Некоторое время ушло на технический обмен данными, а затем - заработала голосовая линия.
- Адмирал, сэр! Это капитан Розенблатт, субмарина «Ориноко». Мы обнаружили некое плавающее тело. Координаты переданы. Данные: пятьдесят футов в высоту, двести в поперечнике. Висит неподвижно на глубине семисот футов, под слоем температурного скачка. Полностью интактно, на сигналы не отвечает. Прием.
Первый помощник со своего места видел, как переменилось лицо капитана.
- Да, сэр. Я понял, сэр. Но, должен сказать, сэр, субмарина оборудована для картографии, экипаж не прошел должной подготовки. Прием.
Да. Лицо превращалось в маску. Первый похолодел. Предстояло что-то жуткое.
- Да, сэр. Прием.
Капитан встретился взглядом с первым помощником. Покачал головой.
- Так точно, сэр. Понял, сэр… Прогудел сигнал завершения связи. Ро- зенблатт с силой вогнал трубку в гнездо.
- Люк.
- Да, сэр?
- Рассчитать торпедную атаку. Долгую секунду первый помощник, он же штурман, переваривал сказанное.
- Торпедную атаку. Так точно. Сэр… - деревянным голосом.
- Спокойнее, Люк. Работай. И, переключая интерком:
- Торпедный отсек. Подготовка к торпедному залпу. Это не учебная тревога, ребята…
Снова переключая:
Всем отсекам! Боевая тревога. Стоять по местам…
Капитан, это торпедный отсек. Готовность ноль.
- Отлично.
Капитан, это акустик. Резкое нарастание…
И что он сказал раньше, уже невозможно стало услышать: пронизывающий скрежет обрушился на лодку, и каждый успел подумать: конец. Не выдержал корпус, и сейчас ворвется вода, твердая, как режущая сталь…
Кто-то упал. Кто-то кричал. Кто-то просто закрыл глаза.
Но происходило что-то другое. Сначала погас свет, потом загорелся вновь, но уже какой-то другой: омерзительно-белый, как брюхо рыбы. Сквозь продолжающийся скрежет слышны были характерные звуки останавливающихся моторов…
И вдруг все стихло.
Что это было? - сипло спросил первый помощник.
Ему не ответили.
- Торпедный отсек! Здесь капитан. Отмена готовности к залпу. Торпедный!..
- Все обесточено, капитан, сэр. Связи тоже нет.
- Где энергетик? Томсон, найдите энергетика и помогите ему забраться в аккумуляторный отсек. Мне нужен ход.
- Мы всплываем, капитан, сэр!
- Разумеется. Аварийный сброс чугунного балласта.
- Скорость всплытия - двенадцать футов в минуту.
- А наверху нас ждет ледяное поле толщиной тридцать футов…
- Здесь энергетик, сэр! Он говорит…
- Джейк, мне нужен ход. Хотя бы один узел. И эхолокатор. Все остальное - на фиг.
- Так точно, сэр!
Германтаун, штат Мэриленд Мотель «Деревенские каникулы»
- …Это я, Молдер, - сказал голос в трубке. - Ты где сейчас?
Скалли непроизвольно обернулась. Молдер стоял и смотрел на нее с недоумением.
- Что ты молчишь? - продолжал голос в трубке.
Она, может быть, и хотела бы что-то сказать, но слова боялись появиться на свет.
Другой Молдер, в дверях, стоял и ждал, когда она закончит столь странный разговор…
Вы ошиблись, очень отчетливо сказала Скалли и дала отбой.
Потом постаралась улыбнуться. Кто это был?
- Ошиблись номером… Где ты был? Я сутки пытаюсь дозвониться до тебя.
Забавно - я тоже. Вообще оказалось очень трудно застать тебя. Я заходил к тебе домой…
- Ты что, не получил моего сообщения?
