Зато кони хорошеют прямо на глазах. Спорим, кони и есть настоящие кэлпи, а их всадники марионетки или что-то в этом роде. Ух! Ох! Куча людей с винтовками.
- Пригнись! - крикнул Питер. - Эти стены не остановят пулю большого калибра.
- Не волнуйтесь! - воскликнула Венди. - Азраил не разрешает им стрелять сюда. Он отдает приказы солдатам. Вот смешно! Он бегает взад-вперед, пытаясь одновременно остановить и кэлпи, и бандитов.
- А не могли бы мы убраться, так сказать, с линии огня? - поинтересовался Ворон.
Жена его продолжала прижиматься лицом к крохотной дырочке и тараторила:
- Спорим, он не может себе позволить убить нас. Мы нужны ему, чтобы заполучить серебряный ключ. По-моему, он не может отобрать его просто так. Уупсс! - Она шарахнулась от окна. - Он обернулся и посмотрел наверх прямо мне в глаза. Думаю, я угадала правильно. Боже, ну и противный же он!
- Дай посмотрю, - подошел к амбразуре Ворон. - Ха! Солнечный свет им не на пользу, думается мне. Азраил заставил ледяного тролля выдохнуть большое облако тумана, но солнце горит сквозь него по-прежнему.
- Ворон, оставайся у окна и продолжай держать нас в курсе, - велел Питер. - Венди, подойди сюда с этим магическим жезлом. Так, ага… гм… что нам полагается делать?
Венди подняла банкноту в рамке.
- Это пейзаж. Пейзаж из царства снов. С помощью серебряного ключа мы можем открыть ворота и шагнуть в них, если заснем.
Питер вгляделся в оборотную сторону десятидолларовой банкноты, где было нарисовано здание казначейства на перекрестке двух дорог. Люди прогуливались по тротуару, по дороге ехали «форды» модели «Т». Вдали виднелись другие здания, какие-то кусты.
- Масоны вложили свои символы в американские деньги и национальные памятники, когда перебрались сюда из Англии, - проговорил он задумчиво. - Это часть заклятия, примененного ими, чтобы оторваться от Британской империи.
- Я этого не знала! - воскликнула Венди.
- Правда? Мне рассказывали в детстве. Я думал, все в курсе. Так как это делается?
- Не представляю, как мы сможем заснуть, когда снаружи такой бедлам, - заметила она. - Кроме того, когда мы проснемся, плохие парни уже доберутся сюда.
- Не беспокойся, - заверил ее Питер, - я могу вырубить вас и разбудить в один момент. Если понадобится. Но мы не станем так делать, не то здесь место. Я пытаюсь вспомнить, какое заклятие лежит на каждой из этих вещей?
- Гален мне рассказал, - оживилась Венди. - Если бросить молот Мьёлльнир, он вернется обратно, и человек должен быть готов выдержать возвратный удар. Чтобы воспользоваться кольцом Нибелунгов, надо отказаться от любви. Если возьмешь жезл Моли, лишишься самых дорогих тебе иллюзий. Лук Бельфана станет служить только гордому, а тщеславный будет повержен. Меч Справедливости может принадлежать только достойному править.
Питер пододвинул к себе банкноты в рамках и монеты.
- Где находятся талисманы?
- Делайте быстро, что вы там собираетесь, - окликнул их Ворон. - По-моему, сейчас произойдет нечто ужасное.
- Что ты видишь? - рявкнул калека.
- Это что-то… в темноте плохо видно… деревья? Башни? Башни встают из моря, сотни и сотни, словно лес. Между ними повсюду натянуты сети, будто паутина, и веревки.
- Ахерон поднимается! - взвизгнула Венди.
Питер сказал:
- Ладно, девочка! Ткни волшебной палочкой в картинку. В любую.
- В которую?
- В любую! Я не знаю, где эти талисманы, но они наверняка спрятаны где-то в этих картинках. Ворон, подойди сюда и помоги нам разглядеть эти маленькие штучки на банкнотах…
Бородач, сгорбившийся над смотровой щелью, отозвался:
- Погодите! Это не башни!
- Какое облегчение, - заметил Питер.
- Я нашла один! - крикнула Венди.
- Это мачты кораблей. Клиперов с черными парусами. Толпы и толпы кораблей заполняют залив, насколько хватает глаз. А между ними плавают тюлениды-великаны, больше китов, и глаза у них как фонари. Они одеты не так, как другие. На них греческие или египетские доспехи. На дальних еще более древние штуки, старше всего, что я знаю, а сами они больше островов. По-моему, они из глубин мира…
- Он прямо здесь, на обороте доллара! - зачастила Венди. - Ясно как день! Эти стрелы в когтях у орла, по-видимому, представляют лук Бельфана. Думаю, оливковая ветвь означает жезл Моли.
- На обороте четвертака другое, - заметил Питер, - Орел держит в когтях фашию.
- Что?
- Фашия - это связка прутьев, которую носили римские ликторы.
- Эй. Прутья? Жезл молнии?
- Тыкай, - велел Питер.
