Так вот: убийством заинтересовался лично
Президент. Нас ждет солидный куш, если обскачем полицию.
После ухода шефа мы поспешили отправиться в бар "Крот" - попить пива
и узнать последние сплетни.
В "Кроте" только и было разговоров, что о сегодняшнем убийстве.
Перезрелая девица на сцене пела воскрешенный шлягер "Джек-Потрошитель".
Гадалка при входе предрекала скорый конец света, а по телевизору крутили
клип из жизни вампиров. Мы облюбовали дальний столик и, держа наготове
бластеры, наслаждались очередной порцией пива, когда у входа с визгом
затормозила полицейская машина, и из нее вывалился Лардок в сопровождении
двух гориллоподобных полисменов.
- Фараоны! - хором заорали несколько осунувшихся типов с безумными
глазами наркоманов и бросились к черному ходу. За ними неслись
полицейские, сметая все на своем пути. Раздалось несколько выстрелов,
затем на улице завязалсь потасовка. В этой суматохе из кармана Лардока
вывалился сложенный вчетверо листок бумаги. Я тут же поспешил его
подобрать, развернул и передал Фухе.
На листке были имена и телефоны нескольких хорошо известных нам
проституток, расписание тренировок в теннисном клубе и список очень
известных в деловом мире людей с пометкой: "Круг знакомых семьи Ватман".
Из этого списка нас с Фредом в первую очередь заинтересовал некий Эрнан
Санчес, крупный торговец недвижимостью, президент теннисного клуба и один
из бывших претендентов на руку и сердце покойной Эльзы Ватман.
Распорядившись установить наблюдение за особняком Санчеса, мы
разошлись по домам, чтобы встретиться в офисе поближе к вечеру.
6
А вечером в офис пожаловал наш шеф Левеншельд в сопровождении
наследника семьи Ватман.
- Господин Ватман! - обратился к нему Левеншельд. - Прежде всего
фирма "Аргус" приносит вам соболезнования по поводу кончины вашей
матери...
- Благодарю, господин Левеншельд. Но в первую очередь я должен
изложить вам дело, с которым без помощи вашей фирмы мне явно не
справиться. Сегодня я получил вот такое послание:
"Господин Ватман!
Если Вам дорога жизнь, и Вы не хотите очень скоро встретиться со
своей почтенной матушкой и дорогой сестрицей, то как можно скорее
постригитесь в монахи, а весь свой капитал пожертвуйте Святой Церкви.
Да хранит Вас Господь! Доброжелатель."
- Что, господин Фухе, вы посоветуете мне делать?
- Последовать совету доброжелателя.
- А по-другому никак нельзя?
- Можно. Но тогда наша фирма не сможет поручиться за вашу жизнь.
- Пусть так. Но вы поможете мне? Если я останусь жив, то уж в долгу
не останусь!
- Хорошо, господин Ватман, - кивнул Фухе. - Итак, знаком ли вам
человек по имени Эрнан Санчес?
- Конечно! Его семья унаследовала состояние погибшего недавно
Альберта Рейсфедера, а сам он является теперь моим опекуном, пока мне не
исполнится двадцать один год...
- То есть, - резюмировал Фухе, - он не заинтересован, чтобы вы дожили
до совершеннолетия.
- Как?! Вы думаете...
- Я никогда не думаю! - отрезал Фухе.
- Но я не хочу в монастырь! Нельзя ли взять меня под охрану?
Фухе посмотрел на него с жалостью.
- В таком случае, - заявил он, - без моего разрешения или без
разрешения господина Скелеторе вы не будете ничего предпринимать. А мы тут
разберемся, как вам помочь.
7
В три часа ночи меня разбудил звонок. Я ткнул пальцем в кнопку
приема, и на экране видеофона появился Фухе с неизменной бутылкой пива в
руке.
- Джо, собирай свои кости и неси их на Эдемские Поля, к дому Санчеса.
И побыстрее!
- Что с собой брать?
- Бластер и пол-литра.
Вскоре я уже был в условленном месте и с трудом отыскал Фухе и двух
парней, наблюдавших из укрытия за парадным входом в роскошный особняк.
Было довольно холодно, у коллег зуб на зуб не попадал, и прихваченная мною
бутылка коньяка пришлась весьма кстати.
Когда уже начало немного светать, из дома вышли двое в черных плащах
с капюшонами. Они несли нечто, напоминавшее человеческое тело, завернутое
в простыню.
Поклажу они сгрузили в багажник стоявшего возле дома "Мерседеса",
который тут же заурчал и вырулил на шоссе.
- В машину - и за ними! - коротко приказал Фухе.
