Нас с тобой. Господи! Ну, хоть этим я с тобой связана!
Спасибо, напарник. Обнявшись и в пропасть, что называется!
- Ты против? За!
- Вот я и вернулся. Я иду к тебе, Скалли, чтобы работать вместе. Чтобы оградить тебя от опасности, которая все ближе и ближе. Я ее вижу.
Что это за опасность, Молдер?
- Словами не передать. Но на карту поставлена жизнь. Теперь - твоя. Стараюсь оградить. Не думай, я не умываю руки!
Не умывай! Ни в коем случае! Алберт сказал, еще четыре дня тебе нельзя…
- Я помню. Я сейчас не о том… Я спешу, я иду, Скалли. Продержись!
Иди! Иди ко мне, Молдер!
- Иду. Но боюсь, что опаздываю, что уже опоздал.
Молдер! Мо-о-о…
…ох-х-х!..
Ох! Пробуждение смерти подобно. Маленькой смерти - по старине Фрейду. Ужас и восторг. Загнанное дыхание.
Приснится же такое!
Это не сон.
Сон не сон, а постель перестилать придется…
Надо же! Так осрамиться! На старости лет!
Ну почему на старости?! Почему осрамиться? И - надо, надо, надо!!!
Бостон, Массачусетс «Сад отражений», Кладбище 21 апреля, утро
Похороны - они и в Африке похороны. Обряды могут разниться - африканские от европейских, европейские от азиатских, азиатские от американских. Но, по сути, одно и то же - человек пришел из ниоткуда в мир себе подобных, и вот подобные ему расстаются с ним навсегда. И неважно, как именно расстаются…
Варят тело на медленном огне и напоследок употребляют в пищу. «Тушенка по-африкански».
Обкладывают горюче-смазочными материалами и возжигают на башне. «Очаг по-азиатски».
Пакуют в деревянное вместилище и забрасывают землей, предварительно произнеся проникновенные пространные речи. «Игра в ящик по-европейски».
Не суть. Детали, в которых на сей и единственный раз дьявол не кроется. Он не кроется. Он, почти явственный и осязаемый на сей и единственный раз, потирает когтистые лапы и в нетерпении бьет копытцами: «Заканчивайте, заканчивайте, народы! Только время зря теряем! Все равно это мой клиент. Каких бы дифирамбов вы ему ни воспели, не вознесется. Грешен человек. Путь его от пеленки зловонной до тлетворного савана!.. Ну?! Долго вы там еще?!»
Да вот буквально через некоторое время.
Разлапистые каштаны.
Анилиново-зеленая трава.
Красно-коричневый гроб.
Геометрически выверенная яма.
Люди в черном.
«Сад отражений».
- Мы пришли почтить память Вильяма Молдера, покинувшего нас. Жизнь его была богатой и полной. И сам он сделал богаче и полней жизнь своих друзей и своей семьи. К несчастью, его сын, Фокс Молдер, не смог сегодня присоединиться к нам, чтобы разделить нашу общую скорбь и печаль . И это еще одна, дополнительная, наша скорбь и печаль…
Слова, слова, слова…
Нет слов. Просто нет слов. Просто нет таких слов, не найти таких слов, сколько не ищи, которые были бы искренними по-настоящему при подобном действе и… ободряющими, что ли…
Хотя… Кто ищет, тот всегда найдет. Не всегда, впрочем, то, что ищет, но все же…
- Миссис Молдер?
- Да.
- Я - Дэйна Скалли.
- Благодарю вас, мисс, что вы пришли почтить память моего несчастного мужа.
- Я пришла не для этого… О, простите, роди бога! Я имею в виду, что пришла не только для этого. Я хотела сказать вам несколько слов. Несколько ободряющих слов, что ли. По-настоящему ободряющих.
- Что может ободрить вдову, потерявшую мужа и только что на ваших глазах похоронившей его, мисс?
- Например, известие о том, что зато сына она не потеряла и рано его хоронит.
- Мисс?
- Я работала с вашим сыном. Я долго вместе с ним работала.
- Погодите! Как, вы сказали, вас зовут?
- Скалли. Дэйна Скалли. ФБР.
- Как же, как же! Скалли… Так вот вы какая, Дэйна Скалли.
- Какая?
- Да нет, ничего-ничего… Вы пришли одна? Без провожатого?
- Единственным моим провожатым по жизни всегда был ваш сын.
- Благодарю вас, мисс… А вон тот пожилой джентльмен? Он разве не с вами?
- Какой джентльмен?
- Вон тот, у каштанов.
- Впервые вижу.
- Мне кажется, он с нетерпением ожидает, когда мы закончим разговор, чтобы подойти и увлечь вас с собой.
- Впервые вижу.
- Ну не знаю, не знаю. Он, правда, староват для вас, пожалуй, но, зная нынешних де-виц-геронтофилок…
- Впервые вижу. Я здесь одна, мисс Молдер. Я пришла разделить ваше горе…
- Верю. Я вам верю, верю… Кстати, черный цвет вам не очень идет. Старит.
- Я сегодня выбрала черное соответственно горестному событию…
- Понимаю. Нет, если вас одеть в «маленькое черное платье», то еще ничего. Не сегодня, а вообще.
- Вообще у меня есть «маленькое черное платье», но сегодня я… не в нем.
- Понимаю. А вы, значит, и есть та самая Дэйна Скалли.
- Та самая. Простите, какая - та самая?
- Фокс не слишком откровенничал со мной, но про вас рассказывал, рассказывал. Описывал. Не без вдохновения. У моего бедного мальчика всегда была слишком богатая фантазия и тяга к преувеличениям.
- Миссис Молдер?
- Да нет, ничего-ничего… Впрочем, ваш нос… Тут он, пожалуй, не преувеличил… А что у вас с глазами?
- Что у меня с глазами?!
- Да нет, ничего-ничего. Вы так посмотрели…
- Как я посмотрела?!
- Да нет, ничего-ничего. У меня вот тоже щитовидка…
- У меня не щитовидка, миссис Молдер! У меня известие о вашем сыне, миссис Молдер! О том, что вы рано его хороните!
- Хотите сказать, что мужа, в отличие от сына, я похоронила вовремя?
- Я этого не говорила!
- Но хотели сказать.
- Не хотела!
- Но сказали.
- Когда?
- Только что.
- Миссис Молдер, как трудно с вами разговаривать!
- Вы сами подошли ко мне и представились. Я этот разговор не начинала. Если угодно, возвращайтесь к своему кавалеру и чешите языком вдоволь.
- К моему кавалеру?
- Пожилой джентльмен у каштанов не сводит с вас глаз. О! Спрятался! И вы еще будете меня уверять, что впервые его видите?
- Впервые! Да я его и не вижу. Где?
- Да спрятался же!.. О! Выглянул! Видите?
- Вижу. Впервые.
- Бог вам судья, вам и вашему лукавству, мисс.
- Миссис Молдер!
- Что угодно, мисс Скалли… или как вас там?
- Мисс Скалли. Вы не ошиблись. Мне угодно сообщить вам новость о вашем сыне Фоксе Молдере, если вам угодно.
- Что нового вы можете сообщить?! От вашей конторы мне уже все сообщили! От ФБР! «Пропал без вести. Ищем. Ни на минуту не прекращаем поиски. Не отчаивайтесь. Как только найдем, непременно известим». И я должна верить? Ждать и надеяться? Все вы там хороши, в ФБР!
- Миссис Молдер, я больше не в ФБР.
- Что, даже оттуда выгнали? Я их понимаю.
- Я сама выбрала, мисс Молдер. И ваш сын одобрил бы мой выбор.
- А вот я его выбор не одобряю.
- То есть, миссис Молдер?!
- То и есть, мисс Скалли!
- Да-а уж. К сожалению, матерей не выбирают. Бедный Фокс! Что-что, а эдипова комплекса он был лишен начисто.
- То есть, мисс Скалли?!
- То и есть, миссис Молдер!
- Вы явились сюда, на кладбище, чтобы оскорблять безутешную вдову у могилы ее мужа?
