– Что же делать? Что делать?..
– Набери в ванну холодной воды, – велел Нолан Мануоку, – а я принесу лед.
Прежде чем Сюзи успела сообразить, что происходит, Нолан исчез. Мануок вывел ее в коридор.
– Сюда, пожалуйста.
Неся сынишку, Сюзи последовала за ним в свою комнату. Здесь он поспешил в ванную. Пока он набирал воду, Сюзи раздела Джонни, оставив в одних трусиках. За это время малыш один раз застонал, но не очнулся от тяжелого сна. На его маленьком тельце не заметно было ни синяков, ни каких-либо иных повреждений.
Что же это? – лихорадочно думала Сюзи. – Какой-то вирус? Или что-то было в воде? А может, в пище? Если бы можно было вызвать врача из города! А вдруг тот не захочет ехать посреди ночи?
Она поспешно оборвала цепь рассуждений. Они ни к чему не приведут, только еще больше растревожат ее. А ей нужно оставаться спокойной. Истерика плохой советчик.
Вскоре Нолан вернулся с миской колотого льда. Сюзи взяла сына на руки, отнесла в ванную и стала ждать, пока мужчины смешают холодную воду с теплой, добившись нужной температуры. Происходящее казалось ей нереальным, но Джонни действительно был очень плох.
Волнение Сюзи настолько возросло, что к горлу подкатила дурнота, колени вдруг подогнулись, но в этот момент Нолан произнес:
– Давай его мне.
Он решительно отобрал у Сюзи ребенка. Она не хотела отдавать, однако Нолан попросту не обратил на это внимания. Он наклонился и осторожно погрузил Джонни в воду. Стоя на коленях перед ванной, Сюзи с беспокойством наблюдала за происходящим. Оказавшись в прохладной воде, малыш заплакал. Сердце Сюзи болезненно сжалось, из глаз хлынули слезы.
– Шшш, солнышко, – всхлипывая произнесла она.
Джонни тихонько хныкал, по его маленькому тельцу пробегала дрожь. Сюзи молилась, как никогда горячо, однако в глубине ее сознания звучали слова Нолана.
Я даже молиться начал… но моя отчаянная мольба не помогла.
Но, несмотря ни на что, Сюзи верила, что сегодня ее мольба будет услышана.
– Мануок, – прозвучал рядом с ней голос Нолана, – возьми «лендровер», поезжай в город и подними с постели доктора Миллера. Приволоки его сюда хоть под дулом пистолета. Мальчика везти никуда отсюда нельзя: Стервятник, возможно, уже рыщет в округе.
Мануок легонько сжал плечо Сюзи.
– Все будет хорошо, мисс. Я привезу врача. Та кивнула, не в силах говорить. Жалобное хныканье сынишки разрывало ее сердце на части.
Она не знала, сколько времени прошло – пять минут или четверть часа, – когда наконец Нолан вывел ее из ступора, попросив подать полотенце. Сюзи схватила с крючков сразу два и быстро завернула в них Джонни, которого Нолан вынул из воды.
– Нужно дать ему побольше питья, – бросил тот через плечо, неся мальчика в постель. – И жаропонижающее. Найдется у тебя?
Сюзи кивнула, лихорадочно вспоминая, где у нее аптечка. Ах да, в чемодане!
Она бросилась к кладовой, вытащила чемодан, открыла и стала беспорядочно рыться в вещах. Вот и аптечка. Сюзи быстро нашла в ней нужные таблетки. Зажав упаковку в руке, она присела на край кровати рядом с Джонни. Доул накрыл того простыней. Влажные полотенца и трусики малыша валялись на полу.
– Сейчас принесу воды, – сказал Нолан.
Вскоре он вернулся с графином и стаканом.
Сюзи достала из упаковки две маленькие желтые таблетки и взглянула на сына. Вид его бледного осунувшегося личика едва не заставил ее разрыдаться, но она понимала, что должна быть сильной ради своего ребенка. Джонни расстроится, увидев маму в слезах.
– Солнышко, открой глазки. Тебе нужно принять лекарство. – Ресницы малыша затрепетали, и Сюзи сунула руку ему под спинку, чтобы придать сидячее положение. Затем она вложила в рот Джонни одну таблетку и поднесла наполненный Ноланом стакан воды. – Раскуси ее и проглоти, – попросила Сюзи. – Это поможет тебе выздороветь.
Мальчик послушно принял таблетку. Сюзи сразу же дала ему вторую, проследив, чтобы Джонни выпил всю воду. Затем она снова уложила ребенка на подушку, и тот сразу же забылся сном.
Вскоре принесенный Ноланом градусник показал, что температура понизилась. Жар у малыша понемногу начал спадать, и Сюзи вздохнула с некоторым облегчением. Она надеялась, что это хороший признак. Но все равно Джонни следовало показать врачу. Сюзи должна была удостовериться в скором выздоровлении своего сына.
Нолан погладил ее по голове.
– Ложись рядом с ним и поспи немного. Я буду наведываться к вам время от времени. Если температура у Джонни начнет подниматься, я тебя сразу разбужу.