Видавший виды автомобиль Фреда жалобно взвизгнул, и мы устремились в
погоню за "Мерседесом", на заднем стекле которого виднелась надпись: "Хрен
догонишь!" Похоже, надпись соответствовала действительности: у нас на
спидометре было уже около 200 миль в час, но приблизиться к "Мерседесу"
все никак не удавалось. Наконец, преследуемые свернули к старой
кладбищенской церкви и остановились. Загнав нашу машину в кусты и оставив
одного человека для связи с Левеншельдом, мы вошли в ворота кладбища
Шер-Лапез. Неподалеку от церкви, среди заросших травой могил, мы приметили
черные плащи интересующих нас субъектов. На безопасном расстоянии мы
последовали за ними.
Неизвестные спустились в один из склепов, пробыли там около получаса
и вернулись обратно. Наш помощник последовал за личностями в черных
плащах, а мы с Фредом направились к склепу.
Как мы и ожидали, в склепе были похоронены мадам и мадмуазель Ватман.
В центре на возвышении стояли два каменных саркофага, причем у саркофага
мадмуазель Эльзы каменная крышка была пригнана неплотно. Мы с Фредом
сдвинули ее и добрались до крышки гроба, также не приколоченной. В гробу
лежало тело, завернутое в белую материю. Фухе приподнял ткань, и мы
увидели голову девушки. В левом ухе виднелась знакомая серьга с вензелем
"Э.В.".
Серьга была только одна.
Но самым интересным было то, что мы не обнаружили никаких следов
тления - и это после двенадцати месяцев в гробу!
По пути к машине мы наткнулись на труп нашего человека с
простреленной головой. След двоих в черных плащах был утерян.
- Что вы думаете о сегодняшней ночи, Джо? - поинтересовался Фухе по
дороге обратно в город. - Что вам известно о вампирах, упырях, вурдалаках
и подобной нечисти?
- Так вы думаете, что мадмуазель Эльза - вампир?!
- Похоже на то.
- Но тогда, как вы думаете, кто этот "доброжелатель", пославший Генри
письмо?
- Самому интересно. Но Олаф, наверное, уже кое-что раскопал, и
сегодня дело прояснится.
- Кстати, комиссар...
- Я не комиссар. Если хотите, можете называть меня доктором - я все
же кандидат поголовных наук.
- Хорошо, док, я вот никак не могу понять, как у мадам Ватман
оказалась та серьга, найденная в доме Рейсфедеров?
1 2 3 4 5
Президент. Нас ждет солидный куш, если обскачем полицию.
После ухода шефа мы поспешили отправиться в бар "Крот" - попить пива
и узнать последние сплетни.
В "Кроте" только и было разговоров, что о сегодняшнем убийстве.
Перезрелая девица на сцене пела воскрешенный шлягер "Джек-Потрошитель".
Гадалка при входе предрекала скорый конец света, а по телевизору крутили
клип из жизни вампиров. Мы облюбовали дальний столик и, держа наготове
бластеры, наслаждались очередной порцией пива, когда у входа с визгом
затормозила полицейская машина, и из нее вывалился Лардок в сопровождении
двух гориллоподобных полисменов.
- Фараоны! - хором заорали несколько осунувшихся типов с безумными
глазами наркоманов и бросились к черному ходу. За ними неслись
полицейские, сметая все на своем пути. Раздалось несколько выстрелов,
затем на улице завязалсь потасовка. В этой суматохе из кармана Лардока
вывалился сложенный вчетверо листок бумаги. Я тут же поспешил его
подобрать, развернул и передал Фухе.
На листке были имена и телефоны нескольких хорошо известных нам
проституток, расписание тренировок в теннисном клубе и список очень
известных в деловом мире людей с пометкой: "Круг знакомых семьи Ватман".
Из этого списка нас с Фредом в первую очередь заинтересовал некий Эрнан
Санчес, крупный торговец недвижимостью, президент теннисного клуба и один
из бывших претендентов на руку и сердце покойной Эльзы Ватман.
Распорядившись установить наблюдение за особняком Санчеса, мы
разошлись по домам, чтобы встретиться в офисе поближе к вечеру.
6
А вечером в офис пожаловал наш шеф Левеншельд в сопровождении
наследника семьи Ватман.
- Господин Ватман! - обратился к нему Левеншельд. - Прежде всего
фирма "Аргус" приносит вам соболезнования по поводу кончины вашей
матери...
- Благодарю, господин Левеншельд. Но в первую очередь я должен
изложить вам дело, с которым без помощи вашей фирмы мне явно не
справиться. Сегодня я получил вот такое послание:
"Господин Ватман!
Если Вам дорога жизнь, и Вы не хотите очень скоро встретиться со
своей почтенной матушкой и дорогой сестрицей, то как можно скорее
постригитесь в монахи, а весь свой капитал пожертвуйте Святой Церкви.
