Изо всех сил он откинул голову в сторону. Широкая гусеница придавила землю прямо на уровне плеча.
М-113 снова остановился. Он услышал хриплый голос генерала. Машина еще раз проехала мимо Малко, царапнув его ухо. Затем М-113 снова остановился. Генерал Кром спрыгнул на землю и направился к Малко. Носком сапога он коснулся кровавой каши, которая несколько секунд тому назад была человеческой головой.
– Это был очень мужественный коммунист, – сказал он задумчиво. – Такой же мужественный, как и вы. Но посмотрите, что от него осталось...
Малко посмотрел, и его стало тошнить. Невозможно было смотреть на этот кровавый блин с черными волосами.
– Следующая ваша очередь. Я хотел предоставить вам время для размышлений. Где капитан Шивароль?
Малко подумал, что он может выиграть некоторое время, ничем не рискуя.
– Там, где вы не можете его поймать.
Генерал, неожиданно заинтересованный, присел рядом с ним.
– Он погиб?
– Да.
– Вы его убили?
– Нет. Несчастный случай.
– Вы лжете. В самолете был не капитан Шивароль.
– А я и не говорил, что он погиб в самолете.
Он умолк. Давать больше подробностей означало бы открыть глаза на роль полковника Лина. Он же не был уверен до конца в его измене.
– Мистер Франкель участвовал в заговоре?
Это также не имело значения.
– Разумеется, вы это знаете и без меня.
Генерал ласково сказал:
– Есть ряд вещей, которые я хочу знать.
Малко молчал. Ирония судьбы состояла в том, что его едва не раздавила машина, оплаченная американскими налогоплательщиками.
Генерал встал и, размахнувшись, нанес ему удар по носу кончиком сапога. Из-за боли и слез Малко на несколько секунд ослеп. Когда он снова стал видеть, то различил перед собой человеческую голову. Трудно узнаваемую, раздувшуюся, окровавленную. Голову Хала Давидова. Генерал наклонился, взял ее за волосы и приблизил к лицу Малко.
– Вот кто был в самолете. Но перед смертью он все рассказал. Для вас лучше также все рассказать.
Генерал Кром смотрел на него черными непроницаемыми глазами. Настоящий Чингисхан... Малко понял, что пытка только начинается. Камбоджиец щелкнул языком и сказал как бы про себя:
– Вы заговорите.
Он повернулся к солдату и отдал приказ. Малко пытался понять, что же будет дальше. Вряд ли это будет приятно... Генерал Кром мог бы получить медаль за проведение «усиленных» допросов. Солдат вернулся бегом с брезентовым мешком, в котором что-то копошилось. Он присел возле Малко, запустил руку в мешок и извлек из него зеленоватую ящерицу длиной в двадцать сантиметров.
Возбужденная ящерица постоянно высовывала свой раздвоенный язык. Ее острые зубы были направлены внутрь.
– Это токэй, – объяснил генерал. – Он кусает как бульдог: пасть уже невозможно разжать. Приходится резать голову. Сейчас он выкусит вам глаз.
Солдат схватил Малко за волосы, чтобы наклонить голову назад. Другой рукой он приблизил токэя к его левому глазу. Ящерица тут же широко открыла зубастую пасть.
Малко не удержался и закричал.
Глава 18
Полковник Лин облизнул кровь, которая текла по деснам, ощутил осколки зуба, начал отчаянно кашлять. Однако вместо того, чтобы постукать его по спине, Дуглас Франкель еще глубже засунул ому в рот дуло «магнума», который уже разбил три зуба и порвал губы.
– Ты сдохнешь, сукин сын. Но прежде ты заговоришь.
Камбоджиец что-то промычал, вытер левой рукой кровь, струившуюся по лицу.
Они были одни в той самой страшной комнате, где стоял знаменитый холодильник начальника тайной полиции. Маленький круглый камбоджиец лежал на столе. Американец, наклонившись над ним, вталкивал ему в рот «магнум». Полковник Лин без опасений впустил веселого и благорасположенного Дуга Франкеля. Но как только они остались наедине, все пошло по-иному. Не говоря ни слова, американец выхватил свой пистолет, выбил полковнику два резца, вставил его дулом в рот и объявил, что немедленно выстрелит, чтобы забрызгать его мозгами все стены.
Конечно, полковник Лин не принимал эти угрозы буквально: они же в конце концов были джентльменами... Но все это вселяло беспокойство.
Хрип камбоджийца усилился. Дуг Франкель немного вытащил пистолет наружу.
– Мистер Франкель! Ну что же я вам сделал?
Дуг Франкель снова воткнул пистолет ему в рот почти по самый барабан.
– Ты выдал принца Крому. А до этого пытался угробить Лон Нола. Это уже слишком!
Поняв, что переговоры не прерваны, Лин застонал.
