Может быть, кузнец Уриэль знает что-нибудь о планах джофуров. Никто не винит Каа в неудаче – во всяком случае, не вслух. Но он знал, что совет корабля разочарован.
«Я предлагал послать кого-то более подготовленного к шпионажу».
Он осмотрелся.
– А где остальные?
Брукида вздохнул с дрожью.
– Отправились покататься на санях Пипое. Или рвут сети местных хунов и квуэнов.
«Черт побери!» – выругался Каа. Он приказал Заки и Мополу не удаляться от купола больше чем на километр и следить за мониторами, уже установленными в порту Вуфон. И прежде всего они не должны были привлекать внимание сунеров.
– Им стало скучно, – объяснил Брукида. – Теперь, когда на борту «Стремительного» Олвин и другие местные эксперты, наша команда не очень и нужна. Именно поэтому я принялся наблюдать за потоками лавы в зоне расположения корабля. С Китрупа это у меня первая возможность проверить идею, основанную на старых исследованиях Чарлза Дарта. Помнишь те странные существа, которые жили глубоко под корой Китрупа? Те самые, у которых непроизносимое название вида?
Пипое сказала:
– Ты имеешь в виду карранк-к?
Она прекрасно изобразила тон с двумя повышениями в конце, напоминающий шипение готового взорваться парового котла.
– Да, именно. И вот я все думал, какая экосистема может содержать их там внизу. Это заставило меня предположить…
Брукида замолчал. Все три дельфина повернулись и посмотрели на участок стены за ними, откуда послышался низкий скрежещущий звук. От дрожи у Каа заломило челюсти.
Вскоре все убежище стонало на звуковой частоте, которую Каа узнал.
– Сейсер! Кто-то нападает на купол!
– Упряжи!
По его приказу все бросились к стойке, где висели готовые к использованию упряжи с тяжелыми инструментами. Каа проскользнул в отверстие своего тщательно подогнанного аппарата и почувствовал, как гладко встают на место многие контрольные поверхности. К невральному гнезду за левым ухом подсоединился контрольный кабель. Он высвободил упряжь из стойки, и ожили руки-роботы. Упряжь Пипое высвободилась на мгновение позже.
В противоположной стене, выше и ниже уровня ватерлинии, появился грубый раскаленный прямоугольник.
– Они прорезают стену! – крикнула Пипое.
– Маски для дыхания! – приказал Каа. Из упряжи поднялся шланг и плотно закрыл ему дыхало. Запасенный воздух кажется еще более затхлым, чем та рециклированная атмосфера, которой они дышали под куполом. Каа послал невральный приказ активизировать резак и сейсер, которые в схватке могут послужить оружием.
Но инструменты не слушались!
– Пипое! – закричал Каа. – Проверь свои.
– Я помогаю Брукиде! – прервала она. – Его упряжь застряла!
Каа забил по воде плавниками, раздраженно запищав. И поскольку другого выхода не было, загородил ее своим телом от дальней стены.
Которая уже рухнула в облаке пены.
ДЖИЛЛИАН
– Я обнаружил несколько интересных вещей, – сказал Нисс, машина, когда Джиллиан проснулась после короткого искусственного сна. – Первая имеет отношение к этой удивительной туземной машине, построенной и управляемой урским лудильщиком Уриэль.
В своем затемненном кабинете Джиллиан смотрела на появившееся изображение колес, шкивов и дисков, вращающихся в радуге цветов. Поблизости древний труп – Херби, – казалось, разглядывает ту же сцену. Игра теней делала его загадочное мимуфицированное лицо улыбающимся.
– Попробую догадаться. Уриэль создала компьютер.
Нисс изобразил удивление. Его спиральные линии собрались в узел.
– Вы знали?
– Подозревала. Судя по рассказам детей, Уриэль не стала бы тратить время на что-нибудь бесполезное или абстрактное. Она хотела дать своему народу нечто особенное. То, от чего ее предкам пришлось отказаться.
– От обладания компьютерами. Хороший вывод, доктор Баскин. Уриэль нацелилась высоко – стать Прометеем. Принести своему народу огонь расчетов.
– Но без цифрового сознания, – заметила Джиллиан. – Компьютер, который невозможно обнаружить.
– Верно. В нашей захваченной ячейке Библиотеки я не нашел никаких указаний на подобное устройство. Поэтому я заглянул в доконтактное издание 2198 года «Британской энциклопедии». И прочел об аналоговых расчетах с помощью механических компонентов, которые на короткое время расцвели на Земле и которые имеют несомненное сходство с техникой, какую мы видим в зале вертящихся дисков Уриэль.
