- Иначе всякий там жалкий СПИД и лихорадка Эбола покажутся нам триппером…
- Это ретровирус…
- Да, но до сих пор в природе не наблюдавшийся.
- Точно?
- Абсолютно.
- Вот это сгущение крови, которое было причиной смерти…
- Да-да. Во-первых, стенки сосудов становятся буквально как рисовая бумага для чайных пакетиков: плазма выходит, а клеточная масса остается. А во-вторых, из всех депо в просвет сосудов выбрасывается весь наличный запас крови. Смерть наступает за пять-десять минут. Говорю же: нас спасает только то, что вирус сам погибает практически сразу после того, как произведет свое действие, - и действует в очень узком температурном диапазоне: от девяноста шести до девяноста девяти по Фаренгейту. То есть и легкое переохлаждение, и легкая простуда будут губительны для маленького мерзавца…
- Да? - с сомнением проговорила Скалли. - И из второй пробы тоже?
- Разумеется, они же идентичны. А почему ты спросила?
- Потому что своими глазами видела, как тело, только что вынутое из ледяной воды, начало разлагаться.
- Ты не путаешь? Именно разлагаться?
- Причем самым необычным образом…
- Нет, Дэйна, этот вирус не может обладать таким действием. Ты же сама врач.
- Да какой я врач… Ладно, дружище Гарднер. Просто, повторяю: я видела это своими глазами. Только, боюсь, с разбегу мы этот мерзкий бастион не возьмем, придется вести планомерную осаду. Если вдруг появится что-то новое, сразу сообщай мне. В любое время дня и ночи. Договорились?
- Лично? - с хитрым блеском в глазах спросил Гарднер.
- Расслабься. Телефон еще не отменили…
Культурный центр имени Кеннеди Вашингтон, округ Колумбия
«X» был в смокинге и потому выглядел чрезвычайно цинично.
- Ну? - спросил он, повернувшись к Молдеру боком и делая вид, что стоит тут совершенно случайно.
- Как опера? - зло спросил Молдер.
- Замечательно. Никогда еще не убивал время более бестолково. Какого черта устраивать эти внезапные встречи, Молдер, вы знаете, как я этого не люблю.
- Мне очень жаль, но я нуждаюсь в вашей поддержке.
- К дьяволу. Я пошел слушать эту жирную тетку.
- Я должен знать то, что знаете вы, понятно?
- Да? Пожалуйста. Они все мертвы. Этого хватит?
- А тот, который их уничтожил?
- Глубоко копаете… Могу сказать только, что его аппарат был обнаружен в море Бофорта пять дней назад маленькой старой подводной лодкой. Им дали приказ уничтожить аппарат торпедами, но с лодкой что-то-случилось, и она всплыла - можно сказать, чудом. Экипаж сняли вертолетами…
- Я должен попасть туда.
- Знаете, Молдер, победить в войне можно тогда, когда выигрываешь нужные сражения. На этот раз вы ввязались в сражение, которое вам не выиграть.
«X» бросил в урну непотушенную сигарету, которой ни разу не затянулся, и ушел в зал. Бархатная портьера качнулась и скрыла его.
Квартира Молдера Александрия, штат Вирджиния
- Молдер! Молдер, это я, Скалли. Ты дома?
Она уже поняла, что - нет.
Открыв дверь своим ключом, она вошла и осмотрелась. Все был выключено, кроме компьютера. На стекле буквой «X» белели две бумажные полоски. И еще она заметила: на эти полоски падал бы свет от настольной лампы, будь она включена…
Почти автоматически Скалли запустила почтовую программу. Модем сыграл незатейливую мелодийку тоновыми сигналами набираемого номера. Потом засвистел, устанавливая связь…
Скалли подошла к аквариуму. Кормушка-дозатор была полна наполовину: Молдер отсутствовал не более суток.
В этот момент компьютер издал звук почтового рожка: пришла почта.
Всего одно письмо.
«От: Фокс. Кому: Фокс.
Содержание: Для Скалли. Скалли, когда ты это прочтешь, я буду достаточно далеко. Остановить меня уже не удастся, да я и не позволил бы тебе сопровождать меня в этой поездке. Я ничего не говорил тебе, чтобы не ставить под угрозу твою карьеру, поскольку дело это касается меня и только меня. Пришло время расставить все точки над i…
Не пытайся найти меня, ладно? Я сам сообщу тебе все, что нужно. Когда смогу, разумеется.
Молдер».
Скалли решительно встала…
Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия
Когда Скалли вошла, Скиннер что-то пристально читал, переводя взгляд с одного листа на другой, - видимо, сличая тексты. Головы он не поднял и, похоже, заметил Скалли только после того, как она кашлянула.
- Сэр, простите, что без доклада…
Скиннер напряженно и странно смотрел на нее - похоже, думая о чем-то другом и слишком медленно переключаясь. Так смотрят люди, плохо владеющие английским и потому вынужденные переводить про себя речь собеседника.
