– Отец желает лучшего, – сказал он мне, и тем самым доказал, что знает меня гораздо лучше отца. – Он привык иметь дело с теми, кто слушается, когда он что-нибудь велит. Однако, Мерси, он прав. Ты не подготовлена для того, чтобы управляться с вервольфами.
– А мне кажется, что до сих пор у нее хорошо получалось, – спокойно сказал Адам. – За несколько дней убила двоих и не получила ни царапины.
– Повезло, – парировал Сэмюэль.
– Неужели? – В зеркало я видела, что Адам закрыл глаза; закончил он почти шепотом: – Может быть. Когда я служил в армии, везучих солдат мы держали там, где они могли принести нам удачу.
– Адам хочет, чтобы я помогла найти Джесси, – сообщила я Сэмюэлю, нажимая на газ: мы выезжали из Осинового Ручья.
После этого общение пошло на убыль. Адам после нескольких замечаний замолчал и откинулся на сиденье. Не помню, чтобы раньше я пререкалась с Сэмюэлем, но сейчас я не влюбленная шестнадцатилетняя девчонка.
Когда я подчеркнуто перестала с ним разговаривать, Сэмюэль расстегнул ремень и перебрался на заднее сиденье рядом с Адамом.
– Никогда не спорь с Мерси о том, к чему она неравнодушна, – посоветовал Адам, очевидно, очень довольный. – Даже если она перестанет с тобой спорить, она все равно поступит по-своему.
– Заткнись и съешь что-нибудь, – проворчал Сэмюэль. Голос его звучал как-то необычно. Я слышала, как он открыл переносной холодильник, и фургон заполнил сладковатый запах крови.
– М-м-м, – без энтузиазма проворчал Адам. – Сырое мясо.
Но он поел, а потом уснул. Немного погодя Сэмюэль вернулся на переднее сиденье и опять пристегнулся.
– Не помню, чтобы ты была так упряма.
– Может, и не была, – согласилась я. – А может, ты не пытался мной распоряжаться. Я не член твоей стаи или стаи Брана. Я не вервольф. У тебя нет права приказывать мне.
Он хмыкнул, и какое-то время мы ехали молча. Наконец он поинтересовался:
– Ты поела?
Я отрицательно покачала головой.
– Думала перекусить в Стейндпойнте. Город вырос с тех пор, как я последний раз его проезжала.
– Туристы, – с отвращением сказал Сэмюэль. – С каждым годом их все больше и больше.
Я подумала, помнит ли он, каково было, когда он появился здесь впервые.
Мы остановились и купили достаточно жареных цыплят, чтобы накормить целую команду малой лиги – или двух вервольфов, и мне кое-что осталось. Адам ел со сдержанной яростью. Выздоровление требует очень много энергии, и он нуждался в большом количестве белков.
Когда он насытился и мы снова были в дороге – Сэмюэль опять сидел рядом со мной, – я спросила:
– А что произошло в ту ночь, когда на тебя напали? Я понимаю, что ты уже все рассказал Брану и, наверно, Сэмюэлю, но я тоже хотела бы знать.
Адам тщательно вытер пальцы влажной салфеткой, которую выдали вместе с цыплятами, – очевидно, считал, что просто вылизать недостаточно.
– Я созвал стаю, чтобы представить Мака и сообщить о твоей драке с его похитителями.
Я кивнула.
– Спустя пятнадцать минут после ухода последнего, примерно в три тридцать утра, кто-то постучал в дверь.
Он замолчал, и я повернула зеркало, чтобы лучше видеть его лицо, но не смогла разглядеть его выражение.
– Я был на кухне, поэтому точно не знаю, что произошло, но судя по звукам, они застрелили его сразу, как только он открыл дверь.
– Что было глупо, – заметил Сэмюэль. – Они должны были понимать, что ты услышишь: даже пистолет, стреляющий шприцем, дает хлопок.
Адам хотел пожать плечами, но застыл с болезненным выражением лица.
– Черт побери – прости, Мерседес, – будь я проклят, если знаю, о чем они думали.
– Они ведь убили его не нарочно? – спросила я. «Пистолет с серебряными пулями гораздо надежней шприца с экспериментальным наркотиком».
– Пожалуй, – согласился Сэмюэль. – Похоже на обширную аллергическую реакцию на серебро.
– В шприце, который нашла Мерседес, было серебро? Так считает Чарльз? – спросил Адам. – Да, – подтвердил Сэмюэль. – Я послал шприц вместе с образцом крови Мака для более точного анализа. Похоже, они соединили ДМСО с специальным К.
– Что? – не поняла я.
– Специальный К – это кетамин, – объяснил Адам. – Его какое-то время употребляли как легкий транквилизатор, но начинали применять как успокоительное в работе с животными. На вервольфов он не действует. Нитрат серебра необходим для производства пленки. А что такое ДМСО?
– Нитрат серебра позволяет поместить серебро в раствор, – уточнил Сэмюэль. – Его использовали и при лечении инфекций глаза, хотя я бы не рекомендовал его вервольфам.
– Никогда не слышала о вервольфах с глазной инфекцией, – сказала я, хотя поняла, о чем Сэм говорит.
Он, улыбнувшись мне, ответил Адаму.
– ДМСО – это диметилсульфоксид. У него много необычных свойств. Но самое интересное то, что он помогает наркотикам пройти через защитные мембраны.
Я смотрела на дорогу перед собой, положив правую руку на нагреватель, чтобы согреть ее. Надо бы заделать щели в окнах: нагреватель не справляется с холодным воздухом Монтаны. Забавно. Я не помнила, чтобы здесь было так холодно. «Но нет места простым неудобствам, когда пытаешься кого-нибудь спасти», – решила я.
– Я помню кое-что из лабораторных работ первого курса, – заявила я. – Мы смешивали его с мятным маслом и совали палец. Я чувствовала вкус мяты.
– Верно, – произнес Сэмюэль. – То самое вещество. Взять ДМСО, смешать с раствором серебра – и готово: серебро разносится по телу вервольфа, отравляя его по пути, так что транквилизатор, в данном случае кетамин, действует на организм; в противном случае метаболизм вервольфа этому помешал бы, и средство вообще не оказало бы действия.
– Ты считаешь, что Мак умер от серебра, а не от слишком большой дозы кетамина? – спросил Адам. – В него выстрелили только два раза. В меня – четыре, может, и больше.
– Чем раньше начнешь подвергаться действию серебра, тем тяжелее последствия, – заметил Сэмюэль. – Думаю, если бы мальчишка последние несколько месяцев при их нежной заботе не был насыщен серебром, он тоже выжил бы.
– Очевидно, и кетамин, и нитрат серебра легко раздобыть, – немного погодя сказал Адам. – А как насчет ДМСО?
– Я могу его достать. Можно получить по рецепту… наверно, и в магазинах для ветеринаров тоже.
– Значит, им нужен врач? – спросила я.
Но Сэмюэль покачал головой.
– Для ветеринарных препаратов – нет. Думаю, что и в аптеках его раздобыть достаточно легко: он не из числа тех наркотиков, за которыми тщательно следят. Они могли приготовить сколько угодно своего коктейля – и без всякого труда.
– Отлично. – Адам закрыл глаза, очевидно, представляя армию вторжения, вооруженную пистолетами со шприцами.
– Итак, они убили Мака, – произнесла я, когда стало очевидно, что Адам не собирается продолжать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75