Я… я пытался дозвониться потом, но не мог…
Уже все было ясно, и тем не менее Скалли понадобилось сделать огромное усилие над собой, чтобы выхватить пистолет и, резко развернувшись, взять на прицел того, кто нанес ей визит.
- Лицом к стене!
- Скалли, что с тобой?
- Лицом к стене, руки на стену! Или - стреляю!
- Да в чем дело?
- Ну же!!!
Молдер, который пах не так, как Молдер, нехотя и как бы с иронией повернулся и оперся о стену широко расставленными руками.
Я правильно стою?.. Скалли, кончай валять дурака. Это же я.
- Не уверена.
- Ну вот, дожил… Хорошо. Залезь сама в мой плащ, в правый карман и вытащи удостоверение. Только не стреляй, хорошо? В меня уже один раз стреляли, и никакого удовольствия, знаешь ли…
Скалли заколебалась. Если кто-то сумел вот так подделать и внешность, и голос… что ему стоит подделать и удостоверение? С другой стороны, хоть какой-то шанс отделить истину от лжи.
Она перехватила пистолет левой рукой и, готовая в любой момент нажать спуск, потянулась правой к карману плаща…
Нельзя сказать, что Скалли была искушена в рукопашных схватках, но обязательные тренировки посещала аккуратно и достигла кой-каких успехов. Во всяком случае, заблокировать внезапный удар локтем - а именно его обычно пытаются провести обыскиваемые - она могла бы автоматически. И уже, тем более, - она успела бы выстрелить…
Ни черта она не успела. Когда черно-красная завеса перед глазами чуть раздвинулась, Скалли поняла, что сидит на полу в дальнем углу комнаты. Тела она почти не чувствовала - вернее, чувствовала как нелепую замороженную тушку с огромной дырой в левом боку. И было страшно - что будет, когда тушка разморозится и за дело возьмется боль…
Тяжело ступая, подошел Молдер. Он был ненормально огромный под потолок. Двумя пальцами он взял ее за отворот куртки и поднял в воздух.
- Где он?
- Кто?.. - прохрипела Скалли.
- Не зли меня. Ведь это он звонил по телефону?
- Я не… знаю…
Он отшвырнул ее почти брезгливо. Скалли на этот раз приземлилась на журнальный столик. Брызнули осколки -. крышка столика была стеклянной.
И снова - медленные, тяжелые шаги. Как в кошмаре. Не убежать, потому что ноги - чужие. Вот он… навис…
А потом - как в кошмаре у Молдера стало меняться лицо. Проступили скулы, надбровные дуги, обесцветились глаза…
Ну и ладно, с облегчением подумала Скалли и потеряла сознание.
Молдер нетерпеливо постучал в дверь и тут же, не дожидаясь ответа, толкнул ее. Дверь приоткрылась. В номере было темно. Он пошарил рукой по стене, нашел выключатель и щелкнул.
Так…
- Он был здесь, сказала Саманта, протискиваясь сбоку. Совсем недавно.
- Уже догадался… выдохнул Молдер.
- Она жива, - сказала Саманта, как будто прочитав его мысль. - Она нужна ему живой. Чтобы обменять ее на меня.
- Не понимаю, почему она его впустила? Саманта несколько секунд молчала, как бы прислушиваясь к чему-то.
- Я думаю, она не поняла сразу, кто это. Возможно, она приняла его за тебя…
- Ты хочешь сказать…
Молдер начал говорить - и остановился. В конце концов, если этот ассасин способен имитировать внешность Чапела или Вайса - в первом случае Молдер не сомневался абсолютно, во втором - не сомневался почти, - то почему его собственная, молдеровская, внешность должна быть неприкосновенной? Если подходить строго логически…
- Пойдем, сестренка, - вздохнул он и покрутил на пальце ключи от машины. - Если уж на то пошло - зачем ему ты?
