Чанг услышал звук шагов и встревоженно завертел головой.
Люминесцентная лампа вспыхнула на мгновение, залив все ярким светом.
Чанг окинул взглядом подземелье.
И ничего не увидел. Никаких подозрительных теней. Вообще - ничего. Но звуки шагов были слышны.
Лампа погасла снова.
И тут он понял, что шаги доносятся сверху, с улицы, эхом отзываясь в тишине, которую принесла с собой ночь, - все звуки усиливались пустотой помещения.
Лифт спустился, распахнулись дверцы. Чанг облегченно вздохнул, вошел внутрь и нажал кнопку пятого этажа. Он ждал, пока закроется дверь, и что-то ворчал себе под нос, раздраженный тем, что закрывается она крайне медленно. Он стоял, прижавшись спиной к задней стенке лифта, и всматривался в темноту.
Ждал.
Наконец двери закрылись, и Чанг не смог сдержать вздоха облегчения.
Лифт начал подниматься.
Глава 49
Поднявшись на нужный этаж, Чанг полез в карман пиджака за ключом.
Он ступил на толстый ковер, который покрывал пол в коридоре, и направился к самой дальней двери. В доме царила тишина, он услышал лишь приглушенный звук работающего телевизора, когда проходил мимо одной из дверей.
Чанг вошел в свою квартиру, закрыл дверь и запер ее на ключ.
- Ты сегодня поздно вернулся.
Услышав голос жены, он улыбнулся и повернулся к ней.
Су вышла из кухни, ее худощавое лицо светилось улыбкой. Она протянула к Чангу руки и обняла его, он тепло ей улыбнулся и крепко прижал к себе.
- Я уже начала волноваться, - сказала она, не выпуская его из объятий. - Дети хотели дождаться тебя, но я сказала, что ты вернешься очень поздно.
Чанг нежно поцеловал ее в губы и кивнул, гладя рукой ее длинные черные волосы.
Когда он впервые увидел ее двенадцать лет назад в баре гостиницы "Мандарин Ориентал" в Гонконге, то был очарован ее красотой - тонкими чертами лица, великолепной фигурой. Сейчас, после десяти лет брака и рождения двоих детей, она сохранила и свою жизнерадостность, и хрупкую красоту, осталась такой же желанной для него. Су была моложе Чанга на несколько лет. С начала их совместной жизни она знала, кто он на самом деле. Тогда он был лишь рядовым исполнителем, низшим чином в сложной иерархии Тай Хун Чай, и не надеялся, что когда-нибудь пробьется наверх. Но за прошедшие годы ему удалось многое. Не раз Су вместе с мужем подвергалась риску, обеспечивала ему алиби - это спасало его от тюрьмы. Да разве только этим он обязан ей!
Чанг прошел в гостиную и наполнил бокал.
- Неужели все так плохо? - спросила она и присела на краешек софы, подобрав под себя длинные ноги.
- Плохо - это не то слово, - задумчиво произнес Чанг и снова наполнил бокал. Он показал рукой на бутылку "Мартеля", и Су согласно кивнула. Он наполнил второй бокал, подал ей и смотрел, как она греет в руке пузатый сосуд.
- Что же происходит, Джоуи?
- Я сам хотел бы знать, - бросил он неопределенно, гладя рукой ее струящиеся волосы.
Она встала, села к нему на колени и теперь смотрела на него сверху вниз.
- Хип Синг уходит из Гонконга, многие другие организации тоже покидают его. Новый режим неблагоприятен для бизнеса, как для нашего, так и для чьего-либо, - начал он. - Но Хип Синг, похоже, сильнее нас, они лучше подготовлены, лучше вооружены и готовы к драке.
- А вы не готовы?
Он пожал плечами.
- Что ж, если война остается единственным выходом, пусть будет война, - пробормотал он.
- Будь осторожен, Джоуи, - сказала она, положив руку ему на колено.
Он наклонился и поцеловал ее в губы.
- Это тебе надо быть осторожной, - возразил он. - Тебе и детям. За себя я не боюсь, но у людей Хип Синг нет чести. Они обязательно нанесут удар и по нашим семьям. Вы - это самое ценное, что у меня есть.
Она сжала его руку с силой, неожиданной для такой изящной белой ручки.
- А что говорят по поводу войны другие? - спросила она.
- Верхушка пойдет за мной. А Фрэнки Вонг, я уверен, ждет войны с нетерпением.
- И нет способа избежать ее?
Он снова пожал плечами, словно устал от обсуждения этой темы.
- Хочу взглянуть на детей. Я не потревожу их. - Чанг поднялся и направился в холл. Су с улыбкой проводила его взглядом.
В квартире было четыре спальни. Чанг остановился у первой двери и прислушался, прежде чем приоткрыть ее.
Анна спала в обнимку с большим плюшевым медведем.
Чанг подошел к своей шестилетней дочери и опустился на колени рядом с кроваткой, прислушиваясь к спокойному дыханию ребенка, затем он наклонился и осторожно поцеловал ее в теплую макушку. Анна пробормотала что-то и перевернулась на спину, медведь выпал из ее ручонок. Чанг поднял его и положил в кровать, затем на цыпочках вышел из комнаты, притворив за собой дверь.
Спальня сына находилась напротив - он вошел к нему так же осторожно, стараясь не наступать на игрушки, разбросанные вокруг, словно это было игрушечное минное поле.
Майкл спал, зарывшись лицом в подушку, простыни сбились в комок.
Чанг поправил простыни, старательно укрыв ими пятилетнего сына и подоткнув с боков. Нежно прикоснувшись к голове мальчика, он вышел из комнаты.
Он улыбнулся стоявшей за дверью Су.
- Оба спят, - сказал он тихо.
- Хорошо, - ответила она вполголоса и, взяв его за руку, повела в ванную. Из открытых кранов лилась вода, наполняя персикового цвета ванну, в ноздри Чанга ударил запах бадузана.
- Прими ванну, ты расслабишься, - улыбнулась Су.
Чанг ответил ей благодарной улыбкой и стал расстегивать рубашку. Его улыбка стала еще шире, когда он увидел, что и Су расстегивает блузку, распахивает ее и выскальзывает из леггингсов.
Под ними не оказалось ничего, и он с восхищением смотрел на ее стройные бедра и небольшой треугольник темных волос между ними.
Движением плеч она сбросила блузку, подошла поближе и прижалась к нему грудью с уже набухшими сосками.
- Это ванна такая большая, - промурлыкала она, - и я подумала, что тебе одному будет в ней скучно.
Чанг рассмеялся.
Давно он этим не занимался и опасался, что вряд ли ему представится возможность заниматься слишком часто в ближайшее время.
За окном усиливался дождь. А вода наполняла персиковую ванну. Аромат бадузана возбуждал Чанга, и он снова рассмеялся.
Су захихикала, и они вошли в благодатную теплую воду.
Глава 50
Северная Ирландия
Оружие он спрятал под досками пола.
Войдя в комнату, Дойл запер дверь. Приподняв одну из половиц, он убедился, что под ней достаточно места для оружия. Он сунул туда "дезерт игл", армейский револьвер и патроны к ним. "Беретту" он спрятал отдельно в небольшом гардеробе под одеждой - тремя рубашками, несколькими парами джинсов и кожаной курткой. В комнате имелся еще и комод, принявший в себя носки, белье и несколько теннисок.
Ему не пришлось тратить слишком много времени на поиски квартиры на Мэлоун-роуд. Как многие другие контртеррористы и секретные агенты, действующие в Ирландии, Дойл знал, где искать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74