– Помню, я слышала об этом. Может, Том упоминал.
– А говорил ли он о том, что то же самое можно достичь с использованием простых электронных цепей? Сеть сопротивлений, конденсаторов и диодов может копировать множество уравнений. И связывая такие устройства друг с другом, можно получить решение ограниченных проблем.
Стоит задуматься о военном потенциале подобных систем. Например, возможно управление оружием без цифровых приборов, такое оружие невозможно будет обнаружить.
Голограмма Нисса дернулась, и Джиллиан истолковала это как пожатие плечами.
– Но если бы эта идея была осуществима, она нашла бы отражение в Библиотеке.
Вот оно опять. Даже тимбрими разделяют это всеобщее убеждение: все стоящее за два миллиарда лет уже сделано. Это предположение почти всегда оказывается справедливым. Тем не менее волчата люди отвергают его.
– Ну и что? – поторопила Джиллиан, – Ты узнал, что рассчитывает Уриэль?
– А, да. – Линии задумчиво завертелись. – То есть, вероятно. Или скорее нет, не узнал.
– А в чем затруднение?
Нисс проявил раздражение.
– Трудность в том, что все алгоритмы, используемые Уриэль, земного происхождения.
Джиллиан кивнула.
– Естественно. Ее книги по математике происходят из так называемой Великой Печати, когда знания человечества затопили эту планету – преимущественно в виде печатных текстов. Зеркальное отражение того, что Галактическое общество сделало с Землей. На Джиджо мы высвободили огромные знания, поглотившие все предшествующие убеждения.
Отсюда и недавнее причудливое происшествие – Джиллиан обсуждала достоинства литературных произведений Жюль Верна с не похожими на людей молодыми существами по имени Олвин и Гек, у которых нет ничего общего со скучными и тяжеловесными галактическими нормами.
Нисс согласился, наклонив вихрь из вращающихся линий.
– Вы уловили мои затруднения, доктор Джиллиан. Хотя мои создатели симпатизируют землянам, сами они были возвышены и стали полноправными галактическими гражданами в рамках общей традиции. Особенности моей программы уникальны, но я был создан в соответствии с установленными принципами, выработанными за долгие эпохи использования цифровых компьютеров. И эти традиции противоречат земным суевериям.
Джиллиан украдкой кашлянула. Нисс поклонился.
– Прошу простить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171
«Я предлагал послать кого-то более подготовленного к шпионажу».
Он осмотрелся.
– А где остальные?
Брукида вздохнул с дрожью.
– Отправились покататься на санях Пипое. Или рвут сети местных хунов и квуэнов.
«Черт побери!» – выругался Каа. Он приказал Заки и Мополу не удаляться от купола больше чем на километр и следить за мониторами, уже установленными в порту Вуфон. И прежде всего они не должны были привлекать внимание сунеров.
– Им стало скучно, – объяснил Брукида. – Теперь, когда на борту «Стремительного» Олвин и другие местные эксперты, наша команда не очень и нужна. Именно поэтому я принялся наблюдать за потоками лавы в зоне расположения корабля. С Китрупа это у меня первая возможность проверить идею, основанную на старых исследованиях Чарлза Дарта. Помнишь те странные существа, которые жили глубоко под корой Китрупа? Те самые, у которых непроизносимое название вида?
Пипое сказала:
– Ты имеешь в виду карранк-к?
Она прекрасно изобразила тон с двумя повышениями в конце, напоминающий шипение готового взорваться парового котла.
– Да, именно. И вот я все думал, какая экосистема может содержать их там внизу. Это заставило меня предположить…
Брукида замолчал. Все три дельфина повернулись и посмотрели на участок стены за ними, откуда послышался низкий скрежещущий звук. От дрожи у Каа заломило челюсти.
Вскоре все убежище стонало на звуковой частоте, которую Каа узнал.
– Сейсер! Кто-то нападает на купол!
– Упряжи!
По его приказу все бросились к стойке, где висели готовые к использованию упряжи с тяжелыми инструментами. Каа проскользнул в отверстие своего тщательно подогнанного аппарата и почувствовал, как гладко встают на место многие контрольные поверхности. К невральному гнезду за левым ухом подсоединился контрольный кабель. Он высвободил упряжь из стойки, и ожили руки-роботы. Упряжь Пипое высвободилась на мгновение позже.
В противоположной стене, выше и ниже уровня ватерлинии, появился грубый раскаленный прямоугольник.
– Они прорезают стену! – крикнула Пипое.
