифры, характеризующие американскую помощь России по ленд-лизу, показы вают, что русские получили большое количество средств связи. К 30 апреля 1944 года в Россию было направлено 245 тыс. телефонных аппаратов и 768 тыс. миль телефонного кабеля. К концу войны эти цифры значительно возросли.
{255}В это число входят тяжелые минометы, но не входят реактивные установки.
{256}Для иллюстрации растущей гибкости боевых действий Красной Армии и ее способности успешно проводить широкие и стремительные танковые операции я хочу указать на сенсационное продвижение маршала Малиновского в Маньчжурию в августе 1945 года.
{257}Это замечание относится к периоду 1941–1945 годов.
{258}Как ни странно, русские проявили большое умение в организации железнодорожных перевозок войск. У них не было «железнодорожного атласа» и сложных расчетных таблиц штабов западных армий, но они перебрасывали свои войска с минимальной затратой времени.
{259}В частях Советской Армии всегда имелись походные кухни на конной или механической тяге. Удивительно, что автор не знает таких вещей, хотя воевал на советско-германском фронте почти два года. – Прим. ред.
{260}Эти данные явно преувеличены. – Прим. ред.
{262}Не считая попытки в 1943 году выбросить небольшой десант в тылу немецких войск, оборонявшихся на Днепре. Эта попытка оказалась неудачной. – Прим. англ. ред.
{263}Это бахвальство битого фашистского генерала. «Непобедимая» немецко-фашист-ская армия уже в 1941 году испытала на себе силу ударов Советской Армии, а этот год был для нас самым трудным. – Прим. ред.
{264}Я особо подчеркиваю необходимость в такой пехоте, хотя почти всю войну я служил только в танковых войсках.
{265}Вестфаль прибыл из Италии, где он был начальником штаба у Кессельринга.
{266}Я сожалею, что в своей замечательной книге «Борьба за Европу» («The Struggle for Europe») Честер Уилмот согласился с оценкой качеств. Балька, данной американским официальным источником «Кампания в Лотарингии» («The Lorraine Campaign», p. 230), где Бальк выведен закоренелым педантом. Кроме замечаний по характеристике Балька. у меня нет никаких претензий, так как в целом там дается очень обстоятельное и довольно объективное изложение этих операций.
{267}Я не собираюсь здесь рассматривать спорный вопрос о том, следовало ли Эйзенхауэру принять план Монтгомери о наступлении его армии через Бельгию в Рур или нет. В книге «The Struggle for Europe» Честер Уилмот решительно и энергично высказывается за план Монтгомери. В то же время сам начальник штаба фельдмаршала генерал деГинган придерживается совершенно противоположного мнения в своей работе «Operation Victory». Следует заметить, что, хотя удар на Рур упростил бы проблему снабжения, он также упростил бы и задачу немецкой обороны. Дивизии, концентрирующиеся на Мозеле для действий против Паттона, могли быть переброшены в Бельгию против Монтгомери.
{268}По своей организации фольксгренадерские дивизии были значительно слабее обычных пехотных дивизий и представляли собой последние немецкие резервы. Их появление было обусловлено тяжелым кризисом, создавшимся летом 1944 год. Почти никакой подготовки эти дивизии не проходили, их сразу бросали в бой. – Прим. англ. ред.
{269}Боевое командование «А» несколько слабее английской танковой бригады.
{270}Днем Паттон побывал на поле боя,и у него создалось впечатление, что 20 сентября можно было бы осуществить глубокий прорыв в направлении Саргемина («The Lorraine Campaign», p. 225).
{271}Эти бригады входили в 58-й танковый корпус.
{272}Сокращение от немецкого Jagdbomber (истребитель-бомбардировщик). – Прим. ред.
{273}559– я фольксгренадерская дивизия входила в 13-й корпус СС и действовала на левом фланге 1-й армии. Было бы лучше, если бы мы передали эти-войска 5-й танковой армии, с тем чтобы в районе Шато-Сален действовали войска одной армии.
{274}«The Lorraine Campaign», p. 252.
{275}Нам также передали одну Дивизию с русского фронта-30-ю пехотную дивизию СС. В этом соединении были нездоровые настроения, и мы предлагали его расформировать, однако наше предложение было отвергнуто.
{276}Оборонительные сооружения линии Мажино не имели для нас большой ценности, так как были обращены фронтом на восток. Полезными оказались лишь подземные убежища.
{277}WiImоt, The Struggle for Europe, p. 538.
{278}W i I m о t, The Struggle for Europe, p. 562, 563.
{279}Там же, р. 564.
