Когда Дери со слугой приблизились к лорду, тот жестом руки, унизанной кольцами, разрешил слуге уйти.
Дери никогда не испытывал благоговейного трепета перед лордами, как большинство простых людей. Его отец не был удостоен рыцарского звания, но он был богат, а его поместья - достойны любого рыцаря. Поэтому семья карлика общалась больше с рыцарями невысокого звания и владельцами соседних поместий, а не с простыми людьми. И все же, когда лорд Уильям окинул его взглядом, Дери пришлось упереться покрепче ногами в пол, чтобы не повернуть обратно, и побороть в себе желание опустить глаза. Он вышел из положения, низко поклонившись лорду, а это показывало лишь хорошие манеры.
- Ты одет богато, мой лорд-карлик, - заметил лорд Уильям.
Слова эти были произнесены с акцентом, и их порядок в предложении отличался от английского, но Дери без тру да понял его.
- Я играю много ролей, лорд Уильям, - ответил Дери, - но когда могу быть самим собой, предпочитаю одеваться как можно лучше. Для меня это своего рода защита. Может быть, вы помните меня в замке Коумб, там я был одет в платье скромного слуги. В городе же, когда я созываю зрителей на представление канатоходки, на мне костюм шута...
- И хорошо она выступает? - перебил его лорд Уильям, которого это, казалось, заинтересовало.
- Она настоящая артистка, - ответил Дери, с легкостью поддерживая разговор, хотя и не зная, радоваться ли, что отвлек внимание лорда от собственной персоны, или же дрожать от страха, что привлек это внимание к Кэрис. Но ему даже в голову не пришла мысль соврать о мастерстве Кэрис - вряд ли кто-нибудь осмелился бы лгать под взглядом этих черных глаз.
- Alors, c'est domage, гм, жаль, что я должен уехать отсюда завтра рано утром. Но ты, я думаю, пришел сюда, чтобы спросить о своем... гм...
- Друге, - закончил Дери, поймав себя на том, что в уме ставит слова в нужном порядке. - Но я выслушаю все, что вы скажете мне о Телоре, даже если назовете его хозяином, а меня рабом.
- В таком случае ты, и в самом деле, хороший друг, - лорд Уильям вопросительно приподнял брови. Но когда Дери продолжил выжидательно смотреть на него, пожал плечами и засмеялся. - Я скажу тебе, если ты расскажешь, что произошло в Марстоне.
- Но разве Телор не рассказывал вам, мой лорд?
- Он рассказал лишь то, что было важным для меня, - лорд Уильям снова засмеялся. - И если говорить честно, то и для него тоже. Остальное не так важно, кроме того, я был занят и не просил его об этом. Но сейчас у меня есть час свободного времени, и я думаю, что эта история доставит мне удовольствие.
Дери принялся лихорадочно размышлять, какие подробности их приключений следует опустить, и решил не упоминать лишь об одном - о нападении на воинов Орина. Таким образом, карлик рассказал лорду Уильяму все, что случилось с ними, опустив эту историю, и рассказывал с такой точностью, как только помнил, начиная с их встречи с разбойниками недалеко от Мальмсбери и заканчивая проживанием в харчевне. Лорд Уильям по ходу рассказа Дери тои дело задавал вопросы, но большей частью слушал с улыбкой удивления на лице.
- Эту историю Телору следует взять за основу песни, - воскликнул лорд Уильям. - Только ему нужно будет заменить себя на рыцаря, а канатоходку - я правильно думаю, эта та же канатоходка, для которой ты созываешь зрителей? - на нежную, утонченную девушку знатного происхождения.
- Не могу представить, чтобы нежная, утонченная особа знатного происхождения карабкалась по крышам...
Губы лорда тронула усмешка.
- Не утонченная, нет, и о том, что она лазает по крышам, надо еще подумать, но вот что касается того, что она может перерезать горло... Ну, да ладно, оставим это. Ты хотел услышать о Телоре. Он пришел ко мне, чтобы сообщить о захвате Марстона Орином. Я навел справки и выяснил, что Орин вовсе не изменник и не перебежчик, его специально послали захватить Креклейд и Леглейд тоже, но он не знает, что я сейчас нахожусь в городе.
Изумление на лице лорда Уильяма неожиданно пропало. Он слегка повернул голову и посмотрел на юг, туда, где находился Фарингдон. Дери невольно задрожал, хотя ледяной гнев лорда был направлен вовсе не на него.
- Наш уважаемый король, - резко произнес лорд Уильям, - будет клясться, что не имел ни малейшего представления о том, что этих прихвостней послали специально захватить эти земли. О, нет. Вот почему они играют роль изменников, чтобы не запятнать доброе имя нашего драгоценного короля Стивена.
