Волки – звери, никому не позволяющие действовать на своей территории.
Адам вытянул шею, и я услышала легкий щелчок.
– Буду благодарен, – негромко произнес он. Сэмюэль протянул руку, и Адам сжал ее. Он распрямился и снова поднял лицо к луне.
– Джерри Уоллес из стаи Маррока, призываю тебя к ответу. Встань перед твоими обвинителями.
Должно быть, Джерри был очень близко, потому что много времени ему не понадобилось. Как и Сэмюэль, он оставался в человеческом облике. Остановился на краю круга волков.
– Джерри, старый друг, – сказал Сэмюэль. – Пора. Подойди сюда.
Мягкий тон этих слов не скрывал от меня их силы – и от Джерри тоже. Он опустился на четвереньки и пополз среди ожидающих неподвижных волков, покорно опустив голову. Больше он не сопротивлялся.
Приблизившись к нам, он остановился. Я подумала, что он взбешен – как бесилась бы я, если бы кто-нибудь заставил меня действовать против воли. Или испуган. Но я не вервольф. Единственное чувство, которое я уловила, была покорность. Он проиграл и знал это.
Адам пригнулся и положил руку на плечо Джерри.
– Почему?
– Из-за отца, – ответил Джерри. Лицо его было спокойным, голос сонным, его прочно держал в своей власти лунный призыв. – Он умирал: рак. Я говорил и говорил. Просил и умолял. Пожалуйста, папа, стань волком – это замечательно. Думаю, отец просто устал, когда согласился. Бран это сделал – потому что я не перенес бы. Но отец не смог смириться с тем, каким стал, потому что не хотел быть хищником. Не хотел быть таким, как я.
Адам посмотрел на него.
– Мне казалось, то хочешь помешать Брану открыться перед людьми.
Джерри вытер лицо.
– Бран сказал, что если бы мой отец не был таким доминантам, он не смог бы противиться волку. Но чем больше отец сопротивлялся, тем слабей становился его контроль. Он едва не убил мою сестру.
– Джерри. – Голос Сэмюэля звучал твердо. – Какое отношение это имеет к Адаму?
Джерри поднял голову. Он не мог встретиться взглядом с Сэмюэлем или Адамом, поэтому обратил свой взор на меня.
– Когда сражаешься, волк и человек сливаются. Нужен только один раз. Только один, и отец стал бы цельным.
– Он не хотел, чтобы Адам сражался с Браном, – неожиданно осознала я. – Правда, Джерри? Поэтому тебя не беспокоило все серебро, которым твои люди его накачивали. Ты хотел убить его?
Он посмотрел на меня глазами своего отца и ответил:
– Адам должен умереть.
– Тебя не волнует решение Брана вывести вервольфов из укрытия? – спросил Сэмюэль. Джерри улыбнулся ему.
– Я поддерживаю это решение с того времени, как открылись другие. Но мне для осуществления моих планов нужны были деньги. Есть много волков, которые не хотят, чтобы об их существовании знали, и они готовы за это платить.
Все стало неожиданно ясно. Сэмюэль прав: Джерри не глуп – он гений!
– Покупка новых волков у Лео в Чикаго, эксперименты с наркотиками, нападение на дом Адама – все это должно было достигнуть двух целей, – сказала я. – Показать Брану, что за всем этим стоишь ты, и доказать твоему отцу, что это не ты.
Он кивнул.
– Адам должен был умереть. – Я ощупью определяла ход событий. – Но сам ты не мог его убить. Поэтому ты оставил его в руках наемников, когда он был еще под действием наркотиков. Поэтому ты держался в стороне от склада, надеясь, что твои наемники накачают Адама таким количеством серебра, что он умрет.
– Да. Адам должен был умереть, но не от моей руки, чтобы я мог иметь возможность посмотреть в глаза отцу и заявить, что я не убивал Адама.
Я начала дрожать, потому что было холодно и потому что моя рука, которая в последние несколько минут вела себя удивительно порядочно, вдруг снова заболела.
– Не Адам должен был сразиться с Браном, по твоему замыслу. Это должен был сделать твой отец. Ты рассчитывал, что Бран явится к нему, как только поймет, что ты творишь.
– Отец звонил мне сегодня днем. Бран рассказал ему о транквилизаторе и еще, что за нападением на Адама могу стоять я. Мой отец знает, что я хочу, чтобы волки вышли из укрытия. Он знает, как я отношусь к экспериментам над животными и к тому, что некоторые Альфы эксплуатируют своих новых волков. Он никогда не поверил бы, что я мог бы убить Адама.
– Если бы Адам умер, Бран пришел бы к твоему отцу, прежде чем убить тебя, – заметил Сэмюэль.
Джерри рассмеялся.
– Не думаю. Скорее всего, Бран прибыл бы сюда и прикончил меня на месте. Я надеялся, что так и будет. Слишком много на мне невинной крови. Но когда он сообщил бы отцу о моих преступлениях, тот ему не поверил бы.
