Он видел его даже дважды. Первый раз его показывали в университете. И тогда их профессор русского языка, политический эмигрант второй волны, переводил и комментировал происходящее на экране. Второй раз Стив смотрел фильм совсем недавно в Петербурге по телевизору. Тогда в гостинице он плохо понимал диалоги и изо всех сил припомнил комментарии профессора пятнадцатилетней давности. Сейчас он очень увлекся, наблюдая, как шайка жуликов пытается заполучить бриллианты, которые на самом деле уже давно в другом месте.
Стив заказал себе колу. На экране события разворачивались с бешеной скоростью. Жулики загнали героя в автомастерскую, и теперь трюки менялись один за другим, не давая никакой надежды на спасение.
– Нравится? – спросил русский по-английски.
Стив закивал.
– Всегда вожу этот фильм с собой.
– Я видел его уже.
– Правда? – удивился русский. – Его можно смотреть без конца, – не отрываясь от экрана, восхищался русский.
Затем, разговорившись, они выяснили, что являются попутчиками: одному в Санкт-Петербург к девушке, другому в Псков к родителям.
Они выпили, хотя Стив долго отказывался. Русский посетовал на то, что никак не может уговорить родителей переехать к нему в Америку, хотя он уже там живет одиннадцать с половиной лет. Также он рассказал своему новому другу, что в Петербурге (тогда это еще был Ленинград) у него осталась любимая девушка, с которой он в молодости по глупости расстался. Они опять выпили.
– У меня тоже девушка в Петербурге, – сказал Стив, поднимая в очередной раз свой бокал.
– Встречать будет?
– О, да!
– Повезло тебе.
– Хорошая девушка. Жениться хочу.
– Если любишь, непременно женись. А то знаешь, как бывает… Вдруг возьмут и уведут.
– Куда?
– Не куда, а от тебя.
Стив подумал и вдруг сказал:
– Одну уже увели.
– Не понял…
– У меня была девушка в Санкт-Петербурге, тогда Ленинград, четырнадцать лет назад. А в этом году приезжаю – она уже замужем и дети…
– Ну ты, брат, даешь! Через четырнадцать лет…
– Да, конечно, – потупился Стив.
– А встречать будет другая?
– Другая. Но тоже хорошая. И похожа очень на ту.
– На первую?
– На первую.
– Повезло тебе… А вот я не встречал такой, чтоб похожа…
– А мне повезло! Слушай, я тебя с ней познакомлю. Она тебе понравится!
– Если понравится – уведу! Не боишься?
– Не боюсь! Она меня любит! Выпьем!..
Так они чуть было не пропустили объявление о посадке. Просто бутылка кончилась, и надо было заказывать новую, а бармен куда-то делся. Они отвлеклись друг от друга. Стив пошел звать бармена, приходит, а приятеля нет, и кино в видике какое-то другое, не русское. Посмотрел по сторонам, а тот уже в дверях – машет, зовет… Стив все-таки прихватил бутылку виски, и они помчались к выходу на летное поле. Слава богу, успели вовремя. В самолете они оказалась в разных салонах, причем соседи ни в какую не хотели меняться. Путем сложных перестановок и переселений они все-таки добились того, что сели рядом. Сразу после взлета они потребовали себе спиртное, и разговор потек широкий. Постепенно русские слова начали перемежаться с английскими. Набрались они порядочно, но настроение у обоих стало приподнятое. Когда стюард отказал им в новой порции спиртного, Стив вытащил свою бутылку виски. В общем, этот пугающий Стива полет прошел совершенно незаметно, и к концу полета они уже сердечно полюбили друг друга, и расставаться им совсем не хотелось.
Твердой походкой сильно выпивших людей они сошли с трапа самолета, с некоторым трудом забрались в автобус, благополучно доехали до здания аэропорта. Но тут их ждало разочарование: в огромной толпе встречающих Люды не было.
Стив стоял как побитая собака, он совершенно растерялся.
– Не расстраивайся! – утешал Эрик. – Может, оно и к лучшему. Ты порядком набрался… Пока едешь, может, протрезвеешь… А то в таком виде она тебя, чего доброго, еще не примет.
– Не понял!
– Выгнать может!
– Нет, она меня любит.
Они сели в такси вместе и решили сначала забросить Эрика на Балтийский вокзал, а потом Стива на Васильевский остров.
– Вы должны приехать ко мне! – сказал на прощание Эрик. – Я целый месяц буду в Пскове. – Он достал визитку.
Стив внимательно изучил ее, и пьяный-то пьяный, но заметил:
– Ты не то даешь мне!
– Как не то?
– Ты даешь мне адрес und USA!
– Что ты говоришь!.. Вот шляпа! – И Эрик нацарапал на обороте свой псковский адрес.
