Мне нравилось приятное общество читального
зала, но в своей комнате я могла раздеться, не думая о том, что смущаю
папу Перри. - Что я должна делать сегодня?
- Господи. Разве нет такой темы, которая была бы вам интересна и
заслуживала внимания? Я не люблю беспокоить Первого.
Я пошла в свою комнату и продолжила работу над французской историей
со времен Людовика Одиннадцатого, оттуда перешла к новым заатлантическим
колониям, оттуда к экономике, потом к Адаму Смиту, а от Адама Смита к
политологии. Я сделала вывод, что у Аристотеля были здравые мысли, но
Платон был претенциозным обманщиком, в связи с чем меня трижды звали в
столовую, причем последний звонок включал в себя записанное сообщение о
том, что дальнейшее опоздание будет означать всего лишь холодные ночные
пайки, и живое сообщение от Голди, которая угрожала притащить меня за
волосы.
Поэтому я быстро сбежала вниз, босиком и на ходу застегивая
комбинезон. Анна спросила, что за срочную работу я делала, если даже
забыла о еде. - Совершенно непохоже на Фрайдэй. - Она, Голди и я обычно
ели вместе, с мужской компанией или без - постоянные обитатели резиденции
были клубом, общиной, шумной семьей, и десятка два из них были моими
"друзьями по поцелую".
- Совершенствовала мои мозги, - сказала я. Ты видишь перед собой
Крупнейшего В Мире Специалиста.
- Специалиста в чем? - спросила Голди.
- Во всем. Только спроси. На легкие вопросы я отвечу сразу; на самые
трудные - завтра.
- Докажи, - сказала Анна. - Сколько ангелов может поместиться на
острие иглы?
- Это легкий вопрос. Измерьте задницы ангелов. Измерьте острие иглы.
Разделите А на Б. Численный ответ предоставляется студентам в качестве
упражнения.
- Ловко. Какой будет звук, если хлопать одной рукой?
- Еще легче. Включите запись, используя ближайший терминал.
Похлопайте одной рукой. Проиграйте результат.
- Попробуй ты ее, Голди. Ее так просто не возьмешь.
- Какова численность населения Сан-Хосе?
- А, это трудный вопрос! Я сообщу завтра.
Так я провела больше месяца, прежде чем до меня дошло, что кто-то
(конечно, босс) на самом деле пытается заставить меня стать "Крупнейшим В
Мире Специалистом".
В одно время действительно существовал человек, известный как
"Крупнейший В Мире Специалист". Я наткнулась на него, когда пыталась найти
ответ на один из многих глупых вопросов, которые поступали ко мне из самых
необычных источников. Попробуйте вот что: переключите ваш терминал на
"Исследования". Наберите последовательно параметры "Культура Северной
Америки", "Англоговорящие", "Середина двадцатого века", "Комики",
"Крупнейший В Мире Специалист". Вы должны получить ответ "Профессор Ирвин
Кори". Вы обнаружите, что он занимался бессмертным юмором.
А пока что меня кормили насильно, как страсбургского гуся.
И все равно это было прекрасное время. Часто, в среднем через день,
один из моих настоящих друзей приглашал меня в свою постель. Не помню,
чтобы я хотя бы раз отказалась. О встречах обычно договаривались днем на
пляже, и перспектива добавляла остроты чувственному удовольствию от
лежания на солнце. Все в резиденции были такими цивилизованными - милыми
до мозга костей - и поэтому можно было ответить: "Извини, Теренс пригласил
меня первым. Может быть, завтра? Нет? Ладно, как-нибудь позже", - и никого
не обидеть. Одним из недостатков С-группы, к которой я принадлежала, было
то, что подобные соглашения обсуждались мужчинами в соответствии с
каким-то протоколом, который мне никогда не объясняли, но который не был
свободен от некоторого напряжения.
Поток глупых вопросов нарастал. Я только начала знакомиться с
тонкостями керамики династии Минь, когда на моем терминале появилось
сообщение, что кто-то из сотрудников хочет знать о связи между мужскими
бородами, женскими юбками и стоимостью золота. Я уже перестала удивляться
глупым вопросам: рядом с боссом могло случиться что угодно. Но этот вопрос
казался сверхглупым. Откуда там вообще может быть какая-то связь? Мужские
бороды не интересовали меня; они колются и часто бывают грязными. О
женских юбках я знала еще меньше. Я почти никогда не носила юбок. Костюмы
с юбками могут выглядеть симпатично, но они не подходят для путешествий и
три или четыре раза могли стать причиной моей смерти - а когда ты дома,
чем плохо совсем без одежды? Или с тем минимумом, который разрешают
местные традиции.