- Вот поэтому-то я теперь играю роль шута, - сказал Дери. - Один из этих людей опустошил владения моего отца. Нас было девять человек в семье, а в живых остался только я один, потому что этим людям захотелось поиграть мной. Но я сильный, мой лорд, и сопротивлялся до тех пор, пока они не бросили меня умирать на дороге.
Лорд Уильям тяжело вздохнул.
- Мы доберемся, по крайней мере, до одного из них. Хочешь принять в этом участие?
- О, мой лорд, - только и смог произнести Дери, опускаясь на колени. - Только скажите, что… - он резко замолчал, и на глаза его навернулись слезы. - Но я не могу, - сказал он глухо. - Я обязан Телору жизнью, а он попросил меня защищать Кэрис, канатоходку. Она останется совсем одна, если мы оба погибнем, а для женщины остаться одной... Кэрис хорошая девушка, мой лорд, она настоящая артистка, а не какая-нибудь проститутка или воровка, - карлик прикусил губу. - Но если я придумаю, как обезопасить ее пребывание здесь, можно мне тогда прийти к вам? Мой лорд, я могу карабкаться и падать, могу голыми руками задушить человека, могу убивать с быстротой стрелы камешками моей пращи. Не считайте меня бесполезным только потому, что у меня короткие ноги.
- Если ты сможешь освободиться от своего обязательства и найти меня, - согласился лорд Уильям весьма удивленно, - то приходи, и я найду тебе применение.
- Благодарю вас! О, благодарю вас, мой лорд!
- Ну же, встань, - лорд Уильям сделал знак рукой, и Дери встал с колен. - Я обещал рассказать тебе о Телоре, а уже становится поздно. Наведя, как я уже говорил, справки об Орине, я отправил к нему группу своих людей, которые будут выдавать себя за работников, переходящих с места на место. Среди них есть резчик по дереву, которого зовут Майкл. Теперь он уже должен добраться до деревни Марстон, но ему придется решать самому, как он проникнет в поместье. Это не должно оказаться слишком трудным. Возможно, в деревне есть группа людей, которые ходят в поместье из деревни.
- А есть у него инструменты для резьбы по дереву? - спросил Дери.
- Откуда я знаю? - лорд Уильям нахмурился. - Но это не так уж важно. Он может сказать, что лишился своих инструментов, когда на его деревню напали грабители. Все, что ему понадобится, это нож.
- Да, мой лорд, - поспешно согласился Дери. Спасибо вам за все, - и, низко поклонившись, карлик поблагодарил Бога за то, что лорд Уильям взмахом руки разрешил ему уйти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
Дери никогда не испытывал благоговейного трепета перед лордами, как большинство простых людей. Его отец не был удостоен рыцарского звания, но он был богат, а его поместья - достойны любого рыцаря. Поэтому семья карлика общалась больше с рыцарями невысокого звания и владельцами соседних поместий, а не с простыми людьми. И все же, когда лорд Уильям окинул его взглядом, Дери пришлось упереться покрепче ногами в пол, чтобы не повернуть обратно, и побороть в себе желание опустить глаза. Он вышел из положения, низко поклонившись лорду, а это показывало лишь хорошие манеры.
- Ты одет богато, мой лорд-карлик, - заметил лорд Уильям.
Слова эти были произнесены с акцентом, и их порядок в предложении отличался от английского, но Дери без тру да понял его.
- Я играю много ролей, лорд Уильям, - ответил Дери, - но когда могу быть самим собой, предпочитаю одеваться как можно лучше. Для меня это своего рода защита. Может быть, вы помните меня в замке Коумб, там я был одет в платье скромного слуги. В городе же, когда я созываю зрителей на представление канатоходки, на мне костюм шута...
- И хорошо она выступает? - перебил его лорд Уильям, которого это, казалось, заинтересовало.
- Она настоящая артистка, - ответил Дери, с легкостью поддерживая разговор, хотя и не зная, радоваться ли, что отвлек внимание лорда от собственной персоны, или же дрожать от страха, что привлек это внимание к Кэрис. Но ему даже в голову не пришла мысль соврать о мастерстве Кэрис - вряд ли кто-нибудь осмелился бы лгать под взглядом этих черных глаз.
- Alors, c'est domage, гм, жаль, что я должен уехать отсюда завтра рано утром. Но ты, я думаю, пришел сюда, чтобы спросить о своем... гм...
- Друге, - закончил Дери, поймав себя на том, что в уме ставит слова в нужном порядке. - Но я выслушаю все, что вы скажете мне о Телоре, даже если назовете его хозяином, а меня рабом.
- В таком случае ты, и в самом деле, хороший друг, - лорд Уильям вопросительно приподнял брови. Но когда Дери продолжил выжидательно смотреть на него, пожал плечами и засмеялся. - Я скажу тебе, если ты расскажешь, что произошло в Марстоне.
- Но разве Телор не рассказывал вам, мой лорд?