Да хранит Вас Господь! Доброжелатель."
- Что, господин Фухе, вы посоветуете мне делать?
- Последовать совету доброжелателя.
- А по-другому никак нельзя?
- Можно. Но тогда наша фирма не сможет поручиться за вашу жизнь.
- Пусть так. Но вы поможете мне? Если я останусь жив, то уж в долгу
не останусь!
- Хорошо, господин Ватман, - кивнул Фухе. - Итак, знаком ли вам
человек по имени Эрнан Санчес?
- Конечно! Его семья унаследовала состояние погибшего недавно
Альберта Рейсфедера, а сам он является теперь моим опекуном, пока мне не
исполнится двадцать один год...
- То есть, - резюмировал Фухе, - он не заинтересован, чтобы вы дожили
до совершеннолетия.
- Как?! Вы думаете...
- Я никогда не думаю! - отрезал Фухе.
- Но я не хочу в монастырь! Нельзя ли взять меня под охрану?
Фухе посмотрел на него с жалостью.
- В таком случае, - заявил он, - без моего разрешения или без
разрешения господина Скелеторе вы не будете ничего предпринимать. А мы тут
разберемся, как вам помочь.
7
В три часа ночи меня разбудил звонок. Я ткнул пальцем в кнопку
приема, и на экране видеофона появился Фухе с неизменной бутылкой пива в
руке.
- Джо, собирай свои кости и неси их на Эдемские Поля, к дому Санчеса.
И побыстрее!
- Что с собой брать?
- Бластер и пол-литра.
Вскоре я уже был в условленном месте и с трудом отыскал Фухе и двух
парней, наблюдавших из укрытия за парадным входом в роскошный особняк.
Было довольно холодно, у коллег зуб на зуб не попадал, и прихваченная мною
бутылка коньяка пришлась весьма кстати.
Когда уже начало немного светать, из дома вышли двое в черных плащах
с капюшонами. Они несли нечто, напоминавшее человеческое тело, завернутое
в простыню.
Поклажу они сгрузили в багажник стоявшего возле дома "Мерседеса",
который тут же заурчал и вырулил на шоссе.
- В машину - и за ними! - коротко приказал Фухе.
Видавший виды автомобиль Фреда жалобно взвизгнул, и мы устремились в
погоню за "Мерседесом", на заднем стекле которого виднелась надпись: "Хрен
догонишь!" Похоже, надпись соответствовала действительности: у нас на
спидометре было уже около 200 миль в час, но приблизиться к "Мерседесу"
все никак не удавалось. Наконец, преследуемые свернули к старой
кладбищенской церкви и остановились. Загнав нашу машину в кусты и оставив
одного человека для связи с Левеншельдом, мы вошли в ворота кладбища
Шер-Лапез. Неподалеку от церкви, среди заросших травой могил, мы приметили
черные плащи интересующих нас субъектов. На безопасном расстоянии мы
последовали за ними.
Неизвестные спустились в один из склепов, пробыли там около получаса
и вернулись обратно. Наш помощник последовал за личностями в черных
плащах, а мы с Фредом направились к склепу.
Как мы и ожидали, в склепе были похоронены мадам и мадмуазель Ватман.
В центре на возвышении стояли два каменных саркофага, причем у саркофага
мадмуазель Эльзы каменная крышка была пригнана неплотно. Мы с Фредом
сдвинули ее и добрались до крышки гроба, также не приколоченной. В гробу
лежало тело, завернутое в белую материю. Фухе приподнял ткань, и мы
увидели голову девушки. В левом ухе виднелась знакомая серьга с вензелем
"Э.В.".
Серьга была только одна.
Но самым интересным было то, что мы не обнаружили никаких следов
тления - и это после двенадцати месяцев в гробу!
По пути к машине мы наткнулись на труп нашего человека с
простреленной головой. След двоих в черных плащах был утерян.
- Что вы думаете о сегодняшней ночи, Джо? - поинтересовался Фухе по
дороге обратно в город. - Что вам известно о вампирах, упырях, вурдалаках
и подобной нечисти?
- Так вы думаете, что мадмуазель Эльза - вампир?!
- Похоже на то.
- Но тогда, как вы думаете, кто этот "доброжелатель", пославший Генри
письмо?
- Самому интересно. Но Олаф, наверное, уже кое-что раскопал, и
сегодня дело прояснится.
- Кстати, комиссар...
- Я не комиссар. Если хотите, можете называть меня доктором - я все
же кандидат поголовных наук.
- Хорошо, док, я вот никак не могу понять, как у мадам Ватман
оказалась та серьга, найденная в доме Рейсфедеров?
1 2 3 4 5