{280}Однако американской разведке удалось ввести нас в заблуждение относительно местонахождения 14-й бронетанковой дивизии. Мы полагали, что эта дивизия находится под Тионвилем, а в действительности ее в то время вообще не было во Франции.
{281}21– я танковая дивизия имела в своем составе 19 танков и четыре мотострелковых батальона по 60-70 человек в каждом.
{282}Незадолго до этого 416-я дивизия прибыла из Дании и носила прозвище «дивизия взбитых сливок». Средний возраст личного состава составлял 38 лет, причем никто никогда не участвовал в боях. В дивизии не было самоходных орудий, а имеющаяся артиллерия представляла собой устаревшие крепостные орудия и трофейные русские гаубицы калибра 122 мм.
{283}Именно к этому времени относятся слова Рундштедта о том, что единственными «войсками», которыми он мог распоряжаться, были часовые у дверей его штаба.
{284}Кребс был последним начальником германского генерального штаба и пропал без вести во время боев в Берлине. В 1941 году он был военным атташе в Москве.
{285}10 мая 1940 года танковая группа Клейста внезапно нанесла удар по 9-й французской армии, прорвала оборону французов и начала стремительно развивать наступле-яие в направлении Ла-Манша. Французы понесли большие потери. – Прим. ред.
{286}«Малое решение» (нем.). – Прим. ред.
{287}В оправдание Гитлера можно было бы сказать, что отчаянные положения требуют отчаянных решений и что одной обороной никогда нельзя выиграть войну. Но в конце 1944 года у Германии уже не было шансов на выигрыш войны, поэтому единственным трезвым решением явилось бы сосредоточение всех усилий на том, чтобы не допустить русских в наши восточные провинции, сохраняя надежду на то, что даже в этот последний час между США и Россией может произойти раскол.
{288}Удар немцев оказался внезапным для американо-английских войск. Командование растерялось и потеряло управление войсками. Заслоны, создаваемые американо-английским командованием на флангах прорыва и на путях наступления немцев, не смогли изменить ход событий. Монтгомери был настолько напуган, что решил отходить к Дюнкерку, заслонившись 30-м армейским корпусом по реке Маас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
{253}Здесь автор клевещет на советское командование. Проблема снабжения в, боевой обстановке всегда стояла в поле зрения командиров всех степеней. Даже в самых тяжелых условиях боевой обстановки советские воины получали горячую пищу, а когда этого сделать было нельзя, им выдавался сухой паек; на крайний случай они имели неприкосновенный запас. – Прим. ред.
{254}Цифры, характеризующие американскую помощь России по ленд-лизу, показы вают, что русские получили большое количество средств связи. К 30 апреля 1944 года в Россию было направлено 245 тыс. телефонных аппаратов и 768 тыс. миль телефонного кабеля. К концу войны эти цифры значительно возросли.
{255}В это число входят тяжелые минометы, но не входят реактивные установки.
{256}Для иллюстрации растущей гибкости боевых действий Красной Армии и ее способности успешно проводить широкие и стремительные танковые операции я хочу указать на сенсационное продвижение маршала Малиновского в Маньчжурию в августе 1945 года.
{257}Это замечание относится к периоду 1941–1945 годов.
{258}Как ни странно, русские проявили большое умение в организации железнодорожных перевозок войск. У них не было «железнодорожного атласа» и сложных расчетных таблиц штабов западных армий, но они перебрасывали свои войска с минимальной затратой времени.
{259}В частях Советской Армии всегда имелись походные кухни на конной или механической тяге. Удивительно, что автор не знает таких вещей, хотя воевал на советско-германском фронте почти два года. – Прим. ред.
{260}Эти данные явно преувеличены. – Прим. ред.
{262}Не считая попытки в 1943 году выбросить небольшой десант в тылу немецких войск, оборонявшихся на Днепре. Эта попытка оказалась неудачной. – Прим. англ. ред.
{263}Это бахвальство битого фашистского генерала. «Непобедимая» немецко-фашист-ская армия уже в 1941 году испытала на себе силу ударов Советской Армии, а этот год был для нас самым трудным. – Прим. ред.
{264}Я особо подчеркиваю необходимость в такой пехоте, хотя почти всю войну я служил только в танковых войсках.
{265}Вестфаль прибыл из Италии, где он был начальником штаба у Кессельринга.
{266}Я сожалею, что в своей замечательной книге «Борьба за Европу» («The Struggle for Europe») Честер Уилмот согласился с оценкой качеств. Балька, данной американским официальным источником «Кампания в Лотарингии» («The Lorraine Campaign», p. 230), где Бальк выведен закоренелым педантом. Кроме замечаний по характеристике Балька. у меня нет никаких претензий, так как в целом там дается очень обстоятельное и довольно объективное изложение этих операций.