- Во-первых, свидетель. Очень важный свидетель. Во-вторых, я могу почувствовать его в любом обличии - как ты понимаешь, для него это достаточно опасно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Адмирал, сэр! Это капитан Розенблатт, субмарина «Ориноко». Мы обнаружили некое плавающее тело. Координаты переданы. Данные: пятьдесят футов в высоту, двести в поперечнике. Висит неподвижно на глубине семисот футов, под слоем температурного скачка. Полностью интактно, на сигналы не отвечает. Прием.
Первый помощник со своего места видел, как переменилось лицо капитана.
- Да, сэр. Я понял, сэр. Но, должен сказать, сэр, субмарина оборудована для картографии, экипаж не прошел должной подготовки. Прием.
Да. Лицо превращалось в маску. Первый похолодел. Предстояло что-то жуткое.
- Да, сэр. Прием.
Капитан встретился взглядом с первым помощником. Покачал головой.
- Так точно, сэр. Понял, сэр… Прогудел сигнал завершения связи. Ро- зенблатт с силой вогнал трубку в гнездо.
- Люк.
- Да, сэр?
- Рассчитать торпедную атаку. Долгую секунду первый помощник, он же штурман, переваривал сказанное.
- Торпедную атаку. Так точно. Сэр… - деревянным голосом.
- Спокойнее, Люк. Работай. И, переключая интерком:
- Торпедный отсек. Подготовка к торпедному залпу. Это не учебная тревога, ребята…
Снова переключая:
Всем отсекам! Боевая тревога. Стоять по местам…
Капитан, это торпедный отсек. Готовность ноль.
- Отлично.
Капитан, это акустик. Резкое нарастание…
И что он сказал раньше, уже невозможно стало услышать: пронизывающий скрежет обрушился на лодку, и каждый успел подумать: конец. Не выдержал корпус, и сейчас ворвется вода, твердая, как режущая сталь…
Кто-то упал. Кто-то кричал. Кто-то просто закрыл глаза.
Но происходило что-то другое. Сначала погас свет, потом загорелся вновь, но уже какой-то другой: омерзительно-белый, как брюхо рыбы. Сквозь продолжающийся скрежет слышны были характерные звуки останавливающихся моторов…
И вдруг все стихло.
Что это было? - сипло спросил первый помощник.
Ему не ответили.
- Торпедный отсек! Здесь капитан. Отмена готовности к залпу. Торпедный!..
- Все обесточено, капитан, сэр. Связи тоже нет.
- Где энергетик? Томсон, найдите энергетика и помогите ему забраться в аккумуляторный отсек. Мне нужен ход.
- Мы всплываем, капитан, сэр!
- Разумеется. Аварийный сброс чугунного балласта.
- Скорость всплытия - двенадцать футов в минуту.
- А наверху нас ждет ледяное поле толщиной тридцать футов…
- Здесь энергетик, сэр! Он говорит…
- Джейк, мне нужен ход. Хотя бы один узел. И эхолокатор. Все остальное - на фиг.
- Так точно, сэр!
Германтаун, штат Мэриленд Мотель «Деревенские каникулы»
- …Это я, Молдер, - сказал голос в трубке. - Ты где сейчас?
Скалли непроизвольно обернулась. Молдер стоял и смотрел на нее с недоумением.
- Что ты молчишь? - продолжал голос в трубке.
Она, может быть, и хотела бы что-то сказать, но слова боялись появиться на свет.
Другой Молдер, в дверях, стоял и ждал, когда она закончит столь странный разговор…
Вы ошиблись, очень отчетливо сказала Скалли и дала отбой.
Потом постаралась улыбнуться. Кто это был?
- Ошиблись номером… Где ты был? Я сутки пытаюсь дозвониться до тебя.
Забавно - я тоже. Вообще оказалось очень трудно застать тебя. Я заходил к тебе домой…
- Ты что, не получил моего сообщения?