– Мистер Франкель, меня заставили... Генерал Кром вызвал... он хотел расстрелять меня на месте. Он узнал, что я присутствовал при замене пилота... Он бы убил меня. Но я по-прежнему верен вам, клянусь.
Дуг Франкель улыбнулся, но весьма невесело.
– Это очень радует меня. Тогда ты сейчас же проводишь меня туда, где генерал Кром занят разрезанием на кусочки моего друга...
Камбоджиец вздрогнул.
– Но, мистер Франкель...
Американец нагнулся над столом, ловя взгляд Лина как бы для того, чтобы загипнотизировать его.
– Разговоры закончены. Либо мы сейчас же едем, либо тебе крышка.
Тон изменился. Полковник Лин был достаточно умным человеком, привыкшим к трудным переговорам. Он знал черту, за которой приходилось уступать.
– Это будет трудно. Думаю, что его увезли в лагерь для допросов в районе Так-Мау. Он очень хорошо охраняется. Туда нас не пустят.
Он умолк, ощупывая свои опухшие десны. Дуг Франкель весело и в то же время свирепо посмотрел на него.
– Ты никогда не слышал о такой машине, как вертолет? Пошли!
Камбоджиец попытался вытереть текущую по лицу кровь. Дуг спросил его почти участливо:
– Ну как? Надеюсь, ты не проглотил свои зубы?
– Ничего, мистер Франкель, – ответил тот с такой же вежливостью. Взгляд его скользнул по холодильнику. Не исключено, что там может оказаться и голова американца. Для его личной коллекции.
Монивань ожидала Франкеля в машине. Она бросила мутный взгляд на полковника Лина.
Дуг Франкель наклонился к шоферу.
– В Почентронг. И живо.
* * *
Широко открытая пасть ящерицы оказалась в сантиметре от глаза Малко. Он попытался, насколько это возможно, откинуться назад. Но свобода движений была очень ограничена. Внимательный, как хирург, солдат поудобнее взял ящерицу, прицеливаясь таким образом, чтобы ее пасть оказалась как раз напротив левого глаза.
В этот момент в глубине двора прозвучала очередь М-16, случайно выпущенная солдатом. Испугавшись, ящерица дернулась и вместо глаза вонзила зубы в щеку. Малко почувствовал, как ему в щеку впились горячие иглы.
Генерал Кром выругался. Солдат напрасно пытался оторвать ящерицу. Ее челюсти сомкнулись, и она просто висела на щеке.
Сердцебиение Малко немного успокоилось. Выло больно, но не сравнимо с тем, что могло бы случиться. Он благословлял неловкого солдата, который спас ему глаз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
М-113 снова остановился. Он услышал хриплый голос генерала. Машина еще раз проехала мимо Малко, царапнув его ухо. Затем М-113 снова остановился. Генерал Кром спрыгнул на землю и направился к Малко. Носком сапога он коснулся кровавой каши, которая несколько секунд тому назад была человеческой головой.
– Это был очень мужественный коммунист, – сказал он задумчиво. – Такой же мужественный, как и вы. Но посмотрите, что от него осталось...
Малко посмотрел, и его стало тошнить. Невозможно было смотреть на этот кровавый блин с черными волосами.
– Следующая ваша очередь. Я хотел предоставить вам время для размышлений. Где капитан Шивароль?
Малко подумал, что он может выиграть некоторое время, ничем не рискуя.
– Там, где вы не можете его поймать.
Генерал, неожиданно заинтересованный, присел рядом с ним.
– Он погиб?
– Да.
– Вы его убили?
– Нет. Несчастный случай.
– Вы лжете. В самолете был не капитан Шивароль.
– А я и не говорил, что он погиб в самолете.
Он умолк. Давать больше подробностей означало бы открыть глаза на роль полковника Лина. Он же не был уверен до конца в его измене.
– Мистер Франкель участвовал в заговоре?
Это также не имело значения.
– Разумеется, вы это знаете и без меня.
Генерал ласково сказал:
– Есть ряд вещей, которые я хочу знать.
Малко молчал. Ирония судьбы состояла в том, что его едва не раздавила машина, оплаченная американскими налогоплательщиками.
Генерал встал и, размахнувшись, нанес ему удар по носу кончиком сапога. Из-за боли и слез Малко на несколько секунд ослеп. Когда он снова стал видеть, то различил перед собой человеческую голову. Трудно узнаваемую, раздувшуюся, окровавленную. Голову Хала Давидова. Генерал наклонился, взял ее за волосы и приблизил к лицу Малко.
– Вот кто был в самолете. Но перед смертью он все рассказал. Для вас лучше также все рассказать.
Генерал Кром смотрел на него черными непроницаемыми глазами. Настоящий Чингисхан... Малко понял, что пытка только начинается. Камбоджиец щелкнул языком и сказал как бы про себя:
– Вы заговорите.
