И ничем другим больше этого они не могли быть.
Любовь... любовь к этому не имела никакого отношения. Карн снова поклялся
оставаться холодным в отношениях с женщинами.
Немного позднее, в библиотеке, с Ником, Орконаном, Вейсманом и
библиотекарем Карн размышлял более ясно. Женитьба не была для него
сюрпризом; сюрпризом было то, что это была женитьба на представителе дома
Харланов в то время, когда было предпринято нападение воинов Одоннела. Он
попросил Вейсмана разыскать еще какую-нибудь информацию об Эннисе Харлане.
Это не было знакомым для него именем.
Месяцем позже, когда боль из-за потери Алиши стала совершенно
невыносимой, Дом Одоннелов объявил по три-д комнате, что через четыре часа
они сделают сообщение для всего мира. Ради такого сообщения даже Свободные
включили свои три-д комнаты. Объявление сообщения заранее дало много
времени обсудить его. Карн, Ник и все кузины Халарека, которые остались в
Онтаре на зиму, собрались в три-д комнате в установленное время.
На экране три-д появился широкий зал, очень похожий на Большой зал в
Онтаре, но без окон в потолке. Флаги Одоннела свешивались с креста над
кафедрой впереди зала, а также по краям балконов вдоль стен. Зеленый флаг
Харлана ярко выделялся на фоне белого пушистого ковра в центре кафедры.
Сотни людей в ярких вечерних одеждах стояли в зале, тихо переговариваясь.
После того как заиграли фанфары и двое человек в полосатой одежде
Одоннелов вскинули руки над кафедрой, Гаррен Одоннел вышел в центр ковра.
Его темно-коричневые волосы переливались в красном свете. Он посмотрел
поверх толпы в лицо всех тех, кто должен был смотреть его в своих три-д
комнатах по всему Старкеру-4. Он прокашлялся и поправил прядь волос над
глазами резким поворотом головы.
- Дамы и господа, свободные жители, слуги Дома! Я, Лхарр Гаррен
Одоннел, объявляю вам о свадьбе моего кузена, Энниса Харлана, с прекрасной
Катрин Магдалина Алиша Халарек.
Крик удивления раздался в три-д комнате Халарека, а затем рев, в
котором было много злобных насмешек, прокатился в Доме Одоннелов. Одоннел
сделал знак, и коренастый мужчина около тридцати лет ступил на платформу.
Мужчина обернулся и помог женщине, которая шла за ним, подняться на
кафедру. Она была на последнем месяце беременности. Она еле держалась на
ногах и, казалось, вот-вот упадет. Коренастый мужчина заботливо обнял ее
рукой, и затем пара повернулась лицом к Лхарру Одоннелу И к камерам три-д.
Ник сильно и с чувством выругался.
Одоннел поцеловал Энниса Харлана в обе щеки, как этого требовал
ритуал. Затем Эннис поцеловал Кит, которая закрыла глаза в этот момент и
склонила голову на его плечо. Эннис, как показалось, нежно провел рукой по
ее волосам на затылке, что-то прошептал на ушко, поцеловал в рот и помог
сойти с кафедры.
Тан Орконан в заднем углу три-д комнаты сказал слово, которое
заставило покраснеть пастора Джарвиса.
Одоннел разгладил воображаемую складку на своей тунике.
- Молодые люди женятся на Новый Год, пятнадцатого керенстена. Все
члены девяти Семей и главы младших Домов приглашаются принять участие в
церемонии. После нее состоится новогодний праздник, подобного которому
никогда раньше не было. Господь с вами.
Картинка на экране исчезла. Карн стоял в полном безмолвии некоторое
время.
- День рождения Кит, - наконец сказал он. - Ее муж или ее хозяин
установил день свадьбы на день ее рождения!
- Было бы лучше для нее показать, как мало значит для нее эта
церемония, - сказал Ник с горечью в голосе.
- Это похоже на то, что хотел Ричард сделать со мной, - вставил
Орконан. - Атаковать процессию людей Одоннела, когда она должна была бы
выйти замуж за Харлана - это тот же самый путь.
- Свадьба - это единственный шанс вернуть ее назад, - сказал Карн, -
или, по крайней мере, организовать этот шанс. - Он повернулся, чтобы выйти
из комнаты. - Найди свадебные костюмы, Ник. Мы должны получить пропуска в
Совете и ехать на свадьбу к Одоннелам.
6
Карн привел Ника в комнаты Лхарра, откинул крышку сундука, стоявшего
у его кровати, и принялся вытаскивать лежавшие там костюмы.
- Какой ты возьмешь, Ник? Голубой? Белый? С золотом? Прости, у меня
нет коричневого костюма для фон Шусса...