Я… я пытался дозвониться потом, но не мог…
Уже все было ясно, и тем не менее Скалли понадобилось сделать огромное усилие над собой, чтобы выхватить пистолет и, резко развернувшись, взять на прицел того, кто нанес ей визит.
- Лицом к стене!
- Скалли, что с тобой?
- Лицом к стене, руки на стену! Или - стреляю!
- Да в чем дело?
- Ну же!!!
Молдер, который пах не так, как Молдер, нехотя и как бы с иронией повернулся и оперся о стену широко расставленными руками.
Я правильно стою?.. Скалли, кончай валять дурака. Это же я.
- Не уверена.
- Ну вот, дожил… Хорошо. Залезь сама в мой плащ, в правый карман и вытащи удостоверение. Только не стреляй, хорошо? В меня уже один раз стреляли, и никакого удовольствия, знаешь ли…
Скалли заколебалась. Если кто-то сумел вот так подделать и внешность, и голос… что ему стоит подделать и удостоверение? С другой стороны, хоть какой-то шанс отделить истину от лжи.
Она перехватила пистолет левой рукой и, готовая в любой момент нажать спуск, потянулась правой к карману плаща…
Нельзя сказать, что Скалли была искушена в рукопашных схватках, но обязательные тренировки посещала аккуратно и достигла кой-каких успехов. Во всяком случае, заблокировать внезапный удар локтем - а именно его обычно пытаются провести обыскиваемые - она могла бы автоматически. И уже, тем более, - она успела бы выстрелить…
Ни черта она не успела. Когда черно-красная завеса перед глазами чуть раздвинулась, Скалли поняла, что сидит на полу в дальнем углу комнаты. Тела она почти не чувствовала - вернее, чувствовала как нелепую замороженную тушку с огромной дырой в левом боку. И было страшно - что будет, когда тушка разморозится и за дело возьмется боль…
Тяжело ступая, подошел Молдер. Он был ненормально огромный под потолок. Двумя пальцами он взял ее за отворот куртки и поднял в воздух.
- Где он?
- Кто?.. - прохрипела Скалли.
- Не зли меня. Ведь это он звонил по телефону?
- Я не… знаю…
Он отшвырнул ее почти брезгливо. Скалли на этот раз приземлилась на журнальный столик. Брызнули осколки -. крышка столика была стеклянной.
И снова - медленные, тяжелые шаги. Как в кошмаре. Не убежать, потому что ноги - чужие. Вот он… навис…
А потом - как в кошмаре у Молдера стало меняться лицо. Проступили скулы, надбровные дуги, обесцветились глаза…
Ну и ладно, с облегчением подумала Скалли и потеряла сознание.
Молдер нетерпеливо постучал в дверь и тут же, не дожидаясь ответа, толкнул ее. Дверь приоткрылась. В номере было темно. Он пошарил рукой по стене, нашел выключатель и щелкнул.
Так…
- Он был здесь, сказала Саманта, протискиваясь сбоку. Совсем недавно.
- Уже догадался… выдохнул Молдер.
- Она жива, - сказала Саманта, как будто прочитав его мысль. - Она нужна ему живой. Чтобы обменять ее на меня.
- Не понимаю, почему она его впустила? Саманта несколько секунд молчала, как бы прислушиваясь к чему-то.
- Я думаю, она не поняла сразу, кто это. Возможно, она приняла его за тебя…
- Ты хочешь сказать…
Молдер начал говорить - и остановился. В конце концов, если этот ассасин способен имитировать внешность Чапела или Вайса - в первом случае Молдер не сомневался абсолютно, во втором - не сомневался почти, - то почему его собственная, молдеровская, внешность должна быть неприкосновенной? Если подходить строго логически…
- Пойдем, сестренка, - вздохнул он и покрутил на пальце ключи от машины. - Если уж на то пошло - зачем ему ты?
- Во-первых, свидетель. Очень важный свидетель. Во-вторых, я могу почувствовать его в любом обличии - как ты понимаешь, для него это достаточно опасно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10