Но я научилась не игнорировать вопросы только потому, что они
являются откровенно бредовыми; я взялась за этот, запросив все данные,
какие могла, в том числе набрав самые невероятные ассоциативные цепочки.
Потом я сказала машине разбить все полученные данные по категориям.
Провалиться мне на этом месте, если я не начала находить связь!
По мере накопления данных я поняла, что единственный способ увидеть
все сразу - сказать компьютеру построить и вывести на экран трехмерный
график - он выглядел так многообещающе, что я приказала преобразовать его
в цветную голограмму. Прекрасно! Я не знала, почему, но эти три переменные
подходили друг к другу. Остаток дня я провела, изменяя масштабы, X
относительно Y относительно Z в различных комбинациях - увеличивая,
сжимая, вращая, выискивая мелкие циклические зависимости внутри крупных...
и заметила узкий двойной синусоидальный бугор, который проявлялся все
время, когда я вращала голо - и внезапно, без всякой причины, я решила
вычесть удвоенную кривую солнечной активности.
Эврика! Все точно и без излишеств, как миньская ваза. До ужина я
успела вывести уравнение, всего одну строчку, которое заключало в себе все
дурацкие данные, которые я пять дней выуживала из терминала. Я набрала код
начальника штаба и записала это однострочное уравнение, плюс определения
переменных. Я не добавила никаких комментариев, никаких слов; я хотела
заставить этого безликого шутника спросить мое мнение.
Я получила тот же ответ, то есть никакого.
Большую часть дня я провела в ожидании, убивая время и доказывая
себе, что я могу вызвать групповой снимок любого года и, глядя только на
мужские лица и женские ноги, сделать достоверные предположения касательно
стоимости золота (рост или падение), времени, когда был сделан снимок
относительно удвоенного цикла солнечной активности и - через некоторое
время и к огромному удивлению - о том, разваливалась ли политическая
система или укреплялась.
Мой терминал зазвонил. Никакого лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
зала, но в своей комнате я могла раздеться, не думая о том, что смущаю
папу Перри. - Что я должна делать сегодня?
- Господи. Разве нет такой темы, которая была бы вам интересна и
заслуживала внимания? Я не люблю беспокоить Первого.
Я пошла в свою комнату и продолжила работу над французской историей
со времен Людовика Одиннадцатого, оттуда перешла к новым заатлантическим
колониям, оттуда к экономике, потом к Адаму Смиту, а от Адама Смита к
политологии. Я сделала вывод, что у Аристотеля были здравые мысли, но
Платон был претенциозным обманщиком, в связи с чем меня трижды звали в
столовую, причем последний звонок включал в себя записанное сообщение о
том, что дальнейшее опоздание будет означать всего лишь холодные ночные
пайки, и живое сообщение от Голди, которая угрожала притащить меня за
волосы.
Поэтому я быстро сбежала вниз, босиком и на ходу застегивая
комбинезон. Анна спросила, что за срочную работу я делала, если даже
забыла о еде. - Совершенно непохоже на Фрайдэй. - Она, Голди и я обычно
ели вместе, с мужской компанией или без - постоянные обитатели резиденции
были клубом, общиной, шумной семьей, и десятка два из них были моими
"друзьями по поцелую".
- Совершенствовала мои мозги, - сказала я. Ты видишь перед собой
Крупнейшего В Мире Специалиста.
- Специалиста в чем? - спросила Голди.
- Во всем. Только спроси. На легкие вопросы я отвечу сразу; на самые
трудные - завтра.
- Докажи, - сказала Анна. - Сколько ангелов может поместиться на
острие иглы?
- Это легкий вопрос. Измерьте задницы ангелов. Измерьте острие иглы.
Разделите А на Б. Численный ответ предоставляется студентам в качестве
упражнения.
- Ловко. Какой будет звук, если хлопать одной рукой?
- Еще легче. Включите запись, используя ближайший терминал.
Похлопайте одной рукой. Проиграйте результат.
- Попробуй ты ее, Голди. Ее так просто не возьмешь.
- Какова численность населения Сан-Хосе?
- А, это трудный вопрос! Я сообщу завтра.