Ник схватил Карна за руку и оттащил его от сундука:
- Карн, проснись! Ты же не дурак и понимаешь, что нелепо тебе самому
идти в Одоннел.
Карн высвободил свою руку и посмотрел на Ника:
- В чем дело? Это же реальный шанс вернуть ее.
Ник взял Карна за плечи и несколько раз встряхнул его, причем один
раз очень сильно.
- Одумайся, Карн! Она уже его жена, во всяком случае, формально.
Официальное бракосочетание сделает ее его женой в глазах церкви. Одоннелы
не дадут Халарекам ни малейшей возможности получить ее обратно. Она
постоянно находится под наблюдением. - Пальцы Ника сжимались до тех пор,
пока Карн не вздрогнул от боли. - Весь этот процесс - помолвка,
торжественная церемония, банкет - может быть всего лишь ловушкой,
устроенной специально для тебя.
Сильное возбуждение, охватившее Карна, прошло. Он начал разговаривать
с Ником о безрассудстве чувств, вовлеченных в управление делами Дома.
Здесь он сам действовал глупо. Карн взъерошил свои волосы:
- О боги! Что на меня нашло?
- Ты любишь ее, - Ник отвернулся и тихо стоял рядом.
Карн постарался представить, что Ник чувствовал в эту минуту. Как
наследник фон Шуссов, он тоже был приглашен на свадьбу. Приглашен, чтобы
посмотреть, как женщина, которую он любил, выходит замуж за мужчину,
который похитил ее. Ник, должно быть, страдал не меньше, хотя внешне он
выглядел более спокойным, чем Карн.
Карн повернулся и медленно положил одежды обратно в сундук. Он
подумал, что ему пора отвыкать от грубости, так распространенной на
Старкере-4, но он не мог пропустить эту свадьбу. Приглашение действовало
на Халареков, как пытка. Если Ник был прав, подразумевалось, что Халареки
должны погибнуть. Харлан и Одоннел не догадывались о связи Ника с Кит.
Затем Карн вспомнил затравленный взгляд Лизанны, когда она выбежала из
комнаты. Маленькая Алиша умерла только неделю назад. Правила приличия
требовали соблюдения шести месяцев траура.
Он присел на край кровати и обхватил голову руками.
- О чем я мог думать? Дом Халарека должен послать отказ с сожалением.
Мы в официальном трауре до дрэка.
Последовало долгое молчание.
- Но это такая хорошая возможность проникнуть туда, - сказал он
наконец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Любовь... любовь к этому не имела никакого отношения. Карн снова поклялся
оставаться холодным в отношениях с женщинами.
Немного позднее, в библиотеке, с Ником, Орконаном, Вейсманом и
библиотекарем Карн размышлял более ясно. Женитьба не была для него
сюрпризом; сюрпризом было то, что это была женитьба на представителе дома
Харланов в то время, когда было предпринято нападение воинов Одоннела. Он
попросил Вейсмана разыскать еще какую-нибудь информацию об Эннисе Харлане.
Это не было знакомым для него именем.
Месяцем позже, когда боль из-за потери Алиши стала совершенно
невыносимой, Дом Одоннелов объявил по три-д комнате, что через четыре часа
они сделают сообщение для всего мира. Ради такого сообщения даже Свободные
включили свои три-д комнаты. Объявление сообщения заранее дало много
времени обсудить его. Карн, Ник и все кузины Халарека, которые остались в
Онтаре на зиму, собрались в три-д комнате в установленное время.
На экране три-д появился широкий зал, очень похожий на Большой зал в
Онтаре, но без окон в потолке. Флаги Одоннела свешивались с креста над
кафедрой впереди зала, а также по краям балконов вдоль стен. Зеленый флаг
Харлана ярко выделялся на фоне белого пушистого ковра в центре кафедры.
Сотни людей в ярких вечерних одеждах стояли в зале, тихо переговариваясь.
После того как заиграли фанфары и двое человек в полосатой одежде
Одоннелов вскинули руки над кафедрой, Гаррен Одоннел вышел в центр ковра.
Его темно-коричневые волосы переливались в красном свете. Он посмотрел
поверх толпы в лицо всех тех, кто должен был смотреть его в своих три-д
комнатах по всему Старкеру-4. Он прокашлялся и поправил прядь волос над
глазами резким поворотом головы.
- Дамы и господа, свободные жители, слуги Дома! Я, Лхарр Гаррен
Одоннел, объявляю вам о свадьбе моего кузена, Энниса Харлана, с прекрасной
Катрин Магдалина Алиша Халарек.
Крик удивления раздался в три-д комнате Халарека, а затем рев, в
котором было много злобных насмешек, прокатился в Доме Одоннелов. Одоннел
сделал знак, и коренастый мужчина около тридцати лет ступил на платформу.
