Вывод
подтвердился, когда в итоге инджойер сообщил:
- Человек Форрестер, сейчас мы будем наблюдать за вами до возвращения
в состояние покоя. Затем я проинформирую вас о работогодности.
Форрестер встал, потянулся и осмотрел комнату. Ощущение, что он
прошел сквозь испытание, не покидало его. Повторное рождение было таким же
хлопотным, как и первое.
Дети обсуждали показываемую на стене обзора сцену разбившегося о гору
авиалайнера, окруженного спасательным оборудованием. Люди и машины
заливали его струями жидких химикатов, выносили раненых и мертвых - если
они делали это различие - на носилках и подтаскивали к аппаратам реверса
смерти, которые Форрестер опознал по рубиновому жезлу на борту. Над горным
склоном завис небольшой, ярко раскрашенный прогулочный аэрокрафт с
зеваками. Форрестер не сомневался в этом, вспомнив толпы любопытных,
собравшихся той ночью, когда он погиб в пожаре. Ни ледяные струи
брандспойтов, ни холодный ветер, ни раздраженные полицейские, оттесняющие
толпу назад, не могли уничтожить человеческое любопытство.
- Старине Хэпу никогда не победить, - сказал мальчик сестре. Он
поднял глаза и увидел Форрестера. - Закончил?
Форрестер кивнул. Голос, доносящийся со стены обзора, говорил:
- ...Новая победа, со счетом на эту минуту тридцать один и пятьдесят
пять из девяноста восьми возможных. Неплохо для Старого Мастера. А Хэп все
еще тащится за новичком Маори из Порт Моресби...
- Что вы смотрите? - спросил он.
- Полуфиналы, - ответил мальчик. - Как ответил на тест?
- Результатов пока не получил. - Экран моргнул и показал новую
картину: стилизованная звездная карта с зелеными и золотыми стрелками и
точками. - Не слишком много просить десять миллионов? - спросил Форрестер.
- Пот, Чарлз! Откуда нам знать? - Мальчика, несомненно, больше
интересовала стена обзора, чем Форрестер. Но он вежливо добавил: -
Среднепрожиточный уровень для Тант - около двенадцати миллионов в год. Мой
- пятнадцать. Но, разумеется, у нас больше преимуществ, - деликатно
отметил он.
Форрестер сел и заставил себя терпеливо ждать результатов. Стрелки и
круги двигались по звездной карте, голос монотонно сообщил:
- Донесение с зонда от 61 Сигни, Проксима Центавра, Эпсилон Инди и
Кордоба 31353 указывают на отсутствие артефактуалъной деятельности и
изменений в сети системных энергоуровней.
- Болваны, - резко сказала девочка. - Им марсианина даже в матраце не
найти!
- Возле Грумбриджа - один, восемь, три, шесть дней назад запеленгован
неопознанный объект. Следов эмиссии не обнаружено, и объект пробно
идентифицирован как большая комета. Хотя неэклиптическая орбита указывает
на потенциальную опасность данного крупного и массивного объекта,
вторгнувшегося в этот сектор пространства. Излишне говорить, что ведется
постоянное слежение, а штаб обороны в Федерал-Сити заявил о фазировке двух
дополнительных мониторов с пассивных орбит.
- О чем они говорят? - спросил Форрестер у мальчика.
- О войне. Помолчи немного.
- ...Получены хорошие новости сегодня вечером с 22Х Канелопарадиза! В
Бюллетене, полученном из штаба сортоконтроля, говорится, что сложная
процедура замены поврежденного зонда завершена! Первая замена, вылетевшая
из БО 7899, достигла точки и вышла почти на совершенную круговую звездную
орбиту, все системы работают нормально. Семь запасных систем замены...
- Пот! - вздохнула девочка. - Что за скучная война! Чарлз, вы
наверняка дрались много лучше!
- С кем? И что значит - лучше?
Девочка недоумевала.
- У_б_и_в_а_л_и_ больше, разумеется.
- Если ты называешь это "лучше", то да. Вторая мировая война убила
около двадцати миллионов.
- О_г_о_! _Д_в_а_д_ц_а_т_ь _м_и_л_л_и_о_н_о_в_, - прошептала девочка.
- А сколько убитых у нас, Тант? Двадцать два?
- Двадцать два миллиона? - спросил Форрестер.
Мальчик с отвращением покачал головой.
- Двадцать два индивидуальных сирианина. Отвратительно!
Ответить Форрестер не успел. Заговорил его инджойер.
- Человек Форрестер. Ваши тесты проинтегрированы и проанализированы.
Можно ли вывести результаты на экран детей Эдне Бенсен?
- Давай, - угрюмо согласился мальчик. - Скучнее этой программы они не
окажутся.
Звездная карта исчезла со стены, и ее заменили мерцающие
синусоидальные кривые, усыпанные цифрами, абсолютно бессмысленными для
Форрестера.
- Вы можете подать заявку на перетестирование любого элемента
профилей. Вы хотите поступить подобным образом, человек Форрестер?
- Нет, черт возьми!
Цифры и графики, за их полной бессмысленностью, вселяли беспокойство.
В памяти мелькнуло воспоминание далекой поры, когда он в поисках работы
обратился в государственное учреждение. Это было сразу после увольнения из
армии - он отслужил уже в мирной, послевоенной Корее, - и он встал в
длинные очереди безработных, отчаянно мучивших скучающего клерка из бюро
по занятости.
Он видел почти наяву квадраты линолеума на полу, людей, выстаивающих
в очередях, которые, как и он сам, мечтали хоть временно получить пособие
по безработице, в надежде, что тучи над миром рассеются и жизнь наладится.
Инджойер продолжал:
- Ваш профиль, человек Форрестер, показывает на относительно высокую
работогодность в категориях личного сервиса и адвокатуры. Я выбрал
девяносто три вероятные вакансии. Зачитать список?
- Мой Бог, нет. Выбери с твоей точки зрения лучшую работу.
- Человек Форрестер, оптимальный выбор таков. Оклад семнадцать тысяч
пятьсот. Это несколько меньше указанных вами требований, но расходы...
- Погоди. Я скажу, что это гораздо меньше. Я просил десять миллионов!
- Да, человек Форрестер. Вы указали десять миллионов в год. При норме
четырехдневной рабочей недели с допуском предполагаемой переработки на
потери по здоровью вы получите три миллиона восемьсот тысяч долларов в
год. Учтенные расходы, однако, оптимизированы на уровне пяти миллионов с
подразумевающейся прибавкой к зарплате.
- Подожди секунду. - Цифры вызвали головокружение. Он обернулся к
детям. - Это почти девять миллионов в год. Проживу ли я на них?
- Пресвятой Пот! Конечно, Чарлз, если очень постараешься!
Форрестер глубоко вздохнул.
- Предложение принято, - сказал он.
Инджойер бесстрастно ответил:
- Хорошо, человек Форрестер. Ваши обязанности таковы:
Беседа. Брифинг. Дискуссия. Ориентация без лимита по времени. Таким
образом, Ваш статус размороженного не послужит помехой. Вы обязаны
отвечать на вопросы, быть доступным для дискуссий, обычно отвлеченных
вследствие принимаемых в расчет условий проживания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
подтвердился, когда в итоге инджойер сообщил:
- Человек Форрестер, сейчас мы будем наблюдать за вами до возвращения
в состояние покоя. Затем я проинформирую вас о работогодности.
Форрестер встал, потянулся и осмотрел комнату. Ощущение, что он
прошел сквозь испытание, не покидало его. Повторное рождение было таким же
хлопотным, как и первое.
Дети обсуждали показываемую на стене обзора сцену разбившегося о гору
авиалайнера, окруженного спасательным оборудованием. Люди и машины
заливали его струями жидких химикатов, выносили раненых и мертвых - если
они делали это различие - на носилках и подтаскивали к аппаратам реверса
смерти, которые Форрестер опознал по рубиновому жезлу на борту. Над горным
склоном завис небольшой, ярко раскрашенный прогулочный аэрокрафт с
зеваками. Форрестер не сомневался в этом, вспомнив толпы любопытных,
собравшихся той ночью, когда он погиб в пожаре. Ни ледяные струи
брандспойтов, ни холодный ветер, ни раздраженные полицейские, оттесняющие
толпу назад, не могли уничтожить человеческое любопытство.
- Старине Хэпу никогда не победить, - сказал мальчик сестре. Он
поднял глаза и увидел Форрестера. - Закончил?
Форрестер кивнул. Голос, доносящийся со стены обзора, говорил:
- ...Новая победа, со счетом на эту минуту тридцать один и пятьдесят
пять из девяноста восьми возможных. Неплохо для Старого Мастера. А Хэп все
еще тащится за новичком Маори из Порт Моресби...
- Что вы смотрите? - спросил он.
- Полуфиналы, - ответил мальчик. - Как ответил на тест?
- Результатов пока не получил. - Экран моргнул и показал новую
картину: стилизованная звездная карта с зелеными и золотыми стрелками и
точками. - Не слишком много просить десять миллионов? - спросил Форрестер.
- Пот, Чарлз! Откуда нам знать? - Мальчика, несомненно, больше
интересовала стена обзора, чем Форрестер. Но он вежливо добавил: -
Среднепрожиточный уровень для Тант - около двенадцати миллионов в год. Мой
- пятнадцать. Но, разумеется, у нас больше преимуществ, - деликатно
отметил он.
