Сердженор не доверял коммерческому обслуживанию из-за
того, что считал его некачественным. В данном случае, когда было затронуто
его собственное благосостояние, он не стал держать свои выводы при себе.
Первый разговор на эту тему состоялся в подсобном помещении транзитного
сектора станции.
- Все это подтверждает лишь то, что наши эксплуатационники большую
часть времени проводят за картами, - убеждал его Майк Ламеру. - То же
самое происходит с любой большой государственной компанией - подрядчики
всегда работают быстрее, потому что, чтобы иметь прибыль, им нужен
результат как можно скорее.
- Все равно мне это не нравится, - не прерывая разговора, Сердженор
рисовал пальцем на затуманенной грани своего стакана со светлым пивом и
уныло уставился на плавательный бассейн, где несколько человек играли в
мяч. Он уже десять дней жил в транзитной гостинице на Делосе и, как
обычно, бездействие делало его неугомонным.
- Как бы то ни было, не стоит говорить о работе, - примирительно
улыбаясь, сказал Ламеру. - Добыть несколько лотков с оборудованием и
запихать в корабль вместе с запчастями. На это предприятие вполне хватит
двух часов, а если ты сам, без посторонней помощи, хочешь все проверить...
Ну, в таком случае, тебе потребуется не меньше двух дней.
- Послушайте неустрашимого астронавта, - насмешливо произнес
Сердженор. - Кажется, я помню, что ты - та самая личность, которая однажды
написала жалобу о качестве каких-то бифбургеров.
- Вообще-то стейк был ужасно жесткий, я мог бы запросто подавиться и
умереть, в лучшем случае я бы сломал зуб, - проворчал Ламеру. - Тем не
менее, я принял окончательной решение не беспокоиться в дальнейшем о
безопасности экипажа.
- Ты стал религиозным.
- Нет, я просто перевожусь отсюда, - Ламеру достал из кармана уже
заполненный зеленый бланк. - Я подцепил работу по общественным отношениям.
Я хотел жить на Земле. Завтра я улетаю домой.
- Поздравляю.
Сердженор вдруг понял, что Ламеру присоединился к нему в бассейне,
пытаясь отрепетировать на нем красивый уход. Сердженор решил подыграть
ему.
- Эй, Марк! Это великолепно! Мне очень неприятно узнать, что ты
уходишь после стольких совместных рейсов, но я надеюсь, что ты готов к
переменам.
- Спасибо, Дейв, - Ламеру маленькими глотками потягивал пиво. - Пять
лет мы вместе. Пять лет на краю Пузыря. Так много времени потрачено зря,
но это помогло мне получить хорошую работу на Земле.
Ему кажется, пять лет - большой срок в этой работе, - думал
Сердженор. А я летаю на краю Пузыря вот уже почти двадцать. Сфера
пространства, уже исследованного человеком, продолжала расширяться.
Картографическое Управление просто не успевало составлять новые карты и
вносить изменения в старые. Постоянно требовались новые корабли с
обученными экипажами. Именно из-за этого топографические программы стали
занимать куда больше времени. Из-за этого же людям вроде него, которые не
желали уходить из космоса, позволялось стариться в упряжке. К тому же
именно из-за этого большие корабли продолжали эксплуатироваться много
дольше проектного срока службы. Вся беда была в том, что для кораблей
имелись компоненты для замены износившихся частей, но для экипажей-то
таковых не существовало, и потому он, Дейв Сердженор, был обречен
износиться и полностью устареть намного быстрее капитана Уэкопа.
- ...некоторый реализм в кампании по привлечению добровольцев, -
говорил Ламеру. - Ничего не случиться, если мы привлечем меньше новых
людей, если сможем сократить скорость выбывания ветеранов.
- Правильно. Ты можешь рассказать им, что есть что, когда вернешься
обратно, - Сердженор решил попробовать подбодрить себя. - Я так понял,
молодой Марк, что ты покидаешь товарищей сегодня вечером.
Ламеру кивнул.
- Все улажено. Старик Бересфорд говорит, что мы сможем занять весь
цветочный бар на крыше.
- На этот раз у него, наверно, приступ хорошего настроения, -
Сердженор нахмурился, вспоминая, что в прошлом в подобных случаях
администрация сектора не приветствовала вселение новых жильцов. - Или он,
наконец, выиграл приз за свою вышивку тамбуром?
Ламеру выглядел злонамеренно веселым.
- Он думает, что это будет хорошая возможность для тебя да и всех
остальных познакомиться с Кристиной.
- Кристиной?
- Кристиной Холмс. Она заменит меня в Модуле Один.
- Женщина?
- С таким именем это - беспроигрышная ставка.
- В любом случае, что с того? У нас и раньше бывали в экипаже
женщины.
- Я знаю, но... - Сердженор не закончил предложение, не желая
показывать лишний раз свое отношение к женщинам в экипаже. На кораблях
Картографического Управления редко можно было встретить женщину. Это
происходило отчасти потому, например, что каждый член экипажа должен был
быть в состоянии в любых условиях сменить колеса топографического модуля.
Но, как подозревал Сердженор, главной причиной малочисленности женщин было
то, что они не видели смысла в этой работе. Он знал, что подавляющее
большинство планетарных карт, которые он помогал создавать, никогда не
найдут практического применения. В то же время он был убежден, что карты
должны составляться, что любую информацию следует собрать и сохранить,
несмотря на то, что не мог объяснить почему. Большинство женщин, полагал
Сердженор, не обладали терпением к сомнительной преданности духу науки. И
работая с ними, он обнаружил, что у него появляются гибельные сомнения в
собственном образе жизни.
Однако в это утро главная его забота заключалась в следующем: он
искал способ, в котором сочетались бы случайные факторы, оказывающие
влияние на Топографическую Съемку 837/LM/4002а. Уже произошел сбой в
памяти Уэкопа, хорошо еще, что при проверке - компьютер не смог провести
корабль через гравитационные потоки бета-пространства; слишком быстрый
прыжок, слишком замедленная коррекция ошибки, - неожиданный уход Марка
Ламеру, и вот теперь открытие, что место Марка займет женщина.
Сердженор из всех сил старался рассуждать трезво и рационально, но
никакими усилиями не мог избавиться от ощущения, что вот-вот начнется
"рейс джек-пот". Нехорошее, какое-то сосущее предчувствие грядущей
катастрофы обуревало Сердженора.
Прощальная вечеринка в честь Марка Ламеру началась рано и закончилась
поздно. Но, несмотря на обилие спиртного в желудке, Сердженору так и не
удалось влиться в общее веселье. Он допустил грубую тактическую ошибку,
позволив себе слегка перебрать за игрой в пул после ленча, потом завалился
спать сразу после обеда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
того, что считал его некачественным. В данном случае, когда было затронуто
его собственное благосостояние, он не стал держать свои выводы при себе.
Первый разговор на эту тему состоялся в подсобном помещении транзитного
сектора станции.
- Все это подтверждает лишь то, что наши эксплуатационники большую
часть времени проводят за картами, - убеждал его Майк Ламеру. - То же
самое происходит с любой большой государственной компанией - подрядчики
всегда работают быстрее, потому что, чтобы иметь прибыль, им нужен
результат как можно скорее.
- Все равно мне это не нравится, - не прерывая разговора, Сердженор
рисовал пальцем на затуманенной грани своего стакана со светлым пивом и
уныло уставился на плавательный бассейн, где несколько человек играли в
мяч. Он уже десять дней жил в транзитной гостинице на Делосе и, как
обычно, бездействие делало его неугомонным.
- Как бы то ни было, не стоит говорить о работе, - примирительно
улыбаясь, сказал Ламеру. - Добыть несколько лотков с оборудованием и
запихать в корабль вместе с запчастями. На это предприятие вполне хватит
двух часов, а если ты сам, без посторонней помощи, хочешь все проверить...
Ну, в таком случае, тебе потребуется не меньше двух дней.
- Послушайте неустрашимого астронавта, - насмешливо произнес
Сердженор. - Кажется, я помню, что ты - та самая личность, которая однажды
написала жалобу о качестве каких-то бифбургеров.
- Вообще-то стейк был ужасно жесткий, я мог бы запросто подавиться и
умереть, в лучшем случае я бы сломал зуб, - проворчал Ламеру. - Тем не
менее, я принял окончательной решение не беспокоиться в дальнейшем о
безопасности экипажа.
- Ты стал религиозным.
- Нет, я просто перевожусь отсюда, - Ламеру достал из кармана уже
заполненный зеленый бланк. - Я подцепил работу по общественным отношениям.
Я хотел жить на Земле. Завтра я улетаю домой.
- Поздравляю.
Сердженор вдруг понял, что Ламеру присоединился к нему в бассейне,
пытаясь отрепетировать на нем красивый уход. Сердженор решил подыграть
ему.
- Эй, Марк! Это великолепно! Мне очень неприятно узнать, что ты
уходишь после стольких совместных рейсов, но я надеюсь, что ты готов к
переменам.
- Спасибо, Дейв, - Ламеру маленькими глотками потягивал пиво. - Пять
лет мы вместе. Пять лет на краю Пузыря. Так много времени потрачено зря,
но это помогло мне получить хорошую работу на Земле.
Ему кажется, пять лет - большой срок в этой работе, - думал
Сердженор. А я летаю на краю Пузыря вот уже почти двадцать. Сфера
пространства, уже исследованного человеком, продолжала расширяться.
Картографическое Управление просто не успевало составлять новые карты и
вносить изменения в старые. Постоянно требовались новые корабли с
обученными экипажами. Именно из-за этого топографические программы стали
занимать куда больше времени. Из-за этого же людям вроде него, которые не
желали уходить из космоса, позволялось стариться в упряжке. К тому же
именно из-за этого большие корабли продолжали эксплуатироваться много
дольше проектного срока службы. Вся беда была в том, что для кораблей
имелись компоненты для замены износившихся частей, но для экипажей-то
таковых не существовало, и потому он, Дейв Сердженор, был обречен
износиться и полностью устареть намного быстрее капитана Уэкопа.
- ...некоторый реализм в кампании по привлечению добровольцев, -
говорил Ламеру. - Ничего не случиться, если мы привлечем меньше новых
людей, если сможем сократить скорость выбывания ветеранов.
- Правильно. Ты можешь рассказать им, что есть что, когда вернешься
обратно, - Сердженор решил попробовать подбодрить себя. - Я так понял,
молодой Марк, что ты покидаешь товарищей сегодня вечером.
Ламеру кивнул.
- Все улажено. Старик Бересфорд говорит, что мы сможем занять весь
цветочный бар на крыше.
- На этот раз у него, наверно, приступ хорошего настроения, -
Сердженор нахмурился, вспоминая, что в прошлом в подобных случаях
администрация сектора не приветствовала вселение новых жильцов. - Или он,
наконец, выиграл приз за свою вышивку тамбуром?
Ламеру выглядел злонамеренно веселым.
- Он думает, что это будет хорошая возможность для тебя да и всех
остальных познакомиться с Кристиной.
- Кристиной?
- Кристиной Холмс. Она заменит меня в Модуле Один.
- Женщина?
- С таким именем это - беспроигрышная ставка.
- В любом случае, что с того? У нас и раньше бывали в экипаже
женщины.
- Я знаю, но... - Сердженор не закончил предложение, не желая
показывать лишний раз свое отношение к женщинам в экипаже. На кораблях
Картографического Управления редко можно было встретить женщину. Это
происходило отчасти потому, например, что каждый член экипажа должен был
быть в состоянии в любых условиях сменить колеса топографического модуля.
Но, как подозревал Сердженор, главной причиной малочисленности женщин было
то, что они не видели смысла в этой работе. Он знал, что подавляющее
большинство планетарных карт, которые он помогал создавать, никогда не
найдут практического применения. В то же время он был убежден, что карты
должны составляться, что любую информацию следует собрать и сохранить,
несмотря на то, что не мог объяснить почему. Большинство женщин, полагал
Сердженор, не обладали терпением к сомнительной преданности духу науки. И
работая с ними, он обнаружил, что у него появляются гибельные сомнения в
собственном образе жизни.
Однако в это утро главная его забота заключалась в следующем: он
искал способ, в котором сочетались бы случайные факторы, оказывающие
влияние на Топографическую Съемку 837/LM/4002а. Уже произошел сбой в
памяти Уэкопа, хорошо еще, что при проверке - компьютер не смог провести
корабль через гравитационные потоки бета-пространства; слишком быстрый
прыжок, слишком замедленная коррекция ошибки, - неожиданный уход Марка
Ламеру, и вот теперь открытие, что место Марка займет женщина.
Сердженор из всех сил старался рассуждать трезво и рационально, но
никакими усилиями не мог избавиться от ощущения, что вот-вот начнется
"рейс джек-пот". Нехорошее, какое-то сосущее предчувствие грядущей
катастрофы обуревало Сердженора.
Прощальная вечеринка в честь Марка Ламеру началась рано и закончилась
поздно. Но, несмотря на обилие спиртного в желудке, Сердженору так и не
удалось влиться в общее веселье. Он допустил грубую тактическую ошибку,
позволив себе слегка перебрать за игрой в пул после ленча, потом завалился
спать сразу после обеда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54