Потом они долго прощались: целовались и клялись друг другу в верности.
Наконец не выдержал таксист:
– Все ребята: время! – и стал потихоньку отъезжать.
Стив сначала долго не закрывал дверцу и все жал Эрику руку, а потом долго смотрел в заднее окошко на машущего ему друга. Потом повернулся.
– Куда едем, шеф? – спросил водитель, выезжая на Загородный.
– Так на Васильевский же остров…
– А адрес какой?
– Адрес…
– Ну улица, дом?
Стив не знал Людиного адреса, совсем, абсолютно. Она никогда ему его не давала… Вот это да! Стив сколько мог, стал напрягать память. И вдруг совершенно точно услышал, как она говорит водителю такси, в котором они едут из театра: «Пятнадцатая линия, дом сорок…» И Стив повторяет за ней, стараясь точно воспроизвести на слух то, что всплыло в его памяти.
– Понял! – спокойно ответил водитель.
У Стива отлегло от сердца, и он тут же заснул, и таксисту пришлось попотеть, прежде чем он растолкал этого американца, довезя его до места.
Стив пришел в себя, расплатился и выгрузился со своими двумя чемоданами. Уже рассвело. Люди торопились по делам. Навстречу ему попался уборщик улиц, вернее, уборщица. «Неужели у них бывают уборщики улиц? – Стив недоуменным взглядом проводил эту миссис с метлой до подворотни. – Почему же тогда везде так грязно?» Вместо миссис с метлой из этой подворотни выбежал крепкий старичок в спортивном костюме и трусцой побежал вдоль мостовой. Тут Стив вспомнил предостережение русского друга, схватил оба чемодана и стал бегать взад-вперед около Людиного парадного, на него иногда оглядывались прохожие, но он не обращал на них внимания. Когда он решил, что форма набрана, он вытер грязь с ботинок бумажной салфеткой, приосанился и вошел в дом.
Оказалось, что он совсем не помнит, где она живет: ведь он каждый раз приходил сюда с Людой! Вот это да! И адреса у него нет! Он снова вышел на улицу. Нет, дом, кажется, тот! Стив помнил, как он, уходя от нее в первый раз, сначала пошел не в ту сторону. Поэтому он дважды проходил мимо и запомнил эту конструктивистскую архитектуру. Он снова вошел в парадное, поднялся на третий этаж. Дверь здесь тогда была другая, он бы дал голову на отсечение, что входил в другую дверь, когда приходил в эту квартиру. Да… А номера он не знал. Надо позвонить! Ведь у него есть ее телефон! Он тут же набрал телефон ее, то есть его, трубки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Стив заказал себе колу. На экране события разворачивались с бешеной скоростью. Жулики загнали героя в автомастерскую, и теперь трюки менялись один за другим, не давая никакой надежды на спасение.
– Нравится? – спросил русский по-английски.
Стив закивал.
– Всегда вожу этот фильм с собой.
– Я видел его уже.
– Правда? – удивился русский. – Его можно смотреть без конца, – не отрываясь от экрана, восхищался русский.
Затем, разговорившись, они выяснили, что являются попутчиками: одному в Санкт-Петербург к девушке, другому в Псков к родителям.
Они выпили, хотя Стив долго отказывался. Русский посетовал на то, что никак не может уговорить родителей переехать к нему в Америку, хотя он уже там живет одиннадцать с половиной лет. Также он рассказал своему новому другу, что в Петербурге (тогда это еще был Ленинград) у него осталась любимая девушка, с которой он в молодости по глупости расстался. Они опять выпили.
– У меня тоже девушка в Петербурге, – сказал Стив, поднимая в очередной раз свой бокал.
– Встречать будет?
– О, да!
– Повезло тебе.
– Хорошая девушка. Жениться хочу.
– Если любишь, непременно женись. А то знаешь, как бывает… Вдруг возьмут и уведут.
– Куда?
– Не куда, а от тебя.
Стив подумал и вдруг сказал:
– Одну уже увели.
– Не понял…
– У меня была девушка в Санкт-Петербурге, тогда Ленинград, четырнадцать лет назад. А в этом году приезжаю – она уже замужем и дети…
– Ну ты, брат, даешь! Через четырнадцать лет…
– Да, конечно, – потупился Стив.
– А встречать будет другая?
– Другая. Но тоже хорошая. И похожа очень на ту.
– На первую?
– На первую.
– Повезло тебе… А вот я не встречал такой, чтоб похожа…
– А мне повезло! Слушай, я тебя с ней познакомлю. Она тебе понравится!
– Если понравится – уведу! Не боишься?
– Не боюсь! Она меня любит! Выпьем!..
Так они чуть было не пропустили объявление о посадке. Просто бутылка кончилась, и надо было заказывать новую, а бармен куда-то делся. Они отвлеклись друг от друга. Стив пошел звать бармена, приходит, а приятеля нет, и кино в видике какое-то другое, не русское. Посмотрел по сторонам, а тот уже в дверях – машет, зовет… Стив все-таки прихватил бутылку виски, и они помчались к выходу на летное поле. Слава богу, успели вовремя. В самолете они оказалась в разных салонах, причем соседи ни в какую не хотели меняться. Путем сложных перестановок и переселений они все-таки добились того, что сели рядом. Сразу после взлета они потребовали себе спиртное, и разговор потек широкий. Постепенно русские слова начали перемежаться с английскими. Набрались они порядочно, но настроение у обоих стало приподнятое. Когда стюард отказал им в новой порции спиртного, Стив вытащил свою бутылку виски. В общем, этот пугающий Стива полет прошел совершенно незаметно, и к концу полета они уже сердечно полюбили друг друга, и расставаться им совсем не хотелось.
Твердой походкой сильно выпивших людей они сошли с трапа самолета, с некоторым трудом забрались в автобус, благополучно доехали до здания аэропорта. Но тут их ждало разочарование: в огромной толпе встречающих Люды не было.
Стив стоял как побитая собака, он совершенно растерялся.
– Не расстраивайся! – утешал Эрик. – Может, оно и к лучшему. Ты порядком набрался… Пока едешь, может, протрезвеешь… А то в таком виде она тебя, чего доброго, еще не примет.
– Не понял!
– Выгнать может!
– Нет, она меня любит.
Они сели в такси вместе и решили сначала забросить Эрика на Балтийский вокзал, а потом Стива на Васильевский остров.
– Вы должны приехать ко мне! – сказал на прощание Эрик. – Я целый месяц буду в Пскове. – Он достал визитку.
Стив внимательно изучил ее, и пьяный-то пьяный, но заметил:
– Ты не то даешь мне!
– Как не то?
– Ты даешь мне адрес und USA!
– Что ты говоришь!.. Вот шляпа! – И Эрик нацарапал на обороте свой псковский адрес.
Потом они долго прощались: целовались и клялись друг другу в верности.
Наконец не выдержал таксист:
– Все ребята: время! – и стал потихоньку отъезжать.
Стив сначала долго не закрывал дверцу и все жал Эрику руку, а потом долго смотрел в заднее окошко на машущего ему друга. Потом повернулся.
– Куда едем, шеф? – спросил водитель, выезжая на Загородный.
– Так на Васильевский же остров…
– А адрес какой?
– Адрес…
– Ну улица, дом?
Стив не знал Людиного адреса, совсем, абсолютно. Она никогда ему его не давала… Вот это да! Стив сколько мог, стал напрягать память. И вдруг совершенно точно услышал, как она говорит водителю такси, в котором они едут из театра: «Пятнадцатая линия, дом сорок…» И Стив повторяет за ней, стараясь точно воспроизвести на слух то, что всплыло в его памяти.
– Понял! – спокойно ответил водитель.
У Стива отлегло от сердца, и он тут же заснул, и таксисту пришлось попотеть, прежде чем он растолкал этого американца, довезя его до места.
Стив пришел в себя, расплатился и выгрузился со своими двумя чемоданами. Уже рассвело. Люди торопились по делам. Навстречу ему попался уборщик улиц, вернее, уборщица. «Неужели у них бывают уборщики улиц? – Стив недоуменным взглядом проводил эту миссис с метлой до подворотни. – Почему же тогда везде так грязно?» Вместо миссис с метлой из этой подворотни выбежал крепкий старичок в спортивном костюме и трусцой побежал вдоль мостовой. Тут Стив вспомнил предостережение русского друга, схватил оба чемодана и стал бегать взад-вперед около Людиного парадного, на него иногда оглядывались прохожие, но он не обращал на них внимания. Когда он решил, что форма набрана, он вытер грязь с ботинок бумажной салфеткой, приосанился и вошел в дом.
Оказалось, что он совсем не помнит, где она живет: ведь он каждый раз приходил сюда с Людой! Вот это да! И адреса у него нет! Он снова вышел на улицу. Нет, дом, кажется, тот! Стив помнил, как он, уходя от нее в первый раз, сначала пошел не в ту сторону. Поэтому он дважды проходил мимо и запомнил эту конструктивистскую архитектуру. Он снова вошел в парадное, поднялся на третий этаж. Дверь здесь тогда была другая, он бы дал голову на отсечение, что входил в другую дверь, когда приходил в эту квартиру. Да… А номера он не знал. Надо позвонить! Ведь у него есть ее телефон! Он тут же набрал телефон ее, то есть его, трубки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70