Так я провела больше месяца, прежде чем до меня дошло, что кто-то
(конечно, босс) на самом деле пытается заставить меня стать "Крупнейшим В
Мире Специалистом".
В одно время действительно существовал человек, известный как
"Крупнейший В Мире Специалист". Я наткнулась на него, когда пыталась найти
ответ на один из многих глупых вопросов, которые поступали ко мне из самых
необычных источников. Попробуйте вот что: переключите ваш терминал на
"Исследования". Наберите последовательно параметры "Культура Северной
Америки", "Англоговорящие", "Середина двадцатого века", "Комики",
"Крупнейший В Мире Специалист". Вы должны получить ответ "Профессор Ирвин
Кори". Вы обнаружите, что он занимался бессмертным юмором.
А пока что меня кормили насильно, как страсбургского гуся.
И все равно это было прекрасное время. Часто, в среднем через день,
один из моих настоящих друзей приглашал меня в свою постель. Не помню,
чтобы я хотя бы раз отказалась. О встречах обычно договаривались днем на
пляже, и перспектива добавляла остроты чувственному удовольствию от
лежания на солнце. Все в резиденции были такими цивилизованными - милыми
до мозга костей - и поэтому можно было ответить: "Извини, Теренс пригласил
меня первым. Может быть, завтра? Нет? Ладно, как-нибудь позже", - и никого
не обидеть. Одним из недостатков С-группы, к которой я принадлежала, было
то, что подобные соглашения обсуждались мужчинами в соответствии с
каким-то протоколом, который мне никогда не объясняли, но который не был
свободен от некоторого напряжения.
Поток глупых вопросов нарастал. Я только начала знакомиться с
тонкостями керамики династии Минь, когда на моем терминале появилось
сообщение, что кто-то из сотрудников хочет знать о связи между мужскими
бородами, женскими юбками и стоимостью золота. Я уже перестала удивляться
глупым вопросам: рядом с боссом могло случиться что угодно. Но этот вопрос
казался сверхглупым. Откуда там вообще может быть какая-то связь? Мужские
бороды не интересовали меня; они колются и часто бывают грязными. О
женских юбках я знала еще меньше. Я почти никогда не носила юбок. Костюмы
с юбками могут выглядеть симпатично, но они не подходят для путешествий и
три или четыре раза могли стать причиной моей смерти - а когда ты дома,
чем плохо совсем без одежды? Или с тем минимумом, который разрешают
местные традиции.
Но я научилась не игнорировать вопросы только потому, что они
являются откровенно бредовыми; я взялась за этот, запросив все данные,
какие могла, в том числе набрав самые невероятные ассоциативные цепочки.
Потом я сказала машине разбить все полученные данные по категориям.
Провалиться мне на этом месте, если я не начала находить связь!
По мере накопления данных я поняла, что единственный способ увидеть
все сразу - сказать компьютеру построить и вывести на экран трехмерный
график - он выглядел так многообещающе, что я приказала преобразовать его
в цветную голограмму. Прекрасно! Я не знала, почему, но эти три переменные
подходили друг к другу. Остаток дня я провела, изменяя масштабы, X
относительно Y относительно Z в различных комбинациях - увеличивая,
сжимая, вращая, выискивая мелкие циклические зависимости внутри крупных...
и заметила узкий двойной синусоидальный бугор, который проявлялся все
время, когда я вращала голо - и внезапно, без всякой причины, я решила
вычесть удвоенную кривую солнечной активности.
Эврика! Все точно и без излишеств, как миньская ваза. До ужина я
успела вывести уравнение, всего одну строчку, которое заключало в себе все
дурацкие данные, которые я пять дней выуживала из терминала. Я набрала код
начальника штаба и записала это однострочное уравнение, плюс определения
переменных. Я не добавила никаких комментариев, никаких слов; я хотела
заставить этого безликого шутника спросить мое мнение.
Я получила тот же ответ, то есть никакого.
Большую часть дня я провела в ожидании, убивая время и доказывая
себе, что я могу вызвать групповой снимок любого года и, глядя только на
мужские лица и женские ноги, сделать достоверные предположения касательно
стоимости золота (рост или падение), времени, когда был сделан снимок
относительно удвоенного цикла солнечной активности и - через некоторое
время и к огромному удивлению - о том, разваливалась ли политическая
система или укреплялась.
Мой терминал зазвонил. Никакого лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116