– Считая, что Маррок казнил тебя за то, чего ты не делал, Картер бросил бы ему вызов. – В голосе Сэмюэля звучало едва ли не восхищение. – И мой отец не смог бы отказаться.
– А что если бы Бран вначале поговорил с доктором Уоллесом? – осведомилась я.
– Это не имеет значения, – уверенно ответил Джерри. – Отец все равно вызвал бы его: чтобы защитить меня или чтобы отомстить. Еще до того, как стать волком, он был человеком Маррока. Отец уважает Брана и верит ему. На предательство Брана – а отец оценит его поступок только так – может быть только один ответ. Бран может объединить человека и волка в моем отце, сражаясь с ним – ведь отец любит его. Если человек и волк будут противостоять Брану, они будут делать это как единое целое: Бран сам говорил мне, что только это нужно для безопасности моего отца.
– Если бы доктор Уоллес бросил вызов Брану, тот убил бы его, – заметил Адам.
– Колдуны дорого стоят, – прошептал Джерри. – Но есть много волков, которые хотят оставаться непризнанными, и они платили мне, чтобы я сохранял их тайну.
– Ты нанял Роберта, внуку Елизаветы. Он должен что-то сделать, чтобы обеспечить победу твоему отцу.
Я не сомневалась, что Роберт помогает Джерри это за деньги. Просто я не могла себе представить, что он делает это непосредственно.
– Будут искать наркотики, – сказал Джерри. – Но только другой колдун сможет учуять заклинание.
– Я могу, – заявила я. – О Роберте позаботятся. Если твой отец вызовет Брана – умрет не Бран. Джерри чуть осел.
– Тогда прошу о милости, Сэмюэль. Попроси Брана, чтобы мой отец не узнал об этом. Не хочу доставить ему больше боли, чем уже доставил. – У тебя есть еще вопросы? – спросил Сэмюэль у Адама.
Адам покачал головой и встал.
– Сегодня это твой волк или мой?
– Мой. – Сэмюэль сделал шаг вперед.
Джерри посмотрел на висящую над нами луну.
– Пусть это произойдет быстро.
Сэмюэль провел пальцами по волосам Джерри – мягким успокаивающим прикосновением. Губы его были печально поджаты: если инстинкт велит починяющемуся волку покоряться, то доминанту он приказывает защищать.
Сэмюэль проделал все настолько стремительно, что Джерри не понял, что произошло: руками опытного врача Сэмюэль сломал ему шею.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Адам вытянул шею, и я услышала легкий щелчок.
– Буду благодарен, – негромко произнес он. Сэмюэль протянул руку, и Адам сжал ее. Он распрямился и снова поднял лицо к луне.
– Джерри Уоллес из стаи Маррока, призываю тебя к ответу. Встань перед твоими обвинителями.
Должно быть, Джерри был очень близко, потому что много времени ему не понадобилось. Как и Сэмюэль, он оставался в человеческом облике. Остановился на краю круга волков.
– Джерри, старый друг, – сказал Сэмюэль. – Пора. Подойди сюда.
Мягкий тон этих слов не скрывал от меня их силы – и от Джерри тоже. Он опустился на четвереньки и пополз среди ожидающих неподвижных волков, покорно опустив голову. Больше он не сопротивлялся.
Приблизившись к нам, он остановился. Я подумала, что он взбешен – как бесилась бы я, если бы кто-нибудь заставил меня действовать против воли. Или испуган. Но я не вервольф. Единственное чувство, которое я уловила, была покорность. Он проиграл и знал это.
Адам пригнулся и положил руку на плечо Джерри.
– Почему?
– Из-за отца, – ответил Джерри. Лицо его было спокойным, голос сонным, его прочно держал в своей власти лунный призыв. – Он умирал: рак. Я говорил и говорил. Просил и умолял. Пожалуйста, папа, стань волком – это замечательно. Думаю, отец просто устал, когда согласился. Бран это сделал – потому что я не перенес бы. Но отец не смог смириться с тем, каким стал, потому что не хотел быть хищником. Не хотел быть таким, как я.
Адам посмотрел на него.
– Мне казалось, то хочешь помешать Брану открыться перед людьми.
Джерри вытер лицо.
– Бран сказал, что если бы мой отец не был таким доминантам, он не смог бы противиться волку. Но чем больше отец сопротивлялся, тем слабей становился его контроль. Он едва не убил мою сестру.
– Джерри. – Голос Сэмюэля звучал твердо. – Какое отношение это имеет к Адаму?
Джерри поднял голову. Он не мог встретиться взглядом с Сэмюэлем или Адамом, поэтому обратил свой взор на меня.
– Когда сражаешься, волк и человек сливаются. Нужен только один раз. Только один, и отец стал бы цельным.
– Он не хотел, чтобы Адам сражался с Браном, – неожиданно осознала я. – Правда, Джерри? Поэтому тебя не беспокоило все серебро, которым твои люди его накачивали. Ты хотел убить его?
