Леся ПАВЛЮК
ПОД ЗАМКОМ

Одно из преимуществ балета -
отсутствие плохой дикции.
Ст.Ежи Лец

STEP ONE - ШАГ ПЕРВЫЙ
"...Ой Боже, какой прекрасный мир,
Тут гонят горилку и цедят вино,
Еще и пивом дают запивать!
Как трудно его покидать!.."
(Авторизованный перевод фрагмента
украинской народной песни)
- ...Смотри, смотри, наша курка поспевает. Жир плавится и вспыхивает,
попадая на решетку... ах, вкуснятина! пальчики оближешь... (*1)
- Бройлер как бройлер.
- Зато вкуснятина будет!..
- Под белое вино пойдет.
- Ы-ы-ы! Под "Медвежью кровь", или хоть под "Бычью кровь", но только
не под эту мутную гадость. Выливай!
- Давай кофе закажем...
- Это - не наш напиток, Ярославе. Знавал я твоего тезку, так он...
- Я уже слышал. Ковшами черпал, как в бочку.
- Почему бы нам, слушай, во-он тот крюк не выломать и баранчика не
запечь?..
- Ого! Потолок может обрушиться.
- А мы его колодой подопрем.
- Где ж ее возьмешь-то?..
- Постамент вон той бабенки разберем. Там в середине должны быть
подходящие подставки.
- А откудова же баран?
- Словим. Разве их мало?! Мало разве?!
- Ты прав, везде шныряют. Особенно из ПэТэУ.
- Живем! Я слышал, что этаких отар тут море. Бери крепкий кабель,
сбегай слови.
- Да зачем тебе кабель...
- Шнур же перегорит. А-а-а! Ты сам не готовишь, Ярославе?..
- Известное дело! Жена ж зачем тогда?
- О-о-о! И большую, княже, жену имеешь?
- Даже слишком. Дома ей тесно, и на улице за три километра люди
озираются, как только рот раскроет. Когда-то не такая была, это после
родов разнесло. Все на ней трещит, скоро в двери не влезет.
- О-о-о! Где же она у тебя живет?..
- А где же, как не у меня?! Знаешь новый массив на Научной?..
Девятиэтажный, по чешскому проекту...
- А-а-а! Каменицы! Девять этажей!..
- В конце концов, что тебе она?..
- Может быть, наведаемся, на смотрины?
- Свою жену рассматривай! А моей как своих ушей, слышишь?!
- Не гневись, княже... Ты намекал, что наследника имеешь?
- Сынок, Юрасик. А как же. Все как у людей.
- У князей не как у людей дОлжно... Юрий?.. Его мой дедушка знавал,
под площадью живет, где тот Юрий город закладывал. Когда гулял, таких
молодцов с плеча валил, как гора! У-у-у-у-у-у!!! Только кровь брызгала...
Долгоруким прозвали его...
- Нет, мой не разгильдяй. В прошлом году мы записали его в английскую
спецшколу.
- А-а! АнгЕльская, заморская. И как справляется, как успехи?
- Похвальную грамоту получил, за первый класс.
- О-о-о-о-о! Грамота первой клясы! Еще и похвальная!..
- Не иронизируй. Мне осточертели твои солдатские шуточки. Это же -
мой ребенок.
- Твою княжескую кровь и знать, Ярославе... А когда ты с
государственными делами управляешься, чем сердце тешишь?
- То есть, когда государству отдам положенное на работе?.. Ха-ха,
юморист!!
- Да, Ярославе. Ну хоть разочек я угодил... Ну, чем заполняешь свое
время?
- Каратэ занимаюсь.
- У-у-у! Вражья борьба.
- Юрчика прогуливаю.
- А-а-а!
- Книжки читаю.
- О-о-о!
- Телевизор смотрю.
- Теле... что?..
- Телевизор, говорю.
- А, это... это... Не пробовал, не знаю.
- Оставь, в самом деле. Мне твое шутовство уже надоело.
- О Ярославе...
- Я же просил: без "О"! Ну никакого понятия об этикете!
- Помилуй, княже! Я когда в последний раз НАВЕРХУ был, весь город,
как он был, с Замка как на ладони виднелся, а теперь - вон какой
необозримый! У-у-у! Я речь не поспеваю узнавать, так быстро у вас она
начала меняться... Про телевизор же мне еще не докладывали.
- Извини, но мне время уходить...
- Нет. Сиди.
- Не тяни, не тяни, рукав оторвешь!.. О, уже и запятнал...
- Рассказывай.
- О чем?!
- Про телевизор.
- Нн-ну-у, это такая коробка с экраном, на котором все показывают.
- Что это - все?
- Ну, все на свете. Американские боевики...
- У-у-у!
- Последние известия...
- О-о!..
- Сексфильмы.
- Ы-ы-ы-ы-ы-ы!!
- Все. Я пошел.
- Куда?! Вот курочку уже несут! Нн-не-ет, я хоть и профан - У ВАС ТУТ
СЕЙЧАС, - но в застолье не немножко кумекаю... Так теперь говорят,
"кумекаю"?
- Так.
- Ы-ы! Как жабы. Кум-кум... до кумы... А-а! Кумы ТЕПЕРЬ - те, кто
кумекают, а? Охаме-ели...
- Именно так. Может быть, я пойду?..
- Куда же ты? У-у! Я так давно с ВАМИ не разговаривал, все не было
оказии выбраться наверх... А только выбрался сейчас вот, сразу же - ты,
Ярославе, уже и хочешь меня оставить в одиночестве. Э-э-э! Не выйдет.
- Ну ладно. Отведаем курки и разойдемся...
- А-а-а! Разойдемся!.. Отличная курочка, сочная... Была. Еще! Еще
цыпленочка! И "Медвежьей крови"!!
- Где ж ее, черт подери, взять?!
- Э-э! Есть и у вас... и теперь есть путевые напитки!
- Дак их же ж не достать!
- Ы-ы-ы! Не путай, Ярославе. Кликни кого-нибудь из своей княжеской
дружины, пусть подадут как положено... О-о! А ты говоришь!.. твоя девка,
самый смак! И где ты таких добываешь?.. Да, слушай, что это она мне
шепнула, не разобрал. Объяснишь?
- Не имею понятия, откудова она эту бутыль откопала... Как в сказке!!
- Э-э!.. не прибедняйся, Ярославе. Только о чем это она меня
спросила, я не знаю.
- А именно?
- "Вы с ревизией?" - говорит. Это она меня за посла приняла?
- Все может быть. Ревизорская доля не меньше солидная, чем
дипломатическая!
- Спасибо, княже. Так меня давно не принимали. Девка, еще цыплят!
О-о-о... Жирненькие...
- Мне пора домой.
- Чего?
- Жена будет ругаться.
- У-у-у-у-у-у... "Обло, стозевно и лайяй"? Зловредную княгиню имеешь?
- Княгиню, княгиню. Я пойду, время. Наказала быть в восемь, завтра с
утра картошки привезти...
- Не ходи! Если такая вредная, голову ей откромсай и не мучайся,
Ярославе. А картошку поручи... ну, хоть бы вон той, смотри какая прыткая
девка! Пусть приглядит за купцами на ярмарке, чтобы не обжулили. Разве мне
тебя учить, княже?!
- Почему это, только что-нибудь не то - сразу голову? Маша
великолепная хозяйка!
- О-о! Добрый ты человек. Теперь я тебя точно просто так не отпущу.
Ты просто обязан заскочить ко мне в гости.
- Э, не-нет!! Так мы не договаривались!
- Идем, идем! Приму по всей строгости обычаев. Как оно теперь?..
А-а-а! Э-ти-ке-том. Понравится - побратаемся.
- Какое такое братание? Ты даже не представился...
- У-у-у... Неужели?
- Именно так. Не сказал даже, как зовут тебя.
- А ты будто не знаешь! Не прикидывайся!
- Нет! Откудова?
1 2 3 4 5