- Мне нужно поговорить с переводчиком, а потом я к вам обращусь. Хорошо?
- Жду! - кивнула она и закрыла за собой дверь.
- Уф-ф... - я откинулась на спинку вертящегося кресла и закрыла глаза. - Эта Генриетта такая прилипчивая. Спасибо, что оторвали ее от меня.
- Не совсем, Валерия, не совсем...
- Что значит не совсем? - я выпрямилась в кресле. - Не понимаю.
- Вы такая красивая, - вдруг сказал доктор Райс. - Это у вас настоящие кудри или вы делаете завивку?
- Спасибо, - среагировала я на комплимент и не удержавшись, добавила. Вы еще спросите, я их крашу в черный цвет или они на самом деле такие?
- Нет, я вижу, что все натуральное, - улыбнулся он и потер свою шишковатую голову.
- Так вы пришли, чтобы говорить мне комплименты или еще за чем-либо?
- Валерия, я буду с вами откровенен, дело снова касается моей сестры.
- Что на этот раз?
- Она стремится на Север, в Галилею. Говорит, что получила письмо от Илюши, он ей приказывает ехать туда, где жил Иисус и поклониться святым местам.
- Ну и что? - пожала я плечами. - Пусть едет.
- Я не хочу пускать ее одну. Вы не знаете, Лика в детстве страдала эпилептическими припадками и если с ней что-то случится в дороге, ответственность будет на мне. А я работаю, у меня все расписано. Прошу вас, соглашайтесь. Я куплю вам путевку на три дня, погуляете, посмотрите интересные места. Ночевать будете в хороших гостиницах.
- Приглядеть за Анжеликой?.. А если она не согласится?
- Согласится, я беру это на себя. И оплачу вам эти три дня, как рабочие. Ну что?
- Дайте подумать... - все было так неожиданно, что я просто не знала, соглашаться мне или нет. В конце концов, отправлю Дарью снова к Элеоноре. Мать Дениса всегда соглашается присмотреть за ней, а сама погуляю в свое удовольствие! Почему бы и нет? И еще деньги заработаю.
И я согласилась.
- Вот и чудненько! - обрадовался Райс. - Генриэтта, вы еще здесь?
- Ну конечно, - круглая как шарик распространительница влетