Вот погоди,
молодой человек, соединим мы с тобой наши судьбы...
Она умолкла и, нагнувшись, принялась подбирать мусор. Руперт, стоя
сзади, сосредоточенно глядел ей в спину. Внутри робота что-то загудело.
Г-р-р...
Стремительными шагами Руперт пересек комнату. Его правая рука
поднялась и обрушилась на Джози.
- Ай! - завопила Джози, подпрыгнув до потолка. Опустившись на пол,
она круто обернулась. Ее глаза метали молнии.
- Кто это сме... - угрожающе начала она и тут заметила Руперта,
который, все еще протягивая вперед руку, звенел и жужжал своими
металлическими внутренностями.
- Да ты, никак, издеваешься надо мной?! Тебе смешно?! Ах ты, ржавый
нахал! - В ярости она бросилась к роботу, чтобы закатить ему пощечину.
Выскочивший Лэсти увидел ее руку, занесенную над головой робота.
- Джози! - испуганно закричал он. - Только не по голове! Бам-м-м!!!
- Думаю, мисс Лисси, все обойдется благополучно, - сказал врач, -
недельки две подержим вашу руку в гипсе, а потом - снова на рентген.
- Джози, мы опоздаем в студию, - нервничал Лэсти. - Очень жаль, что
так вышло.
- Ах, тебе жаль? Так вот, заруби себе на носу: я с места не сдвинусь,
пока ты не избавишься от Руперта.
- Джози, радость моя, золотко мое, да знаешь ли ты, как здорово он
сочиняет!
- А мне плевать! Меня дрожь пробирает при мысли, что он будет жить в
одном доме с моими детьми. По Закону о роботах ты же обязан держать его в
своем доме. По-моему, он у тебя свихнулся на почве юмора. Мне это не
нравится. Так что выбирай: или я, или этот недовинченный остряк-самоучка.
В ожидании ответа Джози поглаживала гипсовую повязку на руке.
Так вот, Руперт - несмотря на все странности и причуды - гарантировал
Лэсти блестящую карьеру комического актера. Больше езду не придется
беспокоиться о репертуаре. Будущность его обеспечена. С другой стороны,
Лэсти не был уверен, что на свете есть хоть одна женщина, которая может
сравниться с Джози. Она воплощала собой его мечту об идеальной женщине.
Только с нею он найдет свое счастье.
Это был простой и недвусмысленный выбор между богатством и любимой
женщиной.
- Ладно, - пробормотал он наконец, - надеюсь, мы останемся друзьями.
Когда Лэсти вошел в студию, Джози уже заканчивала свою песенку.
Отойдя от микрофона, она не удостоила комика даже взглядом. Началась
рекламная вставка.
Лэсти поставил Руперта у дальней стены, рядом с режиссерской
будочкой, где темно-красная фигура робота не могла попасть в поле зрения
телекамер. Затем он присоединился к группе актеров, ожидавших под
выключенной камерой окончания рекламы, после чего им предстояло разыграть
небольшой водевиль.
Наконец захлебывающийся от восхищения диктор отчеканил последнее
слово рекламного текста На сценическую площадку выскочил вокальный квинтет
сестер Глоппус, и грянул финал:
Любовь, богатство в почет
Вам обеспечит "Звездочет".
Зачем курить траву и вату?
На выбор сотня ароматов
От вишенки до шоколада...
Ура! Ура! Ура! О ра-а-а-а-дость!
Телекамера над головой Лэсти засветилась разноцветными лампочками, и
представление началось. Сюжет не отличался замысловатостью - любовь на
заправочной станции Фобоса. Лэсти не был занят в пьесе - по ходу действия
он комментировал ее своими шутками.
А шутки сегодня были что надо - смеялся даже режиссер передачи. То
есть, конечно, не смеялся - об этом не могло быть и речи, - но иногда на
его лице появлялась улыбка. А уж если улыбается режиссер, то зрители во
всем Западном полушарии животы со смеху надрывают. Эта истина столь же
непреложна, как и тот факт, что третий вице-президент теледара вечно
становится жертвой самых гнусных розыгрышей - явление, хорошо известное
всем социологам как "эффект Сбросьпарсона".
Время от времени Лэсти поглядывал на робота. Его беспокоило, что это
создание вертит своей железной башкой по сторонам. В какой-то момент робот
даже повернулся спиной и сквозь прозрачную дверь принялся рассматривать
пульт режиссерской будочки. На случай, если понадобится экспромт, Лэсти
заранее сдвинул зеленую заслонку.