- Он рассказал лишь то, что было важным для меня, - лорд Уильям снова засмеялся. - И если говорить честно, то и для него тоже. Остальное не так важно, кроме того, я был занят и не просил его об этом. Но сейчас у меня есть час свободного времени, и я думаю, что эта история доставит мне удовольствие.
Дери принялся лихорадочно размышлять, какие подробности их приключений следует опустить, и решил не упоминать лишь об одном - о нападении на воинов Орина. Таким образом, карлик рассказал лорду Уильяму все, что случилось с ними, опустив эту историю, и рассказывал с такой точностью, как только помнил, начиная с их встречи с разбойниками недалеко от Мальмсбери и заканчивая проживанием в харчевне. Лорд Уильям по ходу рассказа Дери тои дело задавал вопросы, но большей частью слушал с улыбкой удивления на лице.
- Эту историю Телору следует взять за основу песни, - воскликнул лорд Уильям. - Только ему нужно будет заменить себя на рыцаря, а канатоходку - я правильно думаю, эта та же канатоходка, для которой ты созываешь зрителей? - на нежную, утонченную девушку знатного происхождения.
- Не могу представить, чтобы нежная, утонченная особа знатного происхождения карабкалась по крышам...
Губы лорда тронула усмешка.
- Не утонченная, нет, и о том, что она лазает по крышам, надо еще подумать, но вот что касается того, что она может перерезать горло... Ну, да ладно, оставим это. Ты хотел услышать о Телоре. Он пришел ко мне, чтобы сообщить о захвате Марстона Орином. Я навел справки и выяснил, что Орин вовсе не изменник и не перебежчик, его специально послали захватить Креклейд и Леглейд тоже, но он не знает, что я сейчас нахожусь в городе.
Изумление на лице лорда Уильяма неожиданно пропало. Он слегка повернул голову и посмотрел на юг, туда, где находился Фарингдон. Дери невольно задрожал, хотя ледяной гнев лорда был направлен вовсе не на него.
- Наш уважаемый король, - резко произнес лорд Уильям, - будет клясться, что не имел ни малейшего представления о том, что этих прихвостней послали специально захватить эти земли. О, нет. Вот почему они играют роль изменников, чтобы не запятнать доброе имя нашего драгоценного короля Стивена.
- Вот поэтому-то я теперь играю роль шута, - сказал Дери. - Один из этих людей опустошил владения моего отца. Нас было девять человек в семье, а в живых остался только я один, потому что этим людям захотелось поиграть мной. Но я сильный, мой лорд, и сопротивлялся до тех пор, пока они не бросили меня умирать на дороге.
Лорд Уильям тяжело вздохнул.
- Мы доберемся, по крайней мере, до одного из них. Хочешь принять в этом участие?
- О, мой лорд, - только и смог произнести Дери, опускаясь на колени. - Только скажите, что… - он резко замолчал, и на глаза его навернулись слезы. - Но я не могу, - сказал он глухо. - Я обязан Телору жизнью, а он попросил меня защищать Кэрис, канатоходку. Она останется совсем одна, если мы оба погибнем, а для женщины остаться одной... Кэрис хорошая девушка, мой лорд, она настоящая артистка, а не какая-нибудь проститутка или воровка, - карлик прикусил губу. - Но если я придумаю, как обезопасить ее пребывание здесь, можно мне тогда прийти к вам? Мой лорд, я могу карабкаться и падать, могу голыми руками задушить человека, могу убивать с быстротой стрелы камешками моей пращи. Не считайте меня бесполезным только потому, что у меня короткие ноги.
- Если ты сможешь освободиться от своего обязательства и найти меня, - согласился лорд Уильям весьма удивленно, - то приходи, и я найду тебе применение.
- Благодарю вас! О, благодарю вас, мой лорд!
- Ну же, встань, - лорд Уильям сделал знак рукой, и Дери встал с колен. - Я обещал рассказать тебе о Телоре, а уже становится поздно. Наведя, как я уже говорил, справки об Орине, я отправил к нему группу своих людей, которые будут выдавать себя за работников, переходящих с места на место. Среди них есть резчик по дереву, которого зовут Майкл. Теперь он уже должен добраться до деревни Марстон, но ему придется решать самому, как он проникнет в поместье. Это не должно оказаться слишком трудным. Возможно, в деревне есть группа людей, которые ходят в поместье из деревни.
- А есть у него инструменты для резьбы по дереву? - спросил Дери.
- Откуда я знаю? - лорд Уильям нахмурился. - Но это не так уж важно. Он может сказать, что лишился своих инструментов, когда на его деревню напали грабители. Все, что ему понадобится, это нож.
- Да, мой лорд, - поспешно согласился Дери. Спасибо вам за все, - и, низко поклонившись, карлик поблагодарил Бога за то, что лорд Уильям взмахом руки разрешил ему уйти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134