Мужчина обернулся и помог женщине, которая шла за ним, подняться на
кафедру. Она была на последнем месяце беременности. Она еле держалась на
ногах и, казалось, вот-вот упадет. Коренастый мужчина заботливо обнял ее
рукой, и затем пара повернулась лицом к Лхарру Одоннелу И к камерам три-д.
Ник сильно и с чувством выругался.
Одоннел поцеловал Энниса Харлана в обе щеки, как этого требовал
ритуал. Затем Эннис поцеловал Кит, которая закрыла глаза в этот момент и
склонила голову на его плечо. Эннис, как показалось, нежно провел рукой по
ее волосам на затылке, что-то прошептал на ушко, поцеловал в рот и помог
сойти с кафедры.
Тан Орконан в заднем углу три-д комнаты сказал слово, которое
заставило покраснеть пастора Джарвиса.
Одоннел разгладил воображаемую складку на своей тунике.
- Молодые люди женятся на Новый Год, пятнадцатого керенстена. Все
члены девяти Семей и главы младших Домов приглашаются принять участие в
церемонии. После нее состоится новогодний праздник, подобного которому
никогда раньше не было. Господь с вами.
Картинка на экране исчезла. Карн стоял в полном безмолвии некоторое
время.
- День рождения Кит, - наконец сказал он. - Ее муж или ее хозяин
установил день свадьбы на день ее рождения!
- Было бы лучше для нее показать, как мало значит для нее эта
церемония, - сказал Ник с горечью в голосе.
- Это похоже на то, что хотел Ричард сделать со мной, - вставил
Орконан. - Атаковать процессию людей Одоннела, когда она должна была бы
выйти замуж за Харлана - это тот же самый путь.
- Свадьба - это единственный шанс вернуть ее назад, - сказал Карн, -
или, по крайней мере, организовать этот шанс. - Он повернулся, чтобы выйти
из комнаты. - Найди свадебные костюмы, Ник. Мы должны получить пропуска в
Совете и ехать на свадьбу к Одоннелам.
6
Карн привел Ника в комнаты Лхарра, откинул крышку сундука, стоявшего
у его кровати, и принялся вытаскивать лежавшие там костюмы.
- Какой ты возьмешь, Ник? Голубой? Белый? С золотом? Прости, у меня
нет коричневого костюма для фон Шусса...
Ник схватил Карна за руку и оттащил его от сундука:
- Карн, проснись! Ты же не дурак и понимаешь, что нелепо тебе самому
идти в Одоннел.
Карн высвободил свою руку и посмотрел на Ника:
- В чем дело? Это же реальный шанс вернуть ее.
Ник взял Карна за плечи и несколько раз встряхнул его, причем один
раз очень сильно.
- Одумайся, Карн! Она уже его жена, во всяком случае, формально.
Официальное бракосочетание сделает ее его женой в глазах церкви. Одоннелы
не дадут Халарекам ни малейшей возможности получить ее обратно. Она
постоянно находится под наблюдением. - Пальцы Ника сжимались до тех пор,
пока Карн не вздрогнул от боли. - Весь этот процесс - помолвка,
торжественная церемония, банкет - может быть всего лишь ловушкой,
устроенной специально для тебя.
Сильное возбуждение, охватившее Карна, прошло. Он начал разговаривать
с Ником о безрассудстве чувств, вовлеченных в управление делами Дома.
Здесь он сам действовал глупо. Карн взъерошил свои волосы:
- О боги! Что на меня нашло?
- Ты любишь ее, - Ник отвернулся и тихо стоял рядом.
Карн постарался представить, что Ник чувствовал в эту минуту. Как
наследник фон Шуссов, он тоже был приглашен на свадьбу. Приглашен, чтобы
посмотреть, как женщина, которую он любил, выходит замуж за мужчину,
который похитил ее. Ник, должно быть, страдал не меньше, хотя внешне он
выглядел более спокойным, чем Карн.
Карн повернулся и медленно положил одежды обратно в сундук. Он
подумал, что ему пора отвыкать от грубости, так распространенной на
Старкере-4, но он не мог пропустить эту свадьбу. Приглашение действовало
на Халареков, как пытка. Если Ник был прав, подразумевалось, что Халареки
должны погибнуть. Харлан и Одоннел не догадывались о связи Ника с Кит.
Затем Карн вспомнил затравленный взгляд Лизанны, когда она выбежала из
комнаты. Маленькая Алиша умерла только неделю назад. Правила приличия
требовали соблюдения шести месяцев траура.
Он присел на край кровати и обхватил голову руками.
- О чем я мог думать? Дом Халарека должен послать отказ с сожалением.
Мы в официальном трауре до дрэка.
Последовало долгое молчание.
- Но это такая хорошая возможность проникнуть туда, - сказал он
наконец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52