Он посмотрел на меня глазами своего отца и ответил:
– Адам должен умереть.
– Тебя не волнует решение Брана вывести вервольфов из укрытия? – спросил Сэмюэль. Джерри улыбнулся ему.
– Я поддерживаю это решение с того времени, как открылись другие. Но мне для осуществления моих планов нужны были деньги. Есть много волков, которые не хотят, чтобы об их существовании знали, и они готовы за это платить.
Все стало неожиданно ясно. Сэмюэль прав: Джерри не глуп – он гений!
– Покупка новых волков у Лео в Чикаго, эксперименты с наркотиками, нападение на дом Адама – все это должно было достигнуть двух целей, – сказала я. – Показать Брану, что за всем этим стоишь ты, и доказать твоему отцу, что это не ты.
Он кивнул.
– Адам должен был умереть. – Я ощупью определяла ход событий. – Но сам ты не мог его убить. Поэтому ты оставил его в руках наемников, когда он был еще под действием наркотиков. Поэтому ты держался в стороне от склада, надеясь, что твои наемники накачают Адама таким количеством серебра, что он умрет.
– Да. Адам должен был умереть, но не от моей руки, чтобы я мог иметь возможность посмотреть в глаза отцу и заявить, что я не убивал Адама.
Я начала дрожать, потому что было холодно и потому что моя рука, которая в последние несколько минут вела себя удивительно порядочно, вдруг снова заболела.
– Не Адам должен был сразиться с Браном, по твоему замыслу. Это должен был сделать твой отец. Ты рассчитывал, что Бран явится к нему, как только поймет, что ты творишь.
– Отец звонил мне сегодня днем. Бран рассказал ему о транквилизаторе и еще, что за нападением на Адама могу стоять я. Мой отец знает, что я хочу, чтобы волки вышли из укрытия. Он знает, как я отношусь к экспериментам над животными и к тому, что некоторые Альфы эксплуатируют своих новых волков. Он никогда не поверил бы, что я мог бы убить Адама.
– Если бы Адам умер, Бран пришел бы к твоему отцу, прежде чем убить тебя, – заметил Сэмюэль.
Джерри рассмеялся.
– Не думаю. Скорее всего, Бран прибыл бы сюда и прикончил меня на месте. Я надеялся, что так и будет. Слишком много на мне невинной крови. Но когда он сообщил бы отцу о моих преступлениях, тот ему не поверил бы.
– Считая, что Маррок казнил тебя за то, чего ты не делал, Картер бросил бы ему вызов. – В голосе Сэмюэля звучало едва ли не восхищение. – И мой отец не смог бы отказаться.
– А что если бы Бран вначале поговорил с доктором Уоллесом? – осведомилась я.
– Это не имеет значения, – уверенно ответил Джерри. – Отец все равно вызвал бы его: чтобы защитить меня или чтобы отомстить. Еще до того, как стать волком, он был человеком Маррока. Отец уважает Брана и верит ему. На предательство Брана – а отец оценит его поступок только так – может быть только один ответ. Бран может объединить человека и волка в моем отце, сражаясь с ним – ведь отец любит его. Если человек и волк будут противостоять Брану, они будут делать это как единое целое: Бран сам говорил мне, что только это нужно для безопасности моего отца.
– Если бы доктор Уоллес бросил вызов Брану, тот убил бы его, – заметил Адам.
– Колдуны дорого стоят, – прошептал Джерри. – Но есть много волков, которые хотят оставаться непризнанными, и они платили мне, чтобы я сохранял их тайну.
– Ты нанял Роберта, внуку Елизаветы. Он должен что-то сделать, чтобы обеспечить победу твоему отцу.
Я не сомневалась, что Роберт помогает Джерри это за деньги. Просто я не могла себе представить, что он делает это непосредственно.
– Будут искать наркотики, – сказал Джерри. – Но только другой колдун сможет учуять заклинание.
– Я могу, – заявила я. – О Роберте позаботятся. Если твой отец вызовет Брана – умрет не Бран. Джерри чуть осел.
– Тогда прошу о милости, Сэмюэль. Попроси Брана, чтобы мой отец не узнал об этом. Не хочу доставить ему больше боли, чем уже доставил. – У тебя есть еще вопросы? – спросил Сэмюэль у Адама.
Адам покачал головой и встал.
– Сегодня это твой волк или мой?
– Мой. – Сэмюэль сделал шаг вперед.
Джерри посмотрел на висящую над нами луну.
– Пусть это произойдет быстро.
Сэмюэль провел пальцами по волосам Джерри – мягким успокаивающим прикосновением. Губы его были печально поджаты: если инстинкт велит починяющемуся волку покоряться, то доминанту он приказывает защищать.
Сэмюэль проделал все настолько стремительно, что Джерри не понял, что произошло: руками опытного врача Сэмюэль сломал ему шею.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75