– Маски для дыхания! – приказал Каа. Из упряжи поднялся шланг и плотно закрыл ему дыхало. Запасенный воздух кажется еще более затхлым, чем та рециклированная атмосфера, которой они дышали под куполом. Каа послал невральный приказ активизировать резак и сейсер, которые в схватке могут послужить оружием.
Но инструменты не слушались!
– Пипое! – закричал Каа. – Проверь свои.
– Я помогаю Брукиде! – прервала она. – Его упряжь застряла!
Каа забил по воде плавниками, раздраженно запищав. И поскольку другого выхода не было, загородил ее своим телом от дальней стены.
Которая уже рухнула в облаке пены.
ДЖИЛЛИАН
– Я обнаружил несколько интересных вещей, – сказал Нисс, машина, когда Джиллиан проснулась после короткого искусственного сна. – Первая имеет отношение к этой удивительной туземной машине, построенной и управляемой урским лудильщиком Уриэль.
В своем затемненном кабинете Джиллиан смотрела на появившееся изображение колес, шкивов и дисков, вращающихся в радуге цветов. Поблизости древний труп – Херби, – казалось, разглядывает ту же сцену. Игра теней делала его загадочное мимуфицированное лицо улыбающимся.
– Попробую догадаться. Уриэль создала компьютер.
Нисс изобразил удивление. Его спиральные линии собрались в узел.
– Вы знали?
– Подозревала. Судя по рассказам детей, Уриэль не стала бы тратить время на что-нибудь бесполезное или абстрактное. Она хотела дать своему народу нечто особенное. То, от чего ее предкам пришлось отказаться.
– От обладания компьютерами. Хороший вывод, доктор Баскин. Уриэль нацелилась высоко – стать Прометеем. Принести своему народу огонь расчетов.
– Но без цифрового сознания, – заметила Джиллиан. – Компьютер, который невозможно обнаружить.
– Верно. В нашей захваченной ячейке Библиотеки я не нашел никаких указаний на подобное устройство. Поэтому я заглянул в доконтактное издание 2198 года «Британской энциклопедии». И прочел об аналоговых расчетах с помощью механических компонентов, которые на короткое время расцвели на Земле и которые имеют несомненное сходство с техникой, какую мы видим в зале вертящихся дисков Уриэль.
– Помню, я слышала об этом. Может, Том упоминал.
– А говорил ли он о том, что то же самое можно достичь с использованием простых электронных цепей? Сеть сопротивлений, конденсаторов и диодов может копировать множество уравнений. И связывая такие устройства друг с другом, можно получить решение ограниченных проблем.
Стоит задуматься о военном потенциале подобных систем. Например, возможно управление оружием без цифровых приборов, такое оружие невозможно будет обнаружить.
Голограмма Нисса дернулась, и Джиллиан истолковала это как пожатие плечами.
– Но если бы эта идея была осуществима, она нашла бы отражение в Библиотеке.
Вот оно опять. Даже тимбрими разделяют это всеобщее убеждение: все стоящее за два миллиарда лет уже сделано. Это предположение почти всегда оказывается справедливым. Тем не менее волчата люди отвергают его.
– Ну и что? – поторопила Джиллиан, – Ты узнал, что рассчитывает Уриэль?
– А, да. – Линии задумчиво завертелись. – То есть, вероятно. Или скорее нет, не узнал.
– А в чем затруднение?
Нисс проявил раздражение.
– Трудность в том, что все алгоритмы, используемые Уриэль, земного происхождения.
Джиллиан кивнула.
– Естественно. Ее книги по математике происходят из так называемой Великой Печати, когда знания человечества затопили эту планету – преимущественно в виде печатных текстов. Зеркальное отражение того, что Галактическое общество сделало с Землей. На Джиджо мы высвободили огромные знания, поглотившие все предшествующие убеждения.
Отсюда и недавнее причудливое происшествие – Джиллиан обсуждала достоинства литературных произведений Жюль Верна с не похожими на людей молодыми существами по имени Олвин и Гек, у которых нет ничего общего со скучными и тяжеловесными галактическими нормами.
Нисс согласился, наклонив вихрь из вращающихся линий.
– Вы уловили мои затруднения, доктор Джиллиан. Хотя мои создатели симпатизируют землянам, сами они были возвышены и стали полноправными галактическими гражданами в рамках общей традиции. Особенности моей программы уникальны, но я был создан в соответствии с установленными принципами, выработанными за долгие эпохи использования цифровых компьютеров. И эти традиции противоречат земным суевериям.
Джиллиан украдкой кашлянула. Нисс поклонился.
– Прошу простить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171