Экспромт понадобился совершенно неожиданно. Вторая инженю вдруг
запуталась в монологе, начинавшемся словами: "И вот когда Гарольд
рассказал мне, что он приехал на Марс, потому что ему опротивела
милитаристская и бюрократическая государственная система...", перешла на
скороговорку, несколько раз пробормотала: "И тут я ему сказала... да, я
ему так и сказала... не могла ему не сказать...", запнулась и принялась
судорожно кусать губы, вспоминая забытую реплику.
В контрольной будочке пальцы режиссера бесшумно пробежали по
клавиатуре, и выпавшая строчка вспыхнула на экране под потолком. В студии
воцарилась мертвая тишина. Все с надеждой ожидали, что Лэсти своим
экспромтом заполнит убийственную паузу.
Лэсти обернулся к роботу. Какое счастье! Тот стоит к нему лицом.
Прекрасно! Теперь вопрос, сработает ли мезонный фильтр.
На лбу Руперта появилась надпись. По мере того как слова проплывали
но экрану, Лэсти произносил их вслух:
- Послушай, Барбара, а знаешь, что случится, если ты будешь плохо
кормить своего Гарольда?
- Нет, не знаю, - ответила актриса, добросовестно подыгрывая Лэсти и
пытаясь одновременно затвердить забытую строчку. - Что те тогда случится?
Из угла донесся громовой голос Руперта:
- Он решит, что у тебя котелок не варит!
Гоготала студия. Гоготал Руперт. Только у него это звучало так,
словно он разваливался на части. По всему Западному полушарию зрители
бросились к гудящим, скрежещущим и лязгающим теледарам, пытаясь обуздать
закусившую удила электронику.
Даже Лэсти расхохотался. Превосходно! Куда тоньше, чем тот хлам,
которым пичкали его Грин с Андерсеном, но и с тем грубоватым привкусом
старого фермерского остроумия, на котором замешана настоящая клоунада.
Этот робот просто клад...
Стоп! А ведь Руперт не подсказал ему реплику - он сам ее произнес.
Зрителей рассмешил вовсе не клоун Лэсти - они смеются над Рупертом, хотя и
не видят его на экране. Что же это творится?..
Наконец пьеска кончилась, и камеры переключились на Джозефину Лисси и
ее оркестр.
Лэсти воспользовался коротким перерывом, чтобы свести счеты с
Рупертом. Он повелительным жестом указал роботу на пультовую.
- Убирайся туда, чучело огородное, и не смей носа высовывать, пока не
кончится передача! Приберегаешь свои шуточки для себя, мерзкая железяка?
1 2 3 4 5 6
молодой человек, соединим мы с тобой наши судьбы...
Она умолкла и, нагнувшись, принялась подбирать мусор. Руперт, стоя
сзади, сосредоточенно глядел ей в спину. Внутри робота что-то загудело.
Г-р-р...
Стремительными шагами Руперт пересек комнату. Его правая рука
поднялась и обрушилась на Джози.
- Ай! - завопила Джози, подпрыгнув до потолка. Опустившись на пол,
она круто обернулась. Ее глаза метали молнии.
- Кто это сме... - угрожающе начала она и тут заметила Руперта,
который, все еще протягивая вперед руку, звенел и жужжал своими
металлическими внутренностями.
- Да ты, никак, издеваешься надо мной?! Тебе смешно?! Ах ты, ржавый
нахал! - В ярости она бросилась к роботу, чтобы закатить ему пощечину.
Выскочивший Лэсти увидел ее руку, занесенную над головой робота.
- Джози! - испуганно закричал он. - Только не по голове! Бам-м-м!!!
- Думаю, мисс Лисси, все обойдется благополучно, - сказал врач, -
недельки две подержим вашу руку в гипсе, а потом - снова на рентген.
- Джози, мы опоздаем в студию, - нервничал Лэсти. - Очень жаль, что
так вышло.
- Ах, тебе жаль? Так вот, заруби себе на носу: я с места не сдвинусь,
пока ты не избавишься от Руперта.
- Джози, радость моя, золотко мое, да знаешь ли ты, как здорово он
сочиняет!
- А мне плевать! Меня дрожь пробирает при мысли, что он будет жить в
одном доме с моими детьми. По Закону о роботах ты же обязан держать его в
своем доме. По-моему, он у тебя свихнулся на почве юмора. Мне это не
нравится. Так что выбирай: или я, или этот недовинченный остряк-самоучка.
В ожидании ответа Джози поглаживала гипсовую повязку на руке.
Так вот, Руперт - несмотря на все странности и причуды - гарантировал
Лэсти блестящую карьеру комического актера. Больше езду не придется
беспокоиться о репертуаре. Будущность его обеспечена. С другой стороны,
Лэсти не был уверен, что на свете есть хоть одна женщина, которая может
сравниться с Джози. Она воплощала собой его мечту об идеальной женщине.
Только с нею он найдет свое счастье.
