- спросила я. - Все рвутся
получить у тебя интервью, а ты совершенно не готов к этому. Давай обсудим
его вместе.
- Нет, - услышала я.
- С газетчиками говорить не так-то просто. Мы все видали виды, -
сказала я нагло, чтобы придать вес своим словам. - Эти ребята изжарят тебя
на вертеле.
"Ребята"! Да простит мае господь, они все годились мне в отцы.
- Хочешь, я займусь ими сама и проведу настоящую пресс-конференцию?
Мартин не ответил.
Выходя, он так оттолкнул меня, что я угодила в ванну. Выбравшись из
нее, я заковыляла к выходу. Ванна была пуста, но меня словно окатило
водой: за эти несколько секунд и сам Мартин, и все связанное с ним
перестало для меня существовать.
Минуя гостиную, я услышала его голос. Не думаю, что Марк Антоний
более торжественно вещал со ступеней Капитолийского храма.
- Одна оговорка, джентльмены. Мы готовы подарить наше открытие миру,
но это не значит, что мы готовы раскрыть его секрет. Во всяком случае,
пока я не могу ни с кем разделить свою ответственность за изобретение.
Думаю, все вы помните продолжение этой истории. Мартин Хэмблтон стал
достоянием общественности - моим и вашим, больше вашим, поскольку вы
наверняка с удовольствием лицезрели его на экранах ваших телевизоров, а я
телевизор выключала. Вы, конечно, помните, что в течение трех лет Англия
славилась небывалыми урожаями и на прилавках магазинов лежали ананасы и
бананы, выращенные не в тропиках, а у нас на родине.
Мартин покинул Вудбридж спустя три месяца после того, как стал
знаменит. Однако его родители, как и прежде, жили с нами по соседству.
Правительство предоставило в распоряжение Мартина дом в Фарнборо, недалеко
от атомного научно-исследовательского центра. Его фотографии часто
появлялись на страницах газет, нередко в окружении беснующихся
почитательниц. Он стал национальным героем: человек, подаривший Британии
солнце.
Если говорить о внешности, то Мартин бесспорно был достоин того,
чтобы вырезки с его изображением наклеивать в альбомы. И с каждым днем он
делался все привлекательнее, черт возьми! Он безусловно нравился женщинам,
почти на каждой фотографии я видела его рука об руку с новой подругой. Это
продолжалось более двух лет, потом рядом с ним появилось лицо девицы,
которое скоро примелькалось, так же как и лица телохранителей на втором
плане.
К этому времени Мартин стал собственностью государства. С ним страшно
носились, но если задуматься над тем, что он сделал для страны, этому не
приходится удивляться. Британия получала небывалые урожаи тропических
фруктов и огромные доходы от туристов. К тому же деятельность Мартина
служила основанием для выгодных торговых сделок: его сдавали в аренду
другим странам. В Исландии, кажется, до сих пор сохранились бывшие теплицы
для орхидей. И не случись той неприятности, о которой речь впереди,
Британия и по сей день практически бесплатно получала бы благодаря Мартину
шестьсот тысяч тонн трески в год.
Однако вернемся к его подруге. Она была хороша собой, к тому же дочь
самого крупного сахарозаводчика на Ямайке. Ее звали Присциллой - имя
вполне подходило ей, хотя молодых особ с такими лицами обычно называют
недотрогами. К моменту, о котором я рассказываю, ОЗХ уже три года и четыре
месяца владела миром. Колесо судьбы совершило почти полный оборот, и этому
обороту суждено было завершиться на моих глазах.
По случаю Нового года были опубликованы списки почетных граждан
Англии, имя Мартина значилось среди тех, кому пожаловали титул лорда.
Однажды, когда я собиралась идти на похороны, шеф остановил меня и сказал:
- Дорогая, снимите траур, оденьтесь поэлегантнее и отправляйтесь к
новоиспеченному лорду. Нужно взять у него интервью.
- Ни за что!
- Я вас понимаю. Но сенсация по поводу его изобретения принадлежит
нашему "Воплю". Мы не можем промолчать.
Не очень приятно было у меня на душе, когда я подъезжала к небольшому
особняку в тюдоровском стиле, неподалеку от Фарнборо. Мне стало еще хуже,
когда я увидела на аллее возле дома сверкающий голубой спортивный
автомобиль. Присциллин автомобиль, знакомый мне по доброй сотне
фотографий.
Горничная с густо накрашенными бровями, шурша жестко накрахмаленным
передником, открыла мне дверь.
- Сэр Мартин вышел в лабораторию. Если желаете, подождите в гостиной.
- Я пройду в лабораторию, - ответила я. Меня удивило, что ОЗХ все еще
находится под крылышком у Мартина: видимо, это объяснялось его нежеланием
раскрыть секрет. А мне снова захотелось увидеть это чудо-юдо.
Густо накрашенные брови недовольно сдвинулись, указывая на узкую
тропинку, ведущую к небольшому кирпичному флигелю в глубине сада. Вход
охранял полицейский. Я предъявила репортерское удостоверение вместе с
некоторой дозой кокетства, и он, проверив, нет ли у меня оружия, разрешил
войти.
Ни Мартин, ни Присцилла не слышали моих шагов. Узнай они о моем
присутствии - и мы, возможно, по сей день выращивали бы в Англии плоды
авокадо и брали с собой бикини, отправляясь в январе в Тинносайд. Но
парочка вела жестокое сражение.
- Мне кажется, ты просто не желаешь вникнуть в смысл моих слов! -
кричал Мартин фальцетом. - Я хочу жениться!
- Я прекрасно слышу, что ты говоришь, - кричала Присцилла, - и
отвечаю - никогда!
- Дорогая, пойми, ведь быть женой национального героя - большая
честь.
- Лучше уж выйти замуж за памятник.
- Да за меня пойдет любая. Я могу жениться на ком захочу! - крикнул
Мартин, и его лицо покрылось красными пятнами.
- Ну и женись! Окажи честь кому-нибудь другому.
Мартин набрал воздуха и выложил козырную карту.
- Послушай, до конца жизни в твоем распоряжении будет солнце. Я
никогда не опустился бы до того, чтобы использовать ОЗХ в подобных целях.
Но ради тебя я готов и на это. Ни одного дня без солнца, солнца лично для
тебя!
Эти слова оказались для Мартина роковыми.
- Мне до смерти надоело солнце! Я приехала в Англию, чтобы подышать
прохладным, сырым воздухом. И что я получила? ОЗХ! Уж если терпеть солнце,
так лучше дома, на Ямайке, там оно хоть настоящее. - Словно желая
поставить точку, она пнула носком туфли металлическую диафрагму машины.
Именно в этот момент власть над солнцем была утрачена.
Конечно, это поняли не сразу. После того как я на цыпочках ушла из
лаборатории, жизнь продолжалась, как и прежде. Вернувшись в редакцию с
пустыми руками, я выслушала нотацию редактора. Потом была изумительная
зима, а в марте, как мы и ожидали, на прилавках появились летние фрукты.
1 2 3 4
получить у тебя интервью, а ты совершенно не готов к этому. Давай обсудим
его вместе.
- Нет, - услышала я.
- С газетчиками говорить не так-то просто. Мы все видали виды, -
сказала я нагло, чтобы придать вес своим словам. - Эти ребята изжарят тебя
на вертеле.
"Ребята"! Да простит мае господь, они все годились мне в отцы.
- Хочешь, я займусь ими сама и проведу настоящую пресс-конференцию?
Мартин не ответил.
Выходя, он так оттолкнул меня, что я угодила в ванну. Выбравшись из
нее, я заковыляла к выходу. Ванна была пуста, но меня словно окатило
водой: за эти несколько секунд и сам Мартин, и все связанное с ним
перестало для меня существовать.
Минуя гостиную, я услышала его голос. Не думаю, что Марк Антоний
более торжественно вещал со ступеней Капитолийского храма.
- Одна оговорка, джентльмены. Мы готовы подарить наше открытие миру,
но это не значит, что мы готовы раскрыть его секрет. Во всяком случае,
пока я не могу ни с кем разделить свою ответственность за изобретение.
Думаю, все вы помните продолжение этой истории. Мартин Хэмблтон стал
достоянием общественности - моим и вашим, больше вашим, поскольку вы
наверняка с удовольствием лицезрели его на экранах ваших телевизоров, а я
телевизор выключала. Вы, конечно, помните, что в течение трех лет Англия
славилась небывалыми урожаями и на прилавках магазинов лежали ананасы и
бананы, выращенные не в тропиках, а у нас на родине.
Мартин покинул Вудбридж спустя три месяца после того, как стал
знаменит. Однако его родители, как и прежде, жили с нами по соседству.
Правительство предоставило в распоряжение Мартина дом в Фарнборо, недалеко
от атомного научно-исследовательского центра. Его фотографии часто
появлялись на страницах газет, нередко в окружении беснующихся
почитательниц. Он стал национальным героем: человек, подаривший Британии
солнце.
Если говорить о внешности, то Мартин бесспорно был достоин того,
чтобы вырезки с его изображением наклеивать в альбомы. И с каждым днем он
делался все привлекательнее, черт возьми! Он безусловно нравился женщинам,
почти на каждой фотографии я видела его рука об руку с новой подругой. Это
продолжалось более двух лет, потом рядом с ним появилось лицо девицы,
которое скоро примелькалось, так же как и лица телохранителей на втором
плане.