- Но секретаря не было в приемной, и я…
- Что случилось, агент Скалли?
- Можем мы поговорить… э-э… не для протокола?
- О чем?
- Об агенте Молдере.
Скиннер встал, подошел к двери, выглянул за нее и плотно закрыл.
- Слушаю.
- Он уехал.
- Куда?!
- Не знаю. Но, может быть, вы поможете мне выяснить это?
Скиннер нахмурился.
- Вчера я разговаривал с ним. Он попросил у меня несколько дней отпуска в связи с семейными обстоятельствами… ну, вы знаете…
- У меня есть основания предполагать, что он соврал вам. Или высказался как-то обтекаемо и двусмысленно. То есть все это связано с повторным исчезновением его сестры, вот только он отправился не в родительский дом. А куда-то совсем в другую сторону. Можно ли поискать его… через неофициальные каналы?
Скиннер долго молчал. - Я не могу ничем помочь вам, агент Скалли.
- Пожалуйста… - она поняла, что шепчет, и повторила чуть громче: - Пожалуйста!..
- Он обманул мое доверие, - голос Скиннера был ровен и почти безжизнен. - Он нарушил присягу. Он поставил под удар мое положение и вашу карьеру…
- Он старался спасти мою карьеру! - возразила Скали.
- Если бы он доверял вам так, как вы доверяете ему, он сказал бы, куда направляется…
Скиннер тяжело подошел к своему креслу и опустился на него:
- Когда будете уходить, закройте дверь, - сказал он и вернулся к рассматриванию каких-то значков на двух бумажных листах.
Скалли несколько секунд оторопело стояла, приоткрыв рот. И это тот человек… и это тот человек… Ее душило презрение. Наконец, она стремительно развернулась и вышла из кабинета, как следует закрыв за собой дверь. Как следует.
Скиннер равнодушно глянул на поросячье-розовую пластиковую папку, плюхнувшуюся с верхней полки стеллажа, и вернулся с своему занятию. Потом вдруг с размаху хватил кулаком по толстой столешнице. Под удар подвернулся желтый маркер…
В образовавшейся кляксе Скиннер, разумеется, увидел вечно полусонную морду агента Молдера, а потому скомкал испорченный листок очень тщательно, обернув другими листками, чтобы не смог самостоятельно развернуться, - и отправил в корзину для бумаг…
Квартира Молдера Александрия, штат Вирджиния
Скалли проснулась от стука в дверь. Ей снился какой-то вялый кошмар, к которым она давно привыкла, - и привыкла сразу забывать их навсегда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Это ретровирус…
- Да, но до сих пор в природе не наблюдавшийся.
- Точно?
- Абсолютно.
- Вот это сгущение крови, которое было причиной смерти…
- Да-да. Во-первых, стенки сосудов становятся буквально как рисовая бумага для чайных пакетиков: плазма выходит, а клеточная масса остается. А во-вторых, из всех депо в просвет сосудов выбрасывается весь наличный запас крови. Смерть наступает за пять-десять минут. Говорю же: нас спасает только то, что вирус сам погибает практически сразу после того, как произведет свое действие, - и действует в очень узком температурном диапазоне: от девяноста шести до девяноста девяти по Фаренгейту. То есть и легкое переохлаждение, и легкая простуда будут губительны для маленького мерзавца…
- Да? - с сомнением проговорила Скалли. - И из второй пробы тоже?
- Разумеется, они же идентичны. А почему ты спросила?
- Потому что своими глазами видела, как тело, только что вынутое из ледяной воды, начало разлагаться.
- Ты не путаешь? Именно разлагаться?
- Причем самым необычным образом…
- Нет, Дэйна, этот вирус не может обладать таким действием. Ты же сама врач.
- Да какой я врач… Ладно, дружище Гарднер. Просто, повторяю: я видела это своими глазами. Только, боюсь, с разбегу мы этот мерзкий бастион не возьмем, придется вести планомерную осаду. Если вдруг появится что-то новое, сразу сообщай мне. В любое время дня и ночи. Договорились?
- Лично? - с хитрым блеском в глазах спросил Гарднер.
- Расслабься. Телефон еще не отменили…
Культурный центр имени Кеннеди Вашингтон, округ Колумбия
«X» был в смокинге и потому выглядел чрезвычайно цинично.
- Ну? - спросил он, повернувшись к Молдеру боком и делая вид, что стоит тут совершенно случайно.
- Как опера? - зло спросил Молдер.
- Замечательно. Никогда еще не убивал время более бестолково. Какого черта устраивать эти внезапные встречи, Молдер, вы знаете, как я этого не люблю.
- Мне очень жаль, но я нуждаюсь в вашей поддержке.
- К дьяволу. Я пошел слушать эту жирную тетку.
- Я должен знать то, что знаете вы, понятно?
- Да? Пожалуйста. Они все мертвы. Этого хватит?
- А тот, который их уничтожил?
