– Бетти, – воскликнула она и криво улыбнулась. – Как я догадываюсь, в машине – ваш дальний родственник. – Ее улыбка стала зловещей, когда она прочитала в глазах девушки удивление. – На днях я встретила вашего брата, и он многое поведал мне о вашем аргентинском госте.
Слово «многое» прозвучало как-то странно, и Бетти стало не по себе. Что еще наплел Ллойд? Ведь он обещал… Присутствие Симона, несмотря на ссору, придало девушке силы, и она гордо посмотрела на стоявших. Бенджамин трусливо прятал глаза, а крошка Дебби излучала самодовольство мелкого триумфатора. Раздражение Элизабет возрастало.
– Должна заметить, я была чрезвычайно удивлена, узнав, что вы провели целых три дня с ним наедине, – непререкаемым тоном заявила мать Бена, не замечая попыток девушки вставить слово. – Было крайне странно услышать такое, и я полагаю…
Девушку мало волновало, что именно думает миссис Макгрегор. Ллойд не мог доставить сестре большей неприятности, если только не сделал этого умышленно. Она ощутила себя на скамье подсудимых, уже приговоренной и судьей, и присяжными, когда услышала реплику Симона:
– Не о трех днях они должны волноваться, так ведь, милая? А о трех ночах, которые мы провели в одной кровати!
Слова возымели эффект разорвавшейся бомбы. Лицо матери Бена стало пунцовым от негодования, хотя Бетти не могла понять, почему она так злится. Слова Симона лишь подтвердили, что ей так хотелось услышать. Бенджамин выглядел откровенно ошарашенным, глаза вылезли из орбит. Странно, но раньше Бетти не замечала его поразительного сходства с жабой. Да, именно с жабой, которая никогда не превратится в прекрасного принца, сколько ее ни целуй. А Дебора… Крошка Дебби бросила на родственников тошнотворный взгляд сочувствия и отвернулась от Элизабет. Ну, конечно, скромнице не пристало смотреть на падшую женщину, ехидно подумала Бетти.
– Понимаете, мы были вынуждены, – продолжал Симон как ни в чем не бывало. – Там всего одна кровать и только один комплект постельного белья. Нет, я не возражал. – Он лукаво посмотрел на жениха и заговорщически подмигнул: – Надеюсь, не мне говорить о том, как приятно держать нашу Бетти в объятиях.
Элизабет показалось, что в следующее мгновение она провалится сквозь землю от стыда. Бен вытаращил глаза, став еще больше похожим на жабу, и виновато посмотрел на мать.
– Мы еще не спали вместе, – проблеял он голосом перепуганного мальчишки-шкодника.
Та кивнула.
Это была крупная женщина с лошадиным лицом и обилием косметики. Бетти со злорадством отметила, что пылающее лицо миссис Макгрегор стало ярче ее красного костюма. Девушка едва сдерживалась от смеха, глядя на эту комедию.
Действительно как в театре: вот герой – Бен, пылко отрицающий близкие отношения со своей невестой; вот Дебора, притворно-стыдливая, со смущенно потупленным взором девица, наподобие голубых героинь дамских новелл начала века. И словно в подтверждение этих мыслей миссис Макгрегор резко повернулась к сыну.
– Дорогой, тебе лучше увести крошку Дебби домой. Уверена, она, как и я, потрясена. – И, поджав губы, процедила: – Вообще-то я не могу сказать, что сильно удивлена. Я всегда твердила сыну, что вы, мисс Бенсон, ему не пара. Рассказ вашего брата подтвердил мои сомнения.
Конечно, ты всегда искала во мне изъяны, с горечью подумала Элизабет.
– Да, вы правы. Кузен и я действительно провели две ночи в одной постели, – холодно сказала она. – Но я сохранила целомудрие. К моему большому сожалению, – печально прибавила Бетти, чем повергла слушателей в шок.
Даже Симон смутился. При мысли, что все мосты сожжены, Элизабет охватила слабость. Инстинкт подсказывал ей успокоиться, прежде чем открыть рот еще раз, но девушка уже не могла остановиться.
– Бен, тебе не о чем беспокоиться, – твердо заявила она. – Я разрываю нашу помолвку. Так будет лучше для нас всех. – И, увидев нескрываемую радость его матери, она с презрением произнесла: – Вы радуетесь, не правда ли? Теперь сын удовлетворит ваш выбор! Надеюсь, Деборе, в отличие от меня, удастся разбудить его настолько, что у вас когда-нибудь появятся внуки.
Услышав последние слова, Макгрегоры буквально онемели. Бетти с головы до пят била лихорадочная дрожь, и она уже не понимала, что говорила и что делала.
– Ну, теперь вы довольны? – горько спросила она Симона и побежала по улице.
Слезы ручьем катились по щекам. Она слышала, как Симон сначала что-то кричал, а потом он схватил ее как раз у машины и, открыв дверцу, впихнул в салон. Когда Бетти попыталась выбраться, он с силой вернул ее на сиденье и закрыл дверь.
Они ехали молча, пока через час до девушки не дошло, что это дорога не в Литтл Криг.
– Куда мы едем? – глухо спросила она.
– А как ты думаешь?
На ферму. Симон вез ее в Рок Криг! Ее зазнобило от предчувствия того, что должно случиться. Следует остановить его… сказать что-то, но она оцепенела. От судьбы не уйдешь. Будь что будет.
10
Дорога на ферму неблизкая, но Бетти она вообще показалась вечностью. Девушка лихорадочно перебирала в памяти последние события.
Она была вне себя после скандала с Макгрегорами. Но больше всего ее убивала мысль о том, что Симон оказался тому свидетелем. Что он видел, за какое ничтожество она собиралась выйти замуж. Бенджамин оказался слабаком, у него не хватило духу прекратить разборку, и он предоставил своей матери это право.
При воспоминании о торжествующем злорадстве в глазах миссис Макгрегор Элизабет передернуло. Если бы Бен заговорил, если бы сказал матери, что это касается только их двоих, или, как это ни маловероятно, взял бы Бетти за руку и сказал, что верит ей!..
Никто никогда никому не позволит унижать женщину, которую любит! А ее унизили, и от этой мысли слезы хлынули из глаз Элизабет.
– Бен не стоит ваших слез. Он даже себя не пытался защитить, – хмуро буркнул Симон.
– А как он мог после того, что вы сказали? – возразила Бетти. – Вы хотели, чтобы это случилось, вы поняли…
– Что, что я понял? Что вы для него ничего не значите? Да, я понял это! Если бы вы хоть на минуту задумались, то вам все стало бы ясно давным-давно.
Конечно, она знала все, но не могла признаться в этом.
– Скоро вы будете благодарить меня за это, – резко добавил он.
– Скоро? – жалобно всхлипнула Элизабет. – А что я должна делать все это время? Как, по-вашему, я буду себя чувствовать, зная, что все сплетничают о том, как меня бросил жених, потому что я стала вашей любовницей?
– Это решается очень просто, – ровным голосом сказал Симон. – Поехали со мной в Аргентину.
Предложение было неожиданным, и она вопросительно посмотрела на спутника, который, казалось, полностью сосредоточился на движении. Он действительно сказал это или ей померещилось?
– Это отвлечет тебя… посмотришь мир, – продолжал Симон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32