К этому времени Мартин стал собственностью государства. С ним страшно
носились, но если задуматься над тем, что он сделал для страны, этому не
приходится удивляться. Британия получала небывалые урожаи тропических
фруктов и огромные доходы от туристов. К тому же деятельность Мартина
служила основанием для выгодных торговых сделок: его сдавали в аренду
другим странам. В Исландии, кажется, до сих пор сохранились бывшие теплицы
для орхидей. И не случись той неприятности, о которой речь впереди,
Британия и по сей день практически бесплатно получала бы благодаря Мартину
шестьсот тысяч тонн трески в год.
Однако вернемся к его подруге. Она была хороша собой, к тому же дочь
самого крупного сахарозаводчика на Ямайке. Ее звали Присциллой - имя
вполне подходило ей, хотя молодых особ с такими лицами обычно называют
недотрогами. К моменту, о котором я рассказываю, ОЗХ уже три года и четыре
месяца владела миром. Колесо судьбы совершило почти полный оборот, и этому
обороту суждено было завершиться на моих глазах.
По случаю Нового года были опубликованы списки почетных граждан
Англии, имя Мартина значилось среди тех, кому пожаловали титул лорда.
Однажды, когда я собиралась идти на похороны, шеф остановил меня и сказал:
- Дорогая, снимите траур, оденьтесь поэлегантнее и отправляйтесь к
новоиспеченному лорду. Нужно взять у него интервью.
- Ни за что!
- Я вас понимаю. Но сенсация по поводу его изобретения принадлежит
нашему "Воплю". Мы не можем промолчать.
Не очень приятно было у меня на душе, когда я подъезжала к небольшому
особняку в тюдоровском стиле, неподалеку от Фарнборо. Мне стало еще хуже,
когда я увидела на аллее возле дома сверкающий голубой спортивный
автомобиль. Присциллин автомобиль, знакомый мне по доброй сотне
фотографий.
Горничная с густо накрашенными бровями, шурша жестко накрахмаленным
передником, открыла мне дверь.
- Сэр Мартин вышел в лабораторию. Если желаете, подождите в гостиной.
- Я пройду в лабораторию, - ответила я. Меня удивило, что ОЗХ все еще
находится под крылышком у Мартина: видимо, это объяснялось его нежеланием
раскрыть секрет. А мне снова захотелось увидеть это чудо-юдо.
Густо накрашенные брови недовольно сдвинулись, указывая на узкую
тропинку, ведущую к небольшому кирпичному флигелю в глубине сада. Вход
охранял полицейский. Я предъявила репортерское удостоверение вместе с
некоторой дозой кокетства, и он, проверив, нет ли у меня оружия, разрешил
войти.
Ни Мартин, ни Присцилла не слышали моих шагов. Узнай они о моем
присутствии - и мы, возможно, по сей день выращивали бы в Англии плоды
авокадо и брали с собой бикини, отправляясь в январе в Тинносайд. Но
парочка вела жестокое сражение.
- Мне кажется, ты просто не желаешь вникнуть в смысл моих слов! -
кричал Мартин фальцетом. - Я хочу жениться!
- Я прекрасно слышу, что ты говоришь, - кричала Присцилла, - и
отвечаю - никогда!
- Дорогая, пойми, ведь быть женой национального героя - большая
честь.
- Лучше уж выйти замуж за памятник.
- Да за меня пойдет любая. Я могу жениться на ком захочу! - крикнул
Мартин, и его лицо покрылось красными пятнами.
- Ну и женись! Окажи честь кому-нибудь другому.
Мартин набрал воздуха и выложил козырную карту.
- Послушай, до конца жизни в твоем распоряжении будет солнце. Я
никогда не опустился бы до того, чтобы использовать ОЗХ в подобных целях.
Но ради тебя я готов и на это. Ни одного дня без солнца, солнца лично для
тебя!
Эти слова оказались для Мартина роковыми.
- Мне до смерти надоело солнце! Я приехала в Англию, чтобы подышать
прохладным, сырым воздухом. И что я получила? ОЗХ! Уж если терпеть солнце,
так лучше дома, на Ямайке, там оно хоть настоящее. - Словно желая
поставить точку, она пнула носком туфли металлическую диафрагму машины.
Именно в этот момент власть над солнцем была утрачена.
Конечно, это поняли не сразу. После того как я на цыпочках ушла из
лаборатории, жизнь продолжалась, как и прежде. Вернувшись в редакцию с
пустыми руками, я выслушала нотацию редактора. Потом была изумительная
зима, а в марте, как мы и ожидали, на прилавках появились летние фрукты.
1 2 3 4