– Теперь, надеюсь, ты положишь пистолет? Мне все это начинает напоминать какой-то боевик. – Филис поставила ящик на столик и выжидательно посмотрела на Кейт. – Лучше бы держать эту штуку подальше.
– Подожди минутку. – Кейт подошла к телефону и посмотрела в записную книжку, поскольку никак не могла припомнить нужного номера. – Сначала я все же позвоню Алану.
– В такое время?
– Я уверена, что все в порядке. Но будет лучше, если я проверю. – Кейт нашла нужную страничку и быстро набрала номер. – Сейчас еще нет одиннадцати. Это не поздно.
– Привет, – услышала она знакомый голос. Он был усталый и немного сонный. Кейт почувствовала себя виноватой.
– Я не разбудила тебя, Алан? Прости, пожалуйста.
– Да нет, ничего страшного. – Он с трудом подавил зевок. – Ты хочешь поговорить со мной?
– Нет. Просто хотела поблагодарить за то, что ты отправил этого парня присматривать за домом.
На другом конце воцарилось молчание. После чего Алан неуверенно переспросил:
– Что-то я не понял, о чем ты? – На этот раз в его голосе не оставалось и следа сонливости.
Кейт инстинктивно еще крепче сжала телефонную трубку:
– Я говорю про Тодда Кэмбелла. Парня, которого ты отправил присматривать за нашим домом.
– Ни разу не слышал о таком. – Алан помолчал. – Что-то мне все это не нравится, Кейт.
И ей тоже. Ледяной страх внезапно охватил душу. Она посмотрела на входную дверь. Господи, заперла ли ее Филис?
– Запри дверь на ключ, – прошептала она. Не говоря ни слова, Филис подошла к двери и повернула ключ.
– Он представился тебе как офицер нашего отделения? – спросил Алан.
– Я проверила его удостоверение.
– Подделать удостоверение – не составляет никакого труда. А какой марки у него машина?
– Последняя модель «Форда».
– Ты запомнила номер машины?
– Нет, – ответила Кейт, жалея, что совершила такую непростительную оплошность. – Я подходила к нему и разговаривала с ним. Он знает тебя. И Майкла.
– Черт побери! В газетах столько написано об этом, что не надо быть семи пядей во лбу, чтобы выудить любую нужную информацию. Вот так они отслеживают очередную жертву. Не думаю, что тебе сейчас может грозить опасность, поскольку он понял, что на внезапность рассчитывать уже не придется. Думаю, это один из тех налетчиков, что специализируются на легкой добыче – на домах, где кого-то недавно похоронили.
– Именно это я и сказала Филис.
– Подойди к окну и посмотри, на месте ли еще машина?
Кейт взяла переносной телефон с собой, когда прошла на другой конец комнаты, к окну. Ей стало легче от того, что она не увидела машины на улице.
– Его нет. Он уехал.
– Хорошо. Теперь проверь, закрыты ли на задвижку все окна и двери. Я отправлю кого-нибудь из наших ребят приглядеть за домом. Машина подъедет через несколько минут. Так что не бойся. Хочешь, я приеду сам?
– Нет, незачем. Спи, Алан. Теперь я спокойна.
– Завтра утром я позвоню тебе. Если будешь нервничать, звони, не стесняйся.
– Обязательно. – Она положила трубку и, повернулась к Филис. – Алан пообещал отправить сюда дежурную машину, но считает, что в этом нет особой необходимости. По его мнению, это был типичный любитель легкой наживы. Они пытались узнать, что мы из себя представляем.
Филис недоуменно покачала головой:
– Не понимаю, как это люди могут быть столь жестокосердны? Ограбить дом, где только что похоронили близкого человека? Выродки.
– Алан посоветовал проверить все запоры и задвижки на окнах.
– Дверь я закрыла.
– Тогда ложись спать. Я подожду, когда подъедет дежурная машина. – Кейт поцеловала Филис в щеку. – Постарайся заснуть.
Филис устало прошла к своей комнате.
Кейт в безысходном гневе сцепила пальцы рук. Филис, о возрасте которой она никогда даже не задумывалась, сразу будто постарела на несколько лет. Мало того, что сегодня ей пришлось похоронить собственного сына. Так еще эти подонки…
Раздался шорох шин подъезжающей машины. Кейт сразу напряглась как струна. Улицу осветил неверный огонек мигалки – дежурная машина из отделения.
Кейт сразу почувствовала облегчение, как только молодой человек распахнул дверцу и вышел из машины. Он махнул ей рукой. Она помахала ему в ответ и отвернулась от окна. Теперь все будет нормально. Можно идти спать…
Черта с два, она уже не совершит повторной ошибки.
Она запишет номер машины и позвонит в отделение, чтобы они сказали, та ли это машина или нет.