- А мне не надо заснуть? - спросила Венди.
- Где угодно, только не в этом доме. Давай.
В коридоре раздался топот ботинок, затем грохот в дверь.
- Откройте! - крикнул хриплый голос - Федеральная полиция!
- Азраил послал огненного и морозного великанов на дом, - доложил Ворон. - Они идут сюда. Святая Катерина! Человек в небе!..
- Открывайте! - крикнул голос за дверью. Питер выкрикнул имя Морфея с целью вырубить людей за дверью, но он не знал их имен и не имел ничего, что бы им принадлежало, поэтому ничего не вышло.
- Как жаль, что я не могу вспомнить, в чем заключается последняя защита Эвернесса. Теперь самое время.
- О боже! - крикнула Венди и повалилась спиной на кровать.
Белоголовый орлан, крупнее любого настоящего, поднялся с листка бумаги - сначала как видение, но постепенно обрел плотность и реальность и, хлопая огромными крыльями, испустил яростный крик. В одной лапе он держал золотой лук с пучком стрел, в другой - тонкий жезл с растущими из него листьями и цветами. В воздухе вокруг него вращались тринадцать точек яркого света, омывая комнату мягким, но пронизывающим сиянием.
Венди, вскочив на ноги, заворковала:
- Ну-ну, птичка! Ну, орлуша! Ну, мальчик! Дай Венди эти штучки! - И протянула руки к жезлу и стрелам.
Но орел вспорхнул под потолок и произнес величественным пронзительным голосом, звучавшим как медная труба:
- Разделение властей - наш закон. Знай, эти талисманы служат ревнивым богам и ни одна рука не может держать больше одного! Кто возьмет лук, не может коснуться жезла.
Ворон, не отходивший от смотровой щели, произнес: - По воздуху бежит человек в плаще из грозовых туч. Он держится позади кораблей и дует им в паруса своей волынкой…
Голоса за дверью орали и требовали открыть. Питер перевел свой пулемет в боевое положение, прищелкнув последнюю обойму.
В этот момент снаружи поднялся ураганный ветер, визжавший все громче и громче, пока вместе с ним не взвыл весь мир.
Окна перед Вороном вынесло, деревянные ставни слетели с петель, посыпались осколки стекла. Бородач упал, заслоняя руками лицо.
Вся комната содрогалась, как корабль в штормовом море. Снаружи раздавались треск и скрип вырываемых с корнем из земли деревьев.
Край балкона за северными окнами просел, образовав косой пандус. Когда колонны, поддерживавшие восточную часть балкона, обвалились, северо-восточный угол комнаты оторвался и между двумя стенами открылся провал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
- Пригнись! - крикнул Питер. - Эти стены не остановят пулю большого калибра.
- Не волнуйтесь! - воскликнула Венди. - Азраил не разрешает им стрелять сюда. Он отдает приказы солдатам. Вот смешно! Он бегает взад-вперед, пытаясь одновременно остановить и кэлпи, и бандитов.
- А не могли бы мы убраться, так сказать, с линии огня? - поинтересовался Ворон.
Жена его продолжала прижиматься лицом к крохотной дырочке и тараторила:
- Спорим, он не может себе позволить убить нас. Мы нужны ему, чтобы заполучить серебряный ключ. По-моему, он не может отобрать его просто так. Уупсс! - Она шарахнулась от окна. - Он обернулся и посмотрел наверх прямо мне в глаза. Думаю, я угадала правильно. Боже, ну и противный же он!
- Дай посмотрю, - подошел к амбразуре Ворон. - Ха! Солнечный свет им не на пользу, думается мне. Азраил заставил ледяного тролля выдохнуть большое облако тумана, но солнце горит сквозь него по-прежнему.
- Ворон, оставайся у окна и продолжай держать нас в курсе, - велел Питер. - Венди, подойди сюда с этим магическим жезлом. Так, ага… гм… что нам полагается делать?
Венди подняла банкноту в рамке.
- Это пейзаж. Пейзаж из царства снов. С помощью серебряного ключа мы можем открыть ворота и шагнуть в них, если заснем.
Питер вгляделся в оборотную сторону десятидолларовой банкноты, где было нарисовано здание казначейства на перекрестке двух дорог. Люди прогуливались по тротуару, по дороге ехали «форды» модели «Т». Вдали виднелись другие здания, какие-то кусты.
- Масоны вложили свои символы в американские деньги и национальные памятники, когда перебрались сюда из Англии, - проговорил он задумчиво. - Это часть заклятия, примененного ими, чтобы оторваться от Британской империи.
- Я этого не знала! - воскликнула Венди.
- Правда? Мне рассказывали в детстве. Я думал, все в курсе. Так как это делается?
- Не представляю, как мы сможем заснуть, когда снаружи такой бедлам, - заметила она. - Кроме того, когда мы проснемся, плохие парни уже доберутся сюда.
- Не беспокойся, - заверил ее Питер, - я могу вырубить вас и разбудить в один момент. Если понадобится. Но мы не станем так делать, не то здесь место. Я пытаюсь вспомнить, какое заклятие лежит на каждой из этих вещей?
