Теперь я практикуюсь по книгам, но разве это может сравниться с живым общением!
- Я с вами абсолютно согласна, - ответила герцогиня. - Я уже написала миссис Грандел, что вы заедете к ней в три часа.
- Это очень любезно с вашей стороны, - поблагодарила принцесса. - Скажите, а когда миссис Грандел приехала из Греции?
Принцессе показалось, что этот вопрос застал герцогиню врасплох.
Она взглянула на мужа, сидящего рядом, и тот быстро ответил:
- Миссис Грандел - женщина очень замкнутая и не любит рассказывать о тех временах, когда она жила в Греции.
И тут же герцог перевел разговор на другую тему: он принялся обсуждать достоинства лошадей, которых недавно приобрел.
Разговор о миссис Грандел неожиданно прервался.
Принцесса сообразила, что здесь, должно быть, есть какая-то тайна. И хотя она не собиралась выяснять правду, ей было любопытно, что же могло произойти на самом деле.
Ей удалось казаться увлеченной, когда после обеда герцогиня повела ее осматривать сад. Однако в душе принцесса считала минуты, пока можно будет уйти.
По пути к дому викария, принцесса вздохнула с видимым облегчением.
- Никогда еще время не тянулось так медленно! - пожаловалась она.
- Не расстраивайся, дорогая, - утешал ее принц, - даже если миссис Грандел не согласится нам помочь, мы найдем кого-либо еще, чтобы осуществить наш план.
- Не думаю, что в мире так уж много девушек, похожих на меня, - ответила принцесса.
- А вдруг я ошибся, - поколебавшись, сказал принц. - Ведь в церкви я видел девушку только мельком. Но это мы сейчас узнаем.
Когда экипаж остановился у ворот дома викария, принцесса предложила леди Вед-стоун не утомлять себя нанесением визита:
- Герцогиня сказала, - обратилась принцесса к фрейлине, улучив момент, когда их никто не мог услышать, - что миссис Грандел - женщина очень замкнутая. Не желаете ли остаться здесь?
- С огромным удовольствием, мадам, - отозвалась леди Бедстоун. - Признаться, прогулка по саду и необходимость постоянно выходить из экипажа необыкновенно утомили меня.
- Тогда отдохните в тени. Мы не задержимся надолго, - проворковала принцесса.
Когда принц и принцесса вышли из экипажа, их уже ожидал преподобный Патрик Грандел.
Как того требовал этикет, он вежливым поклоном поприветствовал принцессу и пожал руку принцу.
- Моя жена ждет вас в гостиной, мадам, - обратился он к принцессе. - Пока вы будете заняты беседой, я покажу его королевскому высочеству мою новую площадку для игры в шары и только что установленные мишени для состязания в стрельбе.
- С удовольствием посмотрю и то, и другое, - отозвался принц.
Викарий прошел в гостиную, где его жена и дочь были заняты шитьем, и представил дам друг другу.
Мать и дочь грациозно поклонились принцессе. Когда Мэриголд увидела девушку, она едва не вскрикнула. Сомнений в правоте принца не было: дочь викария была похожа на принцессу как родная сестра.
У нее были такие же чудесные светлые волосы, что вполне понятно, так как сам викарий был голубоглазым блондином.
А темные глаза, унаследованные от матери-гречанки, казались огромными для небольшого личика, с сосредоточенным выражением.
Она действительно так была похожа на принцессу, что в это с трудом верилось.
Правда, она была двумя годами моложе и в ее красоте было что-то, чего недоставало самой принцессе.
По мнению принца Холдена, в ней было что-то неземное. Казалось, она не принадлежит этому миру, как все обычные люди.
Затем викарий весело произнес:
- Мы с принцем собираемся покинуть вас, Люсия. Я никогда особенно не был силен в греческом. Думаю, его королевское высочество тоже находит этот язык довольно сложным.
- Боюсь, это правда, - согласился принц. - В итальянском и французском я значительно сильнее.
Викарий рассмеялся, и они оба вышли из комнаты.
Миссис Грандел вежливо обратилась к принцессе по-гречески:
- Вы предпочитаете сесть на солнце или вам будет удобнее на кушетке в тени?
Она жестом предложила ее высочеству место у камина.
Принцесса села и тихо заговорила:
- Я приехала сюда, миссис Грандел, чтобы просить вашей помощи в деле, которое чрезвычайно важно для меня.
Миссис Грандел, которая, по мнению принцессы, обладала красотой и достоинством, была несколько удивлена:
- Конечно! Это будет честью для меня помочь вашему высочеству, если это в моих силах.
Посчитав, что она лишняя, Авила направилась к двери.
- Нет, нет, пожалуйста, не уходите! - остановила ее принцесса. - Ваше присутствие необходимо, так как дело касается вас.
Несколько удивившись, Авила остановилась и присела в кресло рядом с матерью.
Очень быстро, боясь, что до возвращения викария у нее не так много времени, принцесса Мэриголд рассказала миссис Гран-дел о том, как они с принцем Холденом полюбили друг друга.
Она объяснила, что из-за траура они вынуждены были отменить помолвку.
- Я буду с вами откровенна, - говорила принцесса. - Я просто не знаю, что мне делать! Королева Виктория намерена разлучить нас с принцем, чтобы выдать меня замуж за какую-нибудь важную персону.
Миссис Грандел была явно изумлена тем, что рассказала принцесса:
- Неужели это… - начала было она, но принцесса перебила ее.
- Позвольте мне закончить, - попросила она. - Возможно, вы слышали о смерти принца Эминоса из Малии. Его тело собираются забальзамировать и переправить в Афины. Таким образом, у важных государственных деятелей Европы будет возможность принять участие в церемонии похорон.
Принцесса Мэриголд наблюдала за реакцией миссис Грандел и по выражению ее глаз поняла, что ее собеседница в курсе происходящих событий.
- Малия - это небольшой остров, - продолжала принцесса, - и королева Виктория решила послать меня в качестве ее представительницы.
- Несомненно, - с некоторым напряжением в голосе начала миссис Грандел, - ее величество могли найти кого-либо более солидного возраста, чем ваше высочество для такого несколько удручающего события.
- Она могла бы, но не сделает этого, - ответила принцесса. - Просто ей нужно найти повод, чтобы разлучить меня с принцем Холденом.
Она сжала кулачки и воскликнула:
- Но я влюбилась! Я люблю его! Миссис Грандел, мое чувство так сильно, что только вы, гречанка, способны понять это. Если ее величеству удастся нас разлучить, это просто убьет меня!
Казалось, слова принцессы лились из глубины ее сердца.
Ее голос отражался от стен маленькой гостиной.
- Я понимаю ваши чувства, - тихо произнесла миссис Грандел, - но не понимаю, чем я могу вам помочь.
- Я хочу просить вас позволить вашей дочери Авиле отправиться в Афины вместо меня, - ответила принцесса.
Миссис Грандел не могла поверить в то, что услышала.
- Вы предлагаете мне отправиться в Грецию? - изумленно воскликнула Авила. - Это то, о чем я мечтала с самого детства!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
- Я с вами абсолютно согласна, - ответила герцогиня. - Я уже написала миссис Грандел, что вы заедете к ней в три часа.
- Это очень любезно с вашей стороны, - поблагодарила принцесса. - Скажите, а когда миссис Грандел приехала из Греции?
Принцессе показалось, что этот вопрос застал герцогиню врасплох.
Она взглянула на мужа, сидящего рядом, и тот быстро ответил:
- Миссис Грандел - женщина очень замкнутая и не любит рассказывать о тех временах, когда она жила в Греции.
И тут же герцог перевел разговор на другую тему: он принялся обсуждать достоинства лошадей, которых недавно приобрел.
Разговор о миссис Грандел неожиданно прервался.
Принцесса сообразила, что здесь, должно быть, есть какая-то тайна. И хотя она не собиралась выяснять правду, ей было любопытно, что же могло произойти на самом деле.
Ей удалось казаться увлеченной, когда после обеда герцогиня повела ее осматривать сад. Однако в душе принцесса считала минуты, пока можно будет уйти.
По пути к дому викария, принцесса вздохнула с видимым облегчением.
- Никогда еще время не тянулось так медленно! - пожаловалась она.
- Не расстраивайся, дорогая, - утешал ее принц, - даже если миссис Грандел не согласится нам помочь, мы найдем кого-либо еще, чтобы осуществить наш план.
- Не думаю, что в мире так уж много девушек, похожих на меня, - ответила принцесса.
- А вдруг я ошибся, - поколебавшись, сказал принц. - Ведь в церкви я видел девушку только мельком. Но это мы сейчас узнаем.
Когда экипаж остановился у ворот дома викария, принцесса предложила леди Вед-стоун не утомлять себя нанесением визита:
- Герцогиня сказала, - обратилась принцесса к фрейлине, улучив момент, когда их никто не мог услышать, - что миссис Грандел - женщина очень замкнутая. Не желаете ли остаться здесь?
- С огромным удовольствием, мадам, - отозвалась леди Бедстоун. - Признаться, прогулка по саду и необходимость постоянно выходить из экипажа необыкновенно утомили меня.
- Тогда отдохните в тени. Мы не задержимся надолго, - проворковала принцесса.
Когда принц и принцесса вышли из экипажа, их уже ожидал преподобный Патрик Грандел.