И еще, прежде чем лечь, надо посмотреть, как там Джошуа. Кейт проверила задвижки на окнах, затем прошла в комнату сына и постояла, глядя на него. Слава Богу, он уже успел крепко заснуть. Слезы навернулись на глаза Кейт. Она чуть не потеряла его. Если бы Джошуа послушался и пошел вместе с Майклом и Бенни, он бы тоже погиб.
«Спасти твою жизнь. И жизнь твоего сына тоже».
Незачем вспоминать о том, что нагородил Ной Смит. Кому нужна ее жизнь?
«Таймер, который установили в машине, был изготовлен в Чехословакии».
Единственный достоверный факт. Но это могло быть и случайным совпадением.
«А тип с удостоверением, которое выглядело так убедительно, – это тоже случайность?» – спросила она саму себя.
Тем более лучше сидеть дома, где намного безопаснее, чем тащиться Бог знает куда и Бог знает к кому.
Джошуа вздохнул и повернулся на другой бок.
Она чуть не потеряла его.
* * *
Джонатан Ишмару поднял трубку телефона в машине и набрал номер Огдена:
– Ишмару, – назвался он, когда Огден поднял трубку на другом конце. – Сегодня ночью не получится.
– Почему?
– Мне пришлось убраться подальше. Она вышла из дома и спросила, что я делаю. – Ишмару смотрел на мелькающие огни машин, что неслись мимо него по дороге. Ему вспоминалась Кейт, до которой было рукой подать. Ничего не стоило выйти из машины и прикончить ее, но это значило убрать только одну цель. – После чего она предупредила, что позвонит на всякий случай Эбланду.
– Где ты?
– В двадцати милях от ее дома. Я вернусь завтра ночью.
– Чтобы тебя схватили за задницу и упекли в тюрьму?
– Я подготовлюсь как следует.
– И она тоже. Там теперь везде понатыкают полицейских. – Огден помолчал. – Теперь уже нельзя подложить бомбу. Надо постараться, чтобы это выглядело как обычная дорожная авария. Все семейство должно быть вместе. Это намного безопаснее, чем забираться в дом, чтобы расправиться с ними. Так что переключись и продумай, как это сделать.
«Ничего другого нельзя было ждать от Огдена, – презрительно подумал Ишмару. – Чтобы убрать врага, он вечно ходит заячьими тропами», – а вслух сказал:
– В Сиэтле я подложил бомбы, как ты просил. И здесь тоже. Ты обещал, что дальше я буду действовать на свое усмотрение.
– А кто все испортил, как не ты? Кто дал промашку? Советую тебе поменять машину и работать по тому плану, который диктую я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
– Подожди минутку. – Кейт подошла к телефону и посмотрела в записную книжку, поскольку никак не могла припомнить нужного номера. – Сначала я все же позвоню Алану.
– В такое время?
– Я уверена, что все в порядке. Но будет лучше, если я проверю. – Кейт нашла нужную страничку и быстро набрала номер. – Сейчас еще нет одиннадцати. Это не поздно.
– Привет, – услышала она знакомый голос. Он был усталый и немного сонный. Кейт почувствовала себя виноватой.
– Я не разбудила тебя, Алан? Прости, пожалуйста.
– Да нет, ничего страшного. – Он с трудом подавил зевок. – Ты хочешь поговорить со мной?
– Нет. Просто хотела поблагодарить за то, что ты отправил этого парня присматривать за домом.
На другом конце воцарилось молчание. После чего Алан неуверенно переспросил:
– Что-то я не понял, о чем ты? – На этот раз в его голосе не оставалось и следа сонливости.
Кейт инстинктивно еще крепче сжала телефонную трубку:
– Я говорю про Тодда Кэмбелла. Парня, которого ты отправил присматривать за нашим домом.
– Ни разу не слышал о таком. – Алан помолчал. – Что-то мне все это не нравится, Кейт.
И ей тоже. Ледяной страх внезапно охватил душу. Она посмотрела на входную дверь. Господи, заперла ли ее Филис?
– Запри дверь на ключ, – прошептала она. Не говоря ни слова, Филис подошла к двери и повернула ключ.
– Он представился тебе как офицер нашего отделения? – спросил Алан.
– Я проверила его удостоверение.
– Подделать удостоверение – не составляет никакого труда. А какой марки у него машина?
– Последняя модель «Форда».
– Ты запомнила номер машины?
– Нет, – ответила Кейт, жалея, что совершила такую непростительную оплошность. – Я подходила к нему и разговаривала с ним. Он знает тебя. И Майкла.
– Черт побери! В газетах столько написано об этом, что не надо быть семи пядей во лбу, чтобы выудить любую нужную информацию. Вот так они отслеживают очередную жертву. Не думаю, что тебе сейчас может грозить опасность, поскольку он понял, что на внезапность рассчитывать уже не придется. Думаю, это один из тех налетчиков, что специализируются на легкой добыче – на домах, где кого-то недавно похоронили.