- Гален мне рассказал, - оживилась Венди. - Если бросить молот Мьёлльнир, он вернется обратно, и человек должен быть готов выдержать возвратный удар. Чтобы воспользоваться кольцом Нибелунгов, надо отказаться от любви. Если возьмешь жезл Моли, лишишься самых дорогих тебе иллюзий. Лук Бельфана станет служить только гордому, а тщеславный будет повержен. Меч Справедливости может принадлежать только достойному править.
Питер пододвинул к себе банкноты в рамках и монеты.
- Где находятся талисманы?
- Делайте быстро, что вы там собираетесь, - окликнул их Ворон. - По-моему, сейчас произойдет нечто ужасное.
- Что ты видишь? - рявкнул калека.
- Это что-то… в темноте плохо видно… деревья? Башни? Башни встают из моря, сотни и сотни, словно лес. Между ними повсюду натянуты сети, будто паутина, и веревки.
- Ахерон поднимается! - взвизгнула Венди.
Питер сказал:
- Ладно, девочка! Ткни волшебной палочкой в картинку. В любую.
- В которую?
- В любую! Я не знаю, где эти талисманы, но они наверняка спрятаны где-то в этих картинках. Ворон, подойди сюда и помоги нам разглядеть эти маленькие штучки на банкнотах…
Бородач, сгорбившийся над смотровой щелью, отозвался:
- Погодите! Это не башни!
- Какое облегчение, - заметил Питер.
- Я нашла один! - крикнула Венди.
- Это мачты кораблей. Клиперов с черными парусами. Толпы и толпы кораблей заполняют залив, насколько хватает глаз. А между ними плавают тюлениды-великаны, больше китов, и глаза у них как фонари. Они одеты не так, как другие. На них греческие или египетские доспехи. На дальних еще более древние штуки, старше всего, что я знаю, а сами они больше островов. По-моему, они из глубин мира…
- Он прямо здесь, на обороте доллара! - зачастила Венди. - Ясно как день! Эти стрелы в когтях у орла, по-видимому, представляют лук Бельфана. Думаю, оливковая ветвь означает жезл Моли.
- На обороте четвертака другое, - заметил Питер, - Орел держит в когтях фашию.
- Что?
- Фашия - это связка прутьев, которую носили римские ликторы.
- Эй. Прутья? Жезл молнии?
- Тыкай, - велел Питер.
- А мне не надо заснуть? - спросила Венди.
- Где угодно, только не в этом доме. Давай.
В коридоре раздался топот ботинок, затем грохот в дверь.
- Откройте! - крикнул хриплый голос - Федеральная полиция!
- Азраил послал огненного и морозного великанов на дом, - доложил Ворон. - Они идут сюда. Святая Катерина! Человек в небе!..
- Открывайте! - крикнул голос за дверью. Питер выкрикнул имя Морфея с целью вырубить людей за дверью, но он не знал их имен и не имел ничего, что бы им принадлежало, поэтому ничего не вышло.
- Как жаль, что я не могу вспомнить, в чем заключается последняя защита Эвернесса. Теперь самое время.
- О боже! - крикнула Венди и повалилась спиной на кровать.
Белоголовый орлан, крупнее любого настоящего, поднялся с листка бумаги - сначала как видение, но постепенно обрел плотность и реальность и, хлопая огромными крыльями, испустил яростный крик. В одной лапе он держал золотой лук с пучком стрел, в другой - тонкий жезл с растущими из него листьями и цветами. В воздухе вокруг него вращались тринадцать точек яркого света, омывая комнату мягким, но пронизывающим сиянием.
Венди, вскочив на ноги, заворковала:
- Ну-ну, птичка! Ну, орлуша! Ну, мальчик! Дай Венди эти штучки! - И протянула руки к жезлу и стрелам.
Но орел вспорхнул под потолок и произнес величественным пронзительным голосом, звучавшим как медная труба:
- Разделение властей - наш закон. Знай, эти талисманы служат ревнивым богам и ни одна рука не может держать больше одного! Кто возьмет лук, не может коснуться жезла.
Ворон, не отходивший от смотровой щели, произнес: - По воздуху бежит человек в плаще из грозовых туч. Он держится позади кораблей и дует им в паруса своей волынкой…
Голоса за дверью орали и требовали открыть. Питер перевел свой пулемет в боевое положение, прищелкнув последнюю обойму.
В этот момент снаружи поднялся ураганный ветер, визжавший все громче и громче, пока вместе с ним не взвыл весь мир.
Окна перед Вороном вынесло, деревянные ставни слетели с петель, посыпались осколки стекла. Бородач упал, заслоняя руками лицо.
Вся комната содрогалась, как корабль в штормовом море. Снаружи раздавались треск и скрип вырываемых с корнем из земли деревьев.
Край балкона за северными окнами просел, образовав косой пандус. Когда колонны, поддерживавшие восточную часть балкона, обвалились, северо-восточный угол комнаты оторвался и между двумя стенами открылся провал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78