Для большинства это оказалось простым набором слов. Но не для Ионы, которая сама была юристом.
Главное, завещание было законным, подписанным и засвидетельствованным. Как Брайан и обещал, он позаботился о Лили.
Майк Купер читал:
«Моему сыну Айану я оставляю сумму в десять тысяч фунтов. Остальное мое имущество переходит ребенку или детям моего младшего сына Джеймса, рожденным или еще не рожденным. Учитывая это…»
Остальное она уже не расслышала, потому что Айан возмутился так громко, что в его крике потонул голос Майка.
Юрист снял очки, внимательно посмотрел на Айана и сказал:
– Мистер Доуи, я бы очень был вам обязан, если бы вы вели себя прилично и не прерывали чтение официального документа. – И с этим он продолжил чтение.
Значит, Брайан действительно оставил ее дочери большую часть наследства. Неужели это правда? Она никак не может в это поверить.
Айан тоже никак не мог поверить в свою участь, но он пытался совладать с собой, хотя получалось у него это из рук вон плохо. Почти совсем не получалось.
– Как вы считаете, смогу ли я из этих денег купить дом для ребенка? – спросила Иона, и Майк Купер рассмеялся.
– Я так полагаю, дорогая. Брайан успел все же расплатиться с долгами, и таким образом у вас в остатке чуть более миллиона фунтов, из которых часть принадлежит Лили, а другая принадлежит вам. И вы можете распоряжаться ею по своему желанию. Так что на домик – и весьма неплохой – вам хватит.
Ну вот, теперь она не слишком хорошо поняла сказанное.
– Мне? Часть принадлежит мне? – переспросила она. – Почему?
– Потому что таковы условия завещания, – и он продолжил чтение. На этот раз она уже слушала и слышала его: «…одну часть я оставляю Ионе Локвуд, в благодарность за ее работу, сочувствие и заботу обо мне. В том случае, если ребенок Джейми не родится, то все состояние автоматически переходит Ионе Локвуд».
– Он оставил десять тысяч своему сыну, а из остального – половину Лили, а половину тебе, моя дорогая. А если бы что-то случилось с Лили, то ее половина отошла бы тебе.
– Мне? – повернулась она и уставилась на Дэниела, который выглядел не менее удивленным, чем она.
– В том случае, если она – дочь Джейми, – закричал Айан, наконец обретая голос. – А это надо еще доказать. Если она не от Джейми, то наследство переходит ко мне! Черт возьми, это все должно быть моим, и точка! Да о чем этот старый болван только думал!
– Мистер Доуи! – повысил наконец голос Майк Купер, поднимаясь в кресле и пугая своей грузной фигурой Лили. – В моем кабинете я вам не разрешу так выражаться. Так что умерьте свой пыл и придите в себя. Поздно махать кулаками. Мисс Локвуд заслужила то, что ей положено по завещанию. Она ничего не просила, она работала в отеле, не получая даже зарплаты, помогала Брайану, не будучи ему родственницей. А про вас он отзывался бесконечно плохо. Вы были избалованным эгоистом, который никогда не помнил ни о том, что у него есть отец, ни о своем долге перед ним. К тому же, как бы вы ни размахивали руками и ни кричали, есть официальное завещание, документ, который уже не оспоришь и по которому в любом случае все состояние Брайана переходит мисс Локвуд, есть ребенок или нет. А у вас все-таки остаются ваши десять тысяч. На вашем месте и этим надо быть довольным.
– Я вам это припомню.
– Вот именно, лучше бы вам это запомнить. Никакие апелляции вам не помогут, и дело это заранее проигрышное. Суди адвокаты вас не поддержат. Вы лишь время и нервы потратите.
Затем он повернулся к Ионе, которая тихо сидела в наступившей вдруг тишине и автоматически качала на руках Лили.
– Мисс Локвуд, вот вам копия завещания. Вы как юрист все поймете из него. Если вам понадобится консультация, я к вашим услугам. Вот вам тоже копия, мистер Доуи, – и он передал обоим документы.
Айан весь покраснел и изо всех сил пытался взять себя в руки, но пальцы его мелко дрожали. Только не жалей его, напомнила себе Иона.
– Вы будете иметь дело с моим адвокатом! – выкрикнул он и выскочил из кабинета, хлопнув дверью.
Впрочем, его уход никого сильно не расстроил.
Купер улыбался.
– Могу ли я вам чем-то еще помочь? Если нет, то, пожалуй, продолжу игру в гольф.
– Не могу с этим смириться.
Они сидели на ступеньках террасы, глядя на залитую луной поверхность моря, и Иона в который раз прокручивала в голове события дня, вертя в руках бокал с шампанским.
Она рискнула выпить вина – всего один бокал, – чтобы отпраздновать победу. Дэниел же налил себе уже второй и поставил бутылку рядом на ступеньку.
– Почему?
– Потому что по праву все принадлежит Айану.
– Айану? – он чуть было не поперхнулся. – Иона, не смеши меня, пожалуйста, и не напоминай про этого подлеца. Даже отец не хотел иметь с ним дело, мир его праху. Странно, что он вообще ему хоть что-то оставил.
– Я просто чувствую за собой вину. Ведь я и правда никто Брайану и не имею права. Чувствую себя словно бы… хищница.
– Какая чушь! Ты молодец! Не будь тебя рядом с Брайаном, он бы просто остался один перед смертью. Да и отель без тебя перестал бы функционировать. Брайан считал тебя своей дочерью. Знала ты об этом?
Она завороженно глядела вдаль.
– Правда?
– Да. Именно так сказал Майк Купер. Он искренне любил тебя, Иона.
– Боже, – она проглотила слезы. – Если б ты знал, как я скучаю по нему! Мне его так порой не хватает!
– Думаю, ты будешь вспоминать о нем каждый раз, как будешь входить в свой собственный дом.
Да уж. В дом, где она будет одна. Правда, если не считать маленькую Лили. Не хочу! Не хочу я жить одна, в своем доме! Я хочу жить здесь! Рядом с тобой! – кричало все ее существо, не подчиняясь разуму.
– Это так, – вслух проговорила Иона, неуверенно улыбнувшись.
– Кстати, если не секрет, что ты собираешься делать с оставшейся частью денег, после того как купишь дом?
Она очнулась от мрачных мыслей, и глаза ее заблестели.
– Возможно, я могла бы продолжить и закончить образование. Это раз. Остальное раздать в благотворительные фонды. Неплохая идея.
Она помассировала виски. Да, сегодняшний день принес ей немало головной боли. Она поднялась и поправила юбку.
– Дэн, не возражаешь, если я лягу пораньше? Голова у меня просто раскалывается.
И еще… мне надо хорошенько выплакаться.
Перед тем, как я расстанусь с тобой и домом, который стал мне родным.
– Конечно. Принести тебе что-нибудь?
Она покачала головой:
– Нет, не надо. Высплюсь, и все будет хорошо. Спасибо за помощь!
– Пожалуйста.
Он обнял ее и поцеловал, она не была против. Он все не уходил. Тогда она первая повернулась и зашла в свою комнату, плотно закрыв за собой дверь, бросилась на кровать и наконец дала волю слезам.
– Так что там с переездом Ионы? Я слышала, она собирается приобрести недвижимость? – спросила Эмили, расположившись на диване.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28