– Именно это я и сказала Филис.
– Подойди к окну и посмотри, на месте ли еще машина?
Кейт взяла переносной телефон с собой, когда прошла на другой конец комнаты, к окну. Ей стало легче от того, что она не увидела машины на улице.
– Его нет. Он уехал.
– Хорошо. Теперь проверь, закрыты ли на задвижку все окна и двери. Я отправлю кого-нибудь из наших ребят приглядеть за домом. Машина подъедет через несколько минут. Так что не бойся. Хочешь, я приеду сам?
– Нет, незачем. Спи, Алан. Теперь я спокойна.
– Завтра утром я позвоню тебе. Если будешь нервничать, звони, не стесняйся.
– Обязательно. – Она положила трубку и, повернулась к Филис. – Алан пообещал отправить сюда дежурную машину, но считает, что в этом нет особой необходимости. По его мнению, это был типичный любитель легкой наживы. Они пытались узнать, что мы из себя представляем.
Филис недоуменно покачала головой:
– Не понимаю, как это люди могут быть столь жестокосердны? Ограбить дом, где только что похоронили близкого человека? Выродки.
– Алан посоветовал проверить все запоры и задвижки на окнах.
– Дверь я закрыла.
– Тогда ложись спать. Я подожду, когда подъедет дежурная машина. – Кейт поцеловала Филис в щеку. – Постарайся заснуть.
Филис устало прошла к своей комнате.
Кейт в безысходном гневе сцепила пальцы рук. Филис, о возрасте которой она никогда даже не задумывалась, сразу будто постарела на несколько лет. Мало того, что сегодня ей пришлось похоронить собственного сына. Так еще эти подонки…
Раздался шорох шин подъезжающей машины. Кейт сразу напряглась как струна. Улицу осветил неверный огонек мигалки – дежурная машина из отделения.
Кейт сразу почувствовала облегчение, как только молодой человек распахнул дверцу и вышел из машины. Он махнул ей рукой. Она помахала ему в ответ и отвернулась от окна. Теперь все будет нормально. Можно идти спать…
Черта с два, она уже не совершит повторной ошибки.
Она запишет номер машины и позвонит в отделение, чтобы они сказали, та ли это машина или нет.
И еще, прежде чем лечь, надо посмотреть, как там Джошуа. Кейт проверила задвижки на окнах, затем прошла в комнату сына и постояла, глядя на него. Слава Богу, он уже успел крепко заснуть. Слезы навернулись на глаза Кейт. Она чуть не потеряла его. Если бы Джошуа послушался и пошел вместе с Майклом и Бенни, он бы тоже погиб.
«Спасти твою жизнь. И жизнь твоего сына тоже».
Незачем вспоминать о том, что нагородил Ной Смит. Кому нужна ее жизнь?
«Таймер, который установили в машине, был изготовлен в Чехословакии».
Единственный достоверный факт. Но это могло быть и случайным совпадением.
«А тип с удостоверением, которое выглядело так убедительно, – это тоже случайность?» – спросила она саму себя.
Тем более лучше сидеть дома, где намного безопаснее, чем тащиться Бог знает куда и Бог знает к кому.
Джошуа вздохнул и повернулся на другой бок.
Она чуть не потеряла его.
* * *
Джонатан Ишмару поднял трубку телефона в машине и набрал номер Огдена:
– Ишмару, – назвался он, когда Огден поднял трубку на другом конце. – Сегодня ночью не получится.
– Почему?
– Мне пришлось убраться подальше. Она вышла из дома и спросила, что я делаю. – Ишмару смотрел на мелькающие огни машин, что неслись мимо него по дороге. Ему вспоминалась Кейт, до которой было рукой подать. Ничего не стоило выйти из машины и прикончить ее, но это значило убрать только одну цель. – После чего она предупредила, что позвонит на всякий случай Эбланду.
– Где ты?
– В двадцати милях от ее дома. Я вернусь завтра ночью.
– Чтобы тебя схватили за задницу и упекли в тюрьму?
– Я подготовлюсь как следует.
– И она тоже. Там теперь везде понатыкают полицейских. – Огден помолчал. – Теперь уже нельзя подложить бомбу. Надо постараться, чтобы это выглядело как обычная дорожная авария. Все семейство должно быть вместе. Это намного безопаснее, чем забираться в дом, чтобы расправиться с ними. Так что переключись и продумай, как это сделать.
«Ничего другого нельзя было ждать от Огдена, – презрительно подумал Ишмару. – Чтобы убрать врага, он вечно ходит заячьими тропами», – а вслух сказал:
– В Сиэтле я подложил бомбы, как ты просил. И здесь тоже. Ты обещал, что дальше я буду действовать на свое усмотрение.
– А кто все испортил, как не ты? Кто дал промашку? Советую тебе поменять машину и работать по тому плану, который диктую я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100