{267}Я не собираюсь здесь рассматривать спорный вопрос о том, следовало ли Эйзенхауэру принять план Монтгомери о наступлении его армии через Бельгию в Рур или нет. В книге «The Struggle for Europe» Честер Уилмот решительно и энергично высказывается за план Монтгомери. В то же время сам начальник штаба фельдмаршала генерал деГинган придерживается совершенно противоположного мнения в своей работе «Operation Victory». Следует заметить, что, хотя удар на Рур упростил бы проблему снабжения, он также упростил бы и задачу немецкой обороны. Дивизии, концентрирующиеся на Мозеле для действий против Паттона, могли быть переброшены в Бельгию против Монтгомери.
{268}По своей организации фольксгренадерские дивизии были значительно слабее обычных пехотных дивизий и представляли собой последние немецкие резервы. Их появление было обусловлено тяжелым кризисом, создавшимся летом 1944 год. Почти никакой подготовки эти дивизии не проходили, их сразу бросали в бой. – Прим. англ. ред.
{269}Боевое командование «А» несколько слабее английской танковой бригады.
{270}Днем Паттон побывал на поле боя,и у него создалось впечатление, что 20 сентября можно было бы осуществить глубокий прорыв в направлении Саргемина («The Lorraine Campaign», p. 225).
{271}Эти бригады входили в 58-й танковый корпус.
{272}Сокращение от немецкого Jagdbomber (истребитель-бомбардировщик). – Прим. ред.
{273}559– я фольксгренадерская дивизия входила в 13-й корпус СС и действовала на левом фланге 1-й армии. Было бы лучше, если бы мы передали эти-войска 5-й танковой армии, с тем чтобы в районе Шато-Сален действовали войска одной армии.
{274}«The Lorraine Campaign», p. 252.
{275}Нам также передали одну Дивизию с русского фронта-30-ю пехотную дивизию СС. В этом соединении были нездоровые настроения, и мы предлагали его расформировать, однако наше предложение было отвергнуто.
{276}Оборонительные сооружения линии Мажино не имели для нас большой ценности, так как были обращены фронтом на восток. Полезными оказались лишь подземные убежища.
{277}WiImоt, The Struggle for Europe, p. 538.
{278}W i I m о t, The Struggle for Europe, p. 562, 563.
{279}Там же, р. 564.
{280}Однако американской разведке удалось ввести нас в заблуждение относительно местонахождения 14-й бронетанковой дивизии. Мы полагали, что эта дивизия находится под Тионвилем, а в действительности ее в то время вообще не было во Франции.
{281}21– я танковая дивизия имела в своем составе 19 танков и четыре мотострелковых батальона по 60-70 человек в каждом.
{282}Незадолго до этого 416-я дивизия прибыла из Дании и носила прозвище «дивизия взбитых сливок». Средний возраст личного состава составлял 38 лет, причем никто никогда не участвовал в боях. В дивизии не было самоходных орудий, а имеющаяся артиллерия представляла собой устаревшие крепостные орудия и трофейные русские гаубицы калибра 122 мм.
{283}Именно к этому времени относятся слова Рундштедта о том, что единственными «войсками», которыми он мог распоряжаться, были часовые у дверей его штаба.
{284}Кребс был последним начальником германского генерального штаба и пропал без вести во время боев в Берлине. В 1941 году он был военным атташе в Москве.
{285}10 мая 1940 года танковая группа Клейста внезапно нанесла удар по 9-й французской армии, прорвала оборону французов и начала стремительно развивать наступле-яие в направлении Ла-Манша. Французы понесли большие потери. – Прим. ред.
{286}«Малое решение» (нем.). – Прим. ред.
{287}В оправдание Гитлера можно было бы сказать, что отчаянные положения требуют отчаянных решений и что одной обороной никогда нельзя выиграть войну. Но в конце 1944 года у Германии уже не было шансов на выигрыш войны, поэтому единственным трезвым решением явилось бы сосредоточение всех усилий на том, чтобы не допустить русских в наши восточные провинции, сохраняя надежду на то, что даже в этот последний час между США и Россией может произойти раскол.
{288}Удар немцев оказался внезапным для американо-английских войск. Командование растерялось и потеряло управление войсками. Заслоны, создаваемые американо-английским командованием на флангах прорыва и на путях наступления немцев, не смогли изменить ход событий. Монтгомери был настолько напуган, что решил отходить к Дюнкерку, заслонившись 30-м армейским корпусом по реке Маас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123