Как того требовал этикет, он вежливым поклоном поприветствовал принцессу и пожал руку принцу.
- Моя жена ждет вас в гостиной, мадам, - обратился он к принцессе. - Пока вы будете заняты беседой, я покажу его королевскому высочеству мою новую площадку для игры в шары и только что установленные мишени для состязания в стрельбе.
- С удовольствием посмотрю и то, и другое, - отозвался принц.
Викарий прошел в гостиную, где его жена и дочь были заняты шитьем, и представил дам друг другу.
Мать и дочь грациозно поклонились принцессе. Когда Мэриголд увидела девушку, она едва не вскрикнула. Сомнений в правоте принца не было: дочь викария была похожа на принцессу как родная сестра.
У нее были такие же чудесные светлые волосы, что вполне понятно, так как сам викарий был голубоглазым блондином.
А темные глаза, унаследованные от матери-гречанки, казались огромными для небольшого личика, с сосредоточенным выражением.
Она действительно так была похожа на принцессу, что в это с трудом верилось.
Правда, она была двумя годами моложе и в ее красоте было что-то, чего недоставало самой принцессе.
По мнению принца Холдена, в ней было что-то неземное. Казалось, она не принадлежит этому миру, как все обычные люди.
Затем викарий весело произнес:
- Мы с принцем собираемся покинуть вас, Люсия. Я никогда особенно не был силен в греческом. Думаю, его королевское высочество тоже находит этот язык довольно сложным.
- Боюсь, это правда, - согласился принц. - В итальянском и французском я значительно сильнее.
Викарий рассмеялся, и они оба вышли из комнаты.
Миссис Грандел вежливо обратилась к принцессе по-гречески:
- Вы предпочитаете сесть на солнце или вам будет удобнее на кушетке в тени?
Она жестом предложила ее высочеству место у камина.
Принцесса села и тихо заговорила:
- Я приехала сюда, миссис Грандел, чтобы просить вашей помощи в деле, которое чрезвычайно важно для меня.
Миссис Грандел, которая, по мнению принцессы, обладала красотой и достоинством, была несколько удивлена:
- Конечно! Это будет честью для меня помочь вашему высочеству, если это в моих силах.
Посчитав, что она лишняя, Авила направилась к двери.
- Нет, нет, пожалуйста, не уходите! - остановила ее принцесса. - Ваше присутствие необходимо, так как дело касается вас.
Несколько удивившись, Авила остановилась и присела в кресло рядом с матерью.
Очень быстро, боясь, что до возвращения викария у нее не так много времени, принцесса Мэриголд рассказала миссис Гран-дел о том, как они с принцем Холденом полюбили друг друга.
Она объяснила, что из-за траура они вынуждены были отменить помолвку.
- Я буду с вами откровенна, - говорила принцесса. - Я просто не знаю, что мне делать! Королева Виктория намерена разлучить нас с принцем, чтобы выдать меня замуж за какую-нибудь важную персону.
Миссис Грандел была явно изумлена тем, что рассказала принцесса:
- Неужели это… - начала было она, но принцесса перебила ее.
- Позвольте мне закончить, - попросила она. - Возможно, вы слышали о смерти принца Эминоса из Малии. Его тело собираются забальзамировать и переправить в Афины. Таким образом, у важных государственных деятелей Европы будет возможность принять участие в церемонии похорон.
Принцесса Мэриголд наблюдала за реакцией миссис Грандел и по выражению ее глаз поняла, что ее собеседница в курсе происходящих событий.
- Малия - это небольшой остров, - продолжала принцесса, - и королева Виктория решила послать меня в качестве ее представительницы.
- Несомненно, - с некоторым напряжением в голосе начала миссис Грандел, - ее величество могли найти кого-либо более солидного возраста, чем ваше высочество для такого несколько удручающего события.
- Она могла бы, но не сделает этого, - ответила принцесса. - Просто ей нужно найти повод, чтобы разлучить меня с принцем Холденом.
Она сжала кулачки и воскликнула:
- Но я влюбилась! Я люблю его! Миссис Грандел, мое чувство так сильно, что только вы, гречанка, способны понять это. Если ее величеству удастся нас разлучить, это просто убьет меня!
Казалось, слова принцессы лились из глубины ее сердца.
Ее голос отражался от стен маленькой гостиной.
- Я понимаю ваши чувства, - тихо произнесла миссис Грандел, - но не понимаю, чем я могу вам помочь.
- Я хочу просить вас позволить вашей дочери Авиле отправиться в Афины вместо меня, - ответила принцесса.
Миссис Грандел не могла поверить в то, что услышала.
- Вы предлагаете мне отправиться в Грецию? - изумленно воскликнула Авила. - Это то, о чем я мечтала с самого детства!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28