Это был простой и недвусмысленный выбор между богатством и любимой
женщиной.
- Ладно, - пробормотал он наконец, - надеюсь, мы останемся друзьями.
Когда Лэсти вошел в студию, Джози уже заканчивала свою песенку.
Отойдя от микрофона, она не удостоила комика даже взглядом. Началась
рекламная вставка.
Лэсти поставил Руперта у дальней стены, рядом с режиссерской
будочкой, где темно-красная фигура робота не могла попасть в поле зрения
телекамер. Затем он присоединился к группе актеров, ожидавших под
выключенной камерой окончания рекламы, после чего им предстояло разыграть
небольшой водевиль.
Наконец захлебывающийся от восхищения диктор отчеканил последнее
слово рекламного текста На сценическую площадку выскочил вокальный квинтет
сестер Глоппус, и грянул финал:
Любовь, богатство в почет
Вам обеспечит "Звездочет".
Зачем курить траву и вату?
На выбор сотня ароматов
От вишенки до шоколада...
Ура! Ура! Ура! О ра-а-а-а-дость!
Телекамера над головой Лэсти засветилась разноцветными лампочками, и
представление началось. Сюжет не отличался замысловатостью - любовь на
заправочной станции Фобоса. Лэсти не был занят в пьесе - по ходу действия
он комментировал ее своими шутками.
А шутки сегодня были что надо - смеялся даже режиссер передачи. То
есть, конечно, не смеялся - об этом не могло быть и речи, - но иногда на
его лице появлялась улыбка. А уж если улыбается режиссер, то зрители во
всем Западном полушарии животы со смеху надрывают. Эта истина столь же
непреложна, как и тот факт, что третий вице-президент теледара вечно
становится жертвой самых гнусных розыгрышей - явление, хорошо известное
всем социологам как "эффект Сбросьпарсона".
Время от времени Лэсти поглядывал на робота. Его беспокоило, что это
создание вертит своей железной башкой по сторонам. В какой-то момент робот
даже повернулся спиной и сквозь прозрачную дверь принялся рассматривать
пульт режиссерской будочки. На случай, если понадобится экспромт, Лэсти
заранее сдвинул зеленую заслонку.
Экспромт понадобился совершенно неожиданно. Вторая инженю вдруг
запуталась в монологе, начинавшемся словами: "И вот когда Гарольд
рассказал мне, что он приехал на Марс, потому что ему опротивела
милитаристская и бюрократическая государственная система...", перешла на
скороговорку, несколько раз пробормотала: "И тут я ему сказала... да, я
ему так и сказала... не могла ему не сказать...", запнулась и принялась
судорожно кусать губы, вспоминая забытую реплику.
В контрольной будочке пальцы режиссера бесшумно пробежали по
клавиатуре, и выпавшая строчка вспыхнула на экране под потолком. В студии
воцарилась мертвая тишина. Все с надеждой ожидали, что Лэсти своим
экспромтом заполнит убийственную паузу.
Лэсти обернулся к роботу. Какое счастье! Тот стоит к нему лицом.
Прекрасно! Теперь вопрос, сработает ли мезонный фильтр.
На лбу Руперта появилась надпись. По мере того как слова проплывали
но экрану, Лэсти произносил их вслух:
- Послушай, Барбара, а знаешь, что случится, если ты будешь плохо
кормить своего Гарольда?
- Нет, не знаю, - ответила актриса, добросовестно подыгрывая Лэсти и
пытаясь одновременно затвердить забытую строчку. - Что те тогда случится?
Из угла донесся громовой голос Руперта:
- Он решит, что у тебя котелок не варит!
Гоготала студия. Гоготал Руперт. Только у него это звучало так,
словно он разваливался на части. По всему Западному полушарию зрители
бросились к гудящим, скрежещущим и лязгающим теледарам, пытаясь обуздать
закусившую удила электронику.
Даже Лэсти расхохотался. Превосходно! Куда тоньше, чем тот хлам,
которым пичкали его Грин с Андерсеном, но и с тем грубоватым привкусом
старого фермерского остроумия, на котором замешана настоящая клоунада.
Этот робот просто клад...
Стоп! А ведь Руперт не подсказал ему реплику - он сам ее произнес.
Зрителей рассмешил вовсе не клоун Лэсти - они смеются над Рупертом, хотя и
не видят его на экране. Что же это творится?..
Наконец пьеска кончилась, и камеры переключились на Джозефину Лисси и
ее оркестр.
Лэсти воспользовался коротким перерывом, чтобы свести счеты с
Рупертом. Он повелительным жестом указал роботу на пультовую.
- Убирайся туда, чучело огородное, и не смей носа высовывать, пока не
кончится передача! Приберегаешь свои шуточки для себя, мерзкая железяка?
1 2 3 4 5 6