- Глубоко копаете… Могу сказать только, что его аппарат был обнаружен в море Бофорта пять дней назад маленькой старой подводной лодкой. Им дали приказ уничтожить аппарат торпедами, но с лодкой что-то-случилось, и она всплыла - можно сказать, чудом. Экипаж сняли вертолетами…
- Я должен попасть туда.
- Знаете, Молдер, победить в войне можно тогда, когда выигрываешь нужные сражения. На этот раз вы ввязались в сражение, которое вам не выиграть.
«X» бросил в урну непотушенную сигарету, которой ни разу не затянулся, и ушел в зал. Бархатная портьера качнулась и скрыла его.
Квартира Молдера Александрия, штат Вирджиния
- Молдер! Молдер, это я, Скалли. Ты дома?
Она уже поняла, что - нет.
Открыв дверь своим ключом, она вошла и осмотрелась. Все был выключено, кроме компьютера. На стекле буквой «X» белели две бумажные полоски. И еще она заметила: на эти полоски падал бы свет от настольной лампы, будь она включена…
Почти автоматически Скалли запустила почтовую программу. Модем сыграл незатейливую мелодийку тоновыми сигналами набираемого номера. Потом засвистел, устанавливая связь…
Скалли подошла к аквариуму. Кормушка-дозатор была полна наполовину: Молдер отсутствовал не более суток.
В этот момент компьютер издал звук почтового рожка: пришла почта.
Всего одно письмо.
«От: Фокс. Кому: Фокс.
Содержание: Для Скалли. Скалли, когда ты это прочтешь, я буду достаточно далеко. Остановить меня уже не удастся, да я и не позволил бы тебе сопровождать меня в этой поездке. Я ничего не говорил тебе, чтобы не ставить под угрозу твою карьеру, поскольку дело это касается меня и только меня. Пришло время расставить все точки над i…
Не пытайся найти меня, ладно? Я сам сообщу тебе все, что нужно. Когда смогу, разумеется.
Молдер».
Скалли решительно встала…
Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия
Когда Скалли вошла, Скиннер что-то пристально читал, переводя взгляд с одного листа на другой, - видимо, сличая тексты. Головы он не поднял и, похоже, заметил Скалли только после того, как она кашлянула.
- Сэр, простите, что без доклада…
Скиннер напряженно и странно смотрел на нее - похоже, думая о чем-то другом и слишком медленно переключаясь. Так смотрят люди, плохо владеющие английским и потому вынужденные переводить про себя речь собеседника.
- Но секретаря не было в приемной, и я…
- Что случилось, агент Скалли?
- Можем мы поговорить… э-э… не для протокола?
- О чем?
- Об агенте Молдере.
Скиннер встал, подошел к двери, выглянул за нее и плотно закрыл.
- Слушаю.
- Он уехал.
- Куда?!
- Не знаю. Но, может быть, вы поможете мне выяснить это?
Скиннер нахмурился.
- Вчера я разговаривал с ним. Он попросил у меня несколько дней отпуска в связи с семейными обстоятельствами… ну, вы знаете…
- У меня есть основания предполагать, что он соврал вам. Или высказался как-то обтекаемо и двусмысленно. То есть все это связано с повторным исчезновением его сестры, вот только он отправился не в родительский дом. А куда-то совсем в другую сторону. Можно ли поискать его… через неофициальные каналы?
Скиннер долго молчал. - Я не могу ничем помочь вам, агент Скалли.
- Пожалуйста… - она поняла, что шепчет, и повторила чуть громче: - Пожалуйста!..
- Он обманул мое доверие, - голос Скиннера был ровен и почти безжизнен. - Он нарушил присягу. Он поставил под удар мое положение и вашу карьеру…
- Он старался спасти мою карьеру! - возразила Скали.
- Если бы он доверял вам так, как вы доверяете ему, он сказал бы, куда направляется…
Скиннер тяжело подошел к своему креслу и опустился на него:
- Когда будете уходить, закройте дверь, - сказал он и вернулся к рассматриванию каких-то значков на двух бумажных листах.
Скалли несколько секунд оторопело стояла, приоткрыв рот. И это тот человек… и это тот человек… Ее душило презрение. Наконец, она стремительно развернулась и вышла из кабинета, как следует закрыв за собой дверь. Как следует.
Скиннер равнодушно глянул на поросячье-розовую пластиковую папку, плюхнувшуюся с верхней полки стеллажа, и вернулся с своему занятию. Потом вдруг с размаху хватил кулаком по толстой столешнице. Под удар подвернулся желтый маркер…
В образовавшейся кляксе Скиннер, разумеется, увидел вечно полусонную морду агента Молдера, а потому скомкал испорченный листок очень тщательно, обернув другими листками, чтобы не смог самостоятельно развернуться, - и отправил в корзину для бумаг…
Квартира Молдера Александрия, штат Вирджиния
Скалли проснулась от стука в дверь. Ей снился какой-то вялый кошмар, к которым она давно привыкла, - и привыкла сразу забывать их навсегда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10