Он повернулся к солдату и отдал приказ. Малко пытался понять, что же будет дальше. Вряд ли это будет приятно... Генерал Кром мог бы получить медаль за проведение «усиленных» допросов. Солдат вернулся бегом с брезентовым мешком, в котором что-то копошилось. Он присел возле Малко, запустил руку в мешок и извлек из него зеленоватую ящерицу длиной в двадцать сантиметров.
Возбужденная ящерица постоянно высовывала свой раздвоенный язык. Ее острые зубы были направлены внутрь.
– Это токэй, – объяснил генерал. – Он кусает как бульдог: пасть уже невозможно разжать. Приходится резать голову. Сейчас он выкусит вам глаз.
Солдат схватил Малко за волосы, чтобы наклонить голову назад. Другой рукой он приблизил токэя к его левому глазу. Ящерица тут же широко открыла зубастую пасть.
Малко не удержался и закричал.
Глава 18
Полковник Лин облизнул кровь, которая текла по деснам, ощутил осколки зуба, начал отчаянно кашлять. Однако вместо того, чтобы постукать его по спине, Дуглас Франкель еще глубже засунул ому в рот дуло «магнума», который уже разбил три зуба и порвал губы.
– Ты сдохнешь, сукин сын. Но прежде ты заговоришь.
Камбоджиец что-то промычал, вытер левой рукой кровь, струившуюся по лицу.
Они были одни в той самой страшной комнате, где стоял знаменитый холодильник начальника тайной полиции. Маленький круглый камбоджиец лежал на столе. Американец, наклонившись над ним, вталкивал ему в рот «магнум». Полковник Лин без опасений впустил веселого и благорасположенного Дуга Франкеля. Но как только они остались наедине, все пошло по-иному. Не говоря ни слова, американец выхватил свой пистолет, выбил полковнику два резца, вставил его дулом в рот и объявил, что немедленно выстрелит, чтобы забрызгать его мозгами все стены.
Конечно, полковник Лин не принимал эти угрозы буквально: они же в конце концов были джентльменами... Но все это вселяло беспокойство.
Хрип камбоджийца усилился. Дуг Франкель немного вытащил пистолет наружу.
– Мистер Франкель! Ну что же я вам сделал?
Дуг Франкель снова воткнул пистолет ему в рот почти по самый барабан.
– Ты выдал принца Крому. А до этого пытался угробить Лон Нола. Это уже слишком!
Поняв, что переговоры не прерваны, Лин застонал.
– Мистер Франкель, меня заставили... Генерал Кром вызвал... он хотел расстрелять меня на месте. Он узнал, что я присутствовал при замене пилота... Он бы убил меня. Но я по-прежнему верен вам, клянусь.
Дуг Франкель улыбнулся, но весьма невесело.
– Это очень радует меня. Тогда ты сейчас же проводишь меня туда, где генерал Кром занят разрезанием на кусочки моего друга...
Камбоджиец вздрогнул.
– Но, мистер Франкель...
Американец нагнулся над столом, ловя взгляд Лина как бы для того, чтобы загипнотизировать его.
– Разговоры закончены. Либо мы сейчас же едем, либо тебе крышка.
Тон изменился. Полковник Лин был достаточно умным человеком, привыкшим к трудным переговорам. Он знал черту, за которой приходилось уступать.
– Это будет трудно. Думаю, что его увезли в лагерь для допросов в районе Так-Мау. Он очень хорошо охраняется. Туда нас не пустят.
Он умолк, ощупывая свои опухшие десны. Дуг Франкель весело и в то же время свирепо посмотрел на него.
– Ты никогда не слышал о такой машине, как вертолет? Пошли!
Камбоджиец попытался вытереть текущую по лицу кровь. Дуг спросил его почти участливо:
– Ну как? Надеюсь, ты не проглотил свои зубы?
– Ничего, мистер Франкель, – ответил тот с такой же вежливостью. Взгляд его скользнул по холодильнику. Не исключено, что там может оказаться и голова американца. Для его личной коллекции.
Монивань ожидала Франкеля в машине. Она бросила мутный взгляд на полковника Лина.
Дуг Франкель наклонился к шоферу.
– В Почентронг. И живо.
* * *
Широко открытая пасть ящерицы оказалась в сантиметре от глаза Малко. Он попытался, насколько это возможно, откинуться назад. Но свобода движений была очень ограничена. Внимательный, как хирург, солдат поудобнее взял ящерицу, прицеливаясь таким образом, чтобы ее пасть оказалась как раз напротив левого глаза.
В этот момент в глубине двора прозвучала очередь М-16, случайно выпущенная солдатом. Испугавшись, ящерица дернулась и вместо глаза вонзила зубы в щеку. Малко почувствовал, как ему в щеку впились горячие иглы.
Генерал Кром выругался. Солдат напрасно пытался оторвать ящерицу. Ее челюсти сомкнулись, и она просто висела на щеке.
Сердцебиение Малко немного успокоилось. Выло больно, но не сравнимо с тем, что могло бы случиться. Он благословлял неловкого солдата, который спас ему глаз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49