Слишком измотанная, чтобы произнести хоть слово, Сюзи просто кивнула, прилегла возле сынишки и закрыла глаза. Нолан еще некоторое время оставался в спальне, но у Сюзи не было сил для беседы. В то же время она была рада, что Нолан здесь.
Прежде чем окончательно погрузиться в дрему, Сюзи мысленно произнесла еще одну молитву, на сей раз благодарственную – за то, что была услышана предыдущая.
Когда Сюзи проснулась, было пять часов утра. Она потрогала лоб Джонни и с радостью обнаружила, что температура лишь немного выше нормы. Ободренная, она растормошила сына и заставила принять еще две таблетки с большим количеством воды.
Затем она достала из шкафа любимую пижаму Джонни, зная, что тому не понравится, если, проснувшись, он обнаружит себя голеньким. Облачив ребенка в мягкую ночную одежку, Сюзи поцеловала его в щечку.
От долгого лежания на постели в неудобной позе шея у нее затекла, и она долго разминалась, стоя посреди спальни. Она решила одеться и отправиться на поиски Нолана.
Вдруг Сюзи нахмурилась. Ей пришло в голову, что Мануок давно должен был вернуться из города, ведь расстояние не так уж велико. Но врач не мог войти в спальню и осмотреть Джонни без ее ведома. Да, она спала, но не настолько крепко, чтобы не заметить постороннего присутствия.
Мельком взглянув в зеркало, Сюзи отправилась приводить себя в порядок. В ванне до сих пор стояла вода, и она вынула пробку. Наблюдая за крошечным водоворотом, Сюзи вспоминала о вчерашних событиях. Как заботливо обращался Нолан с Джонни! Судя по всему, он испытывает какие-то чувства к ребенку, независимо от того что тот является сыном его заклятого врага.
Вздохнув, Сюзи принялась расчесывать спутанные волосы. Вид темных кругов под глазами заставил ее поморщиться. Чучело и то выглядит лучше!
Почистив зубы и умывшись, Сюзи натянула джинсы с футболкой. Ей хотелось поговорить с Ноланом, выяснить, где и как он планирует впредь прятать Джонни. Ей было очень приятно, что они с сынишкой снова соединились, однако новый поворот событий определенно требует новой стратегии. Джонни небезопасно здесь находиться. Впрочем, вполне может быть, что для него вообще больше не осталось безопасных мест.
Перед тем как покинуть спальню, Сюзи улыбнулась спящему сыну и выключила стоящую на тумбочке лампу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
– Набери в ванну холодной воды, – велел Нолан Мануоку, – а я принесу лед.
Прежде чем Сюзи успела сообразить, что происходит, Нолан исчез. Мануок вывел ее в коридор.
– Сюда, пожалуйста.
Неся сынишку, Сюзи последовала за ним в свою комнату. Здесь он поспешил в ванную. Пока он набирал воду, Сюзи раздела Джонни, оставив в одних трусиках. За это время малыш один раз застонал, но не очнулся от тяжелого сна. На его маленьком тельце не заметно было ни синяков, ни каких-либо иных повреждений.
Что же это? – лихорадочно думала Сюзи. – Какой-то вирус? Или что-то было в воде? А может, в пище? Если бы можно было вызвать врача из города! А вдруг тот не захочет ехать посреди ночи?
Она поспешно оборвала цепь рассуждений. Они ни к чему не приведут, только еще больше растревожат ее. А ей нужно оставаться спокойной. Истерика плохой советчик.
Вскоре Нолан вернулся с миской колотого льда. Сюзи взяла сына на руки, отнесла в ванную и стала ждать, пока мужчины смешают холодную воду с теплой, добившись нужной температуры. Происходящее казалось ей нереальным, но Джонни действительно был очень плох.
Волнение Сюзи настолько возросло, что к горлу подкатила дурнота, колени вдруг подогнулись, но в этот момент Нолан произнес:
– Давай его мне.
Он решительно отобрал у Сюзи ребенка. Она не хотела отдавать, однако Нолан попросту не обратил на это внимания. Он наклонился и осторожно погрузил Джонни в воду. Стоя на коленях перед ванной, Сюзи с беспокойством наблюдала за происходящим. Оказавшись в прохладной воде, малыш заплакал. Сердце Сюзи болезненно сжалось, из глаз хлынули слезы.
– Шшш, солнышко, – всхлипывая произнесла она.
Джонни тихонько хныкал, по его маленькому тельцу пробегала дрожь. Сюзи молилась, как никогда горячо, однако в глубине ее сознания звучали слова Нолана.
Я даже молиться начал… но моя отчаянная мольба не помогла.
Но, несмотря ни на что, Сюзи верила, что сегодня ее мольба будет услышана.
– Мануок, – прозвучал рядом с ней голос Нолана, – возьми «лендровер», поезжай в город и подними с постели доктора Миллера. Приволоки его сюда хоть под дулом пистолета. Мальчика везти никуда отсюда нельзя: Стервятник, возможно, уже рыщет в округе.
Мануок легонько сжал плечо Сюзи.
– Все будет хорошо, мисс. Я привезу врача. Та кивнула, не в силах говорить. Жалобное хныканье сынишки разрывало ее сердце на части.
Она не знала, сколько времени прошло – пять минут или четверть часа, – когда наконец Нолан вывел ее из ступора, попросив подать полотенце. Сюзи схватила с крючков сразу два и быстро завернула в них Джонни, которого Нолан вынул из воды.
– Нужно дать ему побольше питья, – бросил тот через плечо, неся мальчика в постель. – И жаропонижающее. Найдется у тебя?
Сюзи кивнула, лихорадочно вспоминая, где у нее аптечка. Ах да, в чемодане!
Она бросилась к кладовой, вытащила чемодан, открыла и стала беспорядочно рыться в вещах. Вот и аптечка. Сюзи быстро нашла в ней нужные таблетки. Зажав упаковку в руке, она присела на край кровати рядом с Джонни. Доул накрыл того простыней. Влажные полотенца и трусики малыша валялись на полу.
– Сейчас принесу воды, – сказал Нолан.
Вскоре он вернулся с графином и стаканом.
Сюзи достала из упаковки две маленькие желтые таблетки и взглянула на сына. Вид его бледного осунувшегося личика едва не заставил ее разрыдаться, но она понимала, что должна быть сильной ради своего ребенка. Джонни расстроится, увидев маму в слезах.
– Солнышко, открой глазки. Тебе нужно принять лекарство. – Ресницы малыша затрепетали, и Сюзи сунула руку ему под спинку, чтобы придать сидячее положение. Затем она вложила в рот Джонни одну таблетку и поднесла наполненный Ноланом стакан воды. – Раскуси ее и проглоти, – попросила Сюзи. – Это поможет тебе выздороветь.
Мальчик послушно принял таблетку. Сюзи сразу же дала ему вторую, проследив, чтобы Джонни выпил всю воду. Затем она снова уложила ребенка на подушку, и тот сразу же забылся сном.
Вскоре принесенный Ноланом градусник показал, что температура понизилась. Жар у малыша понемногу начал спадать, и Сюзи вздохнула с некоторым облегчением. Она надеялась, что это хороший признак. Но все равно Джонни следовало показать врачу. Сюзи должна была удостовериться в скором выздоровлении своего сына.
Нолан погладил ее по голове.
– Ложись рядом с ним и поспи немного. Я буду наведываться к вам время от времени. Если температура у Джонни начнет подниматься, я тебя сразу разбужу.
Слишком измотанная, чтобы произнести хоть слово, Сюзи просто кивнула, прилегла возле сынишки и закрыла глаза. Нолан еще некоторое время оставался в спальне, но у Сюзи не было сил для беседы. В то же время она была рада, что Нолан здесь.
Прежде чем окончательно погрузиться в дрему, Сюзи мысленно произнесла еще одну молитву, на сей раз благодарственную – за то, что была услышана предыдущая.
Когда Сюзи проснулась, было пять часов утра. Она потрогала лоб Джонни и с радостью обнаружила, что температура лишь немного выше нормы. Ободренная, она растормошила сына и заставила принять еще две таблетки с большим количеством воды.
Затем она достала из шкафа любимую пижаму Джонни, зная, что тому не понравится, если, проснувшись, он обнаружит себя голеньким. Облачив ребенка в мягкую ночную одежку, Сюзи поцеловала его в щечку.
От долгого лежания на постели в неудобной позе шея у нее затекла, и она долго разминалась, стоя посреди спальни. Она решила одеться и отправиться на поиски Нолана.
Вдруг Сюзи нахмурилась. Ей пришло в голову, что Мануок давно должен был вернуться из города, ведь расстояние не так уж велико. Но врач не мог войти в спальню и осмотреть Джонни без ее ведома. Да, она спала, но не настолько крепко, чтобы не заметить постороннего присутствия.
Мельком взглянув в зеркало, Сюзи отправилась приводить себя в порядок. В ванне до сих пор стояла вода, и она вынула пробку. Наблюдая за крошечным водоворотом, Сюзи вспоминала о вчерашних событиях. Как заботливо обращался Нолан с Джонни! Судя по всему, он испытывает какие-то чувства к ребенку, независимо от того что тот является сыном его заклятого врага.
Вздохнув, Сюзи принялась расчесывать спутанные волосы. Вид темных кругов под глазами заставил ее поморщиться. Чучело и то выглядит лучше!
Почистив зубы и умывшись, Сюзи натянула джинсы с футболкой. Ей хотелось поговорить с Ноланом, выяснить, где и как он планирует впредь прятать Джонни. Ей было очень приятно, что они с сынишкой снова соединились, однако новый поворот событий определенно требует новой стратегии. Джонни небезопасно здесь находиться. Впрочем, вполне может быть, что для него вообще больше не осталось безопасных мест.
Перед тем как покинуть спальню, Сюзи улыбнулась спящему сыну и выключила стоящую на тумбочке лампу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35