- И в мыслях не было. Зато теперь уверена - не в вашей безутешности, но в том, что профессор Молдер утешился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Спасибо, напарник. Обнявшись и в пропасть, что называется!
- Ты против? За!
- Вот я и вернулся. Я иду к тебе, Скалли, чтобы работать вместе. Чтобы оградить тебя от опасности, которая все ближе и ближе. Я ее вижу.
Что это за опасность, Молдер?
- Словами не передать. Но на карту поставлена жизнь. Теперь - твоя. Стараюсь оградить. Не думай, я не умываю руки!
Не умывай! Ни в коем случае! Алберт сказал, еще четыре дня тебе нельзя…
- Я помню. Я сейчас не о том… Я спешу, я иду, Скалли. Продержись!
Иди! Иди ко мне, Молдер!
- Иду. Но боюсь, что опаздываю, что уже опоздал.
Молдер! Мо-о-о…
…ох-х-х!..
Ох! Пробуждение смерти подобно. Маленькой смерти - по старине Фрейду. Ужас и восторг. Загнанное дыхание.
Приснится же такое!
Это не сон.
Сон не сон, а постель перестилать придется…
Надо же! Так осрамиться! На старости лет!
Ну почему на старости?! Почему осрамиться? И - надо, надо, надо!!!
Бостон, Массачусетс «Сад отражений», Кладбище 21 апреля, утро
Похороны - они и в Африке похороны. Обряды могут разниться - африканские от европейских, европейские от азиатских, азиатские от американских. Но, по сути, одно и то же - человек пришел из ниоткуда в мир себе подобных, и вот подобные ему расстаются с ним навсегда. И неважно, как именно расстаются…
Варят тело на медленном огне и напоследок употребляют в пищу. «Тушенка по-африкански».
Обкладывают горюче-смазочными материалами и возжигают на башне. «Очаг по-азиатски».
Пакуют в деревянное вместилище и забрасывают землей, предварительно произнеся проникновенные пространные речи. «Игра в ящик по-европейски».
Не суть. Детали, в которых на сей и единственный раз дьявол не кроется. Он не кроется. Он, почти явственный и осязаемый на сей и единственный раз, потирает когтистые лапы и в нетерпении бьет копытцами: «Заканчивайте, заканчивайте, народы! Только время зря теряем! Все равно это мой клиент. Каких бы дифирамбов вы ему ни воспели, не вознесется. Грешен человек. Путь его от пеленки зловонной до тлетворного савана!.. Ну?! Долго вы там еще?!»
Да вот буквально через некоторое время.
Разлапистые каштаны.
Анилиново-зеленая трава.
Красно-коричневый гроб.
Геометрически выверенная яма.
Люди в черном.
«Сад отражений».
- Мы пришли почтить память Вильяма Молдера, покинувшего нас. Жизнь его была богатой и полной. И сам он сделал богаче и полней жизнь своих друзей и своей семьи. К несчастью, его сын, Фокс Молдер, не смог сегодня присоединиться к нам, чтобы разделить нашу общую скорбь и печаль . И это еще одна, дополнительная, наша скорбь и печаль…
Слова, слова, слова…
Нет слов. Просто нет слов. Просто нет таких слов, не найти таких слов, сколько не ищи, которые были бы искренними по-настоящему при подобном действе и… ободряющими, что ли…
Хотя… Кто ищет, тот всегда найдет. Не всегда, впрочем, то, что ищет, но все же…
- Миссис Молдер?
- Да.
- Я - Дэйна Скалли.
- Благодарю вас, мисс, что вы пришли почтить память моего несчастного мужа.
- Я пришла не для этого… О, простите, роди бога! Я имею в виду, что пришла не только для этого. Я хотела сказать вам несколько слов. Несколько ободряющих слов, что ли. По-настоящему ободряющих.
- Что может ободрить вдову, потерявшую мужа и только что на ваших глазах похоронившей его, мисс?
- Например, известие о том, что зато сына она не потеряла и рано его хоронит.
- Мисс?
- Я работала с вашим сыном. Я долго вместе с ним работала.
- Погодите! Как, вы сказали, вас зовут?
- Скалли. Дэйна Скалли. ФБР.
- Как же, как же! Скалли… Так вот вы какая, Дэйна Скалли.
- Какая?
- Да нет, ничего-ничего… Вы пришли одна? Без провожатого?
- Единственным моим провожатым по жизни всегда был ваш сын.
- Благодарю вас, мисс… А вон тот пожилой джентльмен? Он разве не с вами?
- Какой джентльмен?
- Вон тот, у каштанов.
- Впервые вижу.
- Мне кажется, он с нетерпением ожидает, когда мы закончим разговор, чтобы подойти и увлечь вас с собой.
- Впервые вижу.
- Ну не знаю, не знаю. Он, правда, староват для вас, пожалуй, но, зная нынешних де-виц-геронтофилок…
- Впервые вижу. Я здесь одна, мисс Молдер. Я пришла разделить ваше горе…
- Верю. Я вам верю, верю… Кстати, черный цвет вам не очень идет. Старит.
- Я сегодня выбрала черное соответственно горестному событию…
- Понимаю. Нет, если вас одеть в «маленькое черное платье», то еще ничего. Не сегодня, а вообще.
- Вообще у меня есть «маленькое черное платье», но сегодня я… не в нем.
- Понимаю. А вы, значит, и есть та самая Дэйна Скалли.
- Та самая. Простите, какая - та самая?
- Фокс не слишком откровенничал со мной, но про вас рассказывал, рассказывал. Описывал. Не без вдохновения. У моего бедного мальчика всегда была слишком богатая фантазия и тяга к преувеличениям.
- Миссис Молдер?
- Да нет, ничего-ничего… Впрочем, ваш нос… Тут он, пожалуй, не преувеличил… А что у вас с глазами?
- Что у меня с глазами?!
- Да нет, ничего-ничего. Вы так посмотрели…
- Как я посмотрела?!
- Да нет, ничего-ничего. У меня вот тоже щитовидка…
- У меня не щитовидка, миссис Молдер! У меня известие о вашем сыне, миссис Молдер! О том, что вы рано его хороните!
- Хотите сказать, что мужа, в отличие от сына, я похоронила вовремя?
- Я этого не говорила!
- Но хотели сказать.
- Не хотела!
- Но сказали.
- Когда?
- Только что.
- Миссис Молдер, как трудно с вами разговаривать!
- Вы сами подошли ко мне и представились. Я этот разговор не начинала. Если угодно, возвращайтесь к своему кавалеру и чешите языком вдоволь.
- К моему кавалеру?
- Пожилой джентльмен у каштанов не сводит с вас глаз. О! Спрятался! И вы еще будете меня уверять, что впервые его видите?
- Впервые! Да я его и не вижу. Где?
- Да спрятался же!.. О! Выглянул! Видите?
- Вижу. Впервые.
- Бог вам судья, вам и вашему лукавству, мисс.
- Миссис Молдер!
- Что угодно, мисс Скалли… или как вас там?
- Мисс Скалли. Вы не ошиблись. Мне угодно сообщить вам новость о вашем сыне Фоксе Молдере, если вам угодно.
- Что нового вы можете сообщить?! От вашей конторы мне уже все сообщили! От ФБР! «Пропал без вести. Ищем. Ни на минуту не прекращаем поиски. Не отчаивайтесь. Как только найдем, непременно известим». И я должна верить? Ждать и надеяться? Все вы там хороши, в ФБР!
- Миссис Молдер, я больше не в ФБР.
- Что, даже оттуда выгнали? Я их понимаю.
- Я сама выбрала, мисс Молдер. И ваш сын одобрил бы мой выбор.
- А вот я его выбор не одобряю.
- То есть, миссис Молдер?!
- То и есть, мисс Скалли!
- Да-а уж. К сожалению, матерей не выбирают. Бедный Фокс! Что-что, а эдипова комплекса он был лишен начисто.
- То есть, мисс Скалли?!
- То и есть, миссис Молдер!
- Вы явились сюда, на кладбище, чтобы оскорблять безутешную вдову у могилы ее мужа?
- И в мыслях не было. Зато теперь уверена - не в вашей безутешности, но в том, что профессор Молдер утешился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18