Форрестер сел и заставил себя терпеливо ждать результатов. Стрелки и
круги двигались по звездной карте, голос монотонно сообщил:
- Донесение с зонда от 61 Сигни, Проксима Центавра, Эпсилон Инди и
Кордоба 31353 указывают на отсутствие артефактуалъной деятельности и
изменений в сети системных энергоуровней.
- Болваны, - резко сказала девочка. - Им марсианина даже в матраце не
найти!
- Возле Грумбриджа - один, восемь, три, шесть дней назад запеленгован
неопознанный объект. Следов эмиссии не обнаружено, и объект пробно
идентифицирован как большая комета. Хотя неэклиптическая орбита указывает
на потенциальную опасность данного крупного и массивного объекта,
вторгнувшегося в этот сектор пространства. Излишне говорить, что ведется
постоянное слежение, а штаб обороны в Федерал-Сити заявил о фазировке двух
дополнительных мониторов с пассивных орбит.
- О чем они говорят? - спросил Форрестер у мальчика.
- О войне. Помолчи немного.
- ...Получены хорошие новости сегодня вечером с 22Х Канелопарадиза! В
Бюллетене, полученном из штаба сортоконтроля, говорится, что сложная
процедура замены поврежденного зонда завершена! Первая замена, вылетевшая
из БО 7899, достигла точки и вышла почти на совершенную круговую звездную
орбиту, все системы работают нормально. Семь запасных систем замены...
- Пот! - вздохнула девочка. - Что за скучная война! Чарлз, вы
наверняка дрались много лучше!
- С кем? И что значит - лучше?
Девочка недоумевала.
- У_б_и_в_а_л_и_ больше, разумеется.
- Если ты называешь это "лучше", то да. Вторая мировая война убила
около двадцати миллионов.
- О_г_о_! _Д_в_а_д_ц_а_т_ь _м_и_л_л_и_о_н_о_в_, - прошептала девочка.
- А сколько убитых у нас, Тант? Двадцать два?
- Двадцать два миллиона? - спросил Форрестер.
Мальчик с отвращением покачал головой.
- Двадцать два индивидуальных сирианина. Отвратительно!
Ответить Форрестер не успел. Заговорил его инджойер.
- Человек Форрестер. Ваши тесты проинтегрированы и проанализированы.
Можно ли вывести результаты на экран детей Эдне Бенсен?
- Давай, - угрюмо согласился мальчик. - Скучнее этой программы они не
окажутся.
Звездная карта исчезла со стены, и ее заменили мерцающие
синусоидальные кривые, усыпанные цифрами, абсолютно бессмысленными для
Форрестера.
- Вы можете подать заявку на перетестирование любого элемента
профилей. Вы хотите поступить подобным образом, человек Форрестер?
- Нет, черт возьми!
Цифры и графики, за их полной бессмысленностью, вселяли беспокойство.
В памяти мелькнуло воспоминание далекой поры, когда он в поисках работы
обратился в государственное учреждение. Это было сразу после увольнения из
армии - он отслужил уже в мирной, послевоенной Корее, - и он встал в
длинные очереди безработных, отчаянно мучивших скучающего клерка из бюро
по занятости.
Он видел почти наяву квадраты линолеума на полу, людей, выстаивающих
в очередях, которые, как и он сам, мечтали хоть временно получить пособие
по безработице, в надежде, что тучи над миром рассеются и жизнь наладится.
Инджойер продолжал:
- Ваш профиль, человек Форрестер, показывает на относительно высокую
работогодность в категориях личного сервиса и адвокатуры. Я выбрал
девяносто три вероятные вакансии. Зачитать список?
- Мой Бог, нет. Выбери с твоей точки зрения лучшую работу.
- Человек Форрестер, оптимальный выбор таков. Оклад семнадцать тысяч
пятьсот. Это несколько меньше указанных вами требований, но расходы...
- Погоди. Я скажу, что это гораздо меньше. Я просил десять миллионов!
- Да, человек Форрестер. Вы указали десять миллионов в год. При норме
четырехдневной рабочей недели с допуском предполагаемой переработки на
потери по здоровью вы получите три миллиона восемьсот тысяч долларов в
год. Учтенные расходы, однако, оптимизированы на уровне пяти миллионов с
подразумевающейся прибавкой к зарплате.
- Подожди секунду. - Цифры вызвали головокружение. Он обернулся к
детям. - Это почти девять миллионов в год. Проживу ли я на них?
- Пресвятой Пот! Конечно, Чарлз, если очень постараешься!
Форрестер глубоко вздохнул.
- Предложение принято, - сказал он.
Инджойер бесстрастно ответил:
- Хорошо, человек Форрестер. Ваши обязанности таковы:
Беседа. Брифинг. Дискуссия. Ориентация без лимита по времени. Таким
образом, Ваш статус размороженного не послужит помехой. Вы обязаны
отвечать на вопросы, быть доступным для дискуссий, обычно отвлеченных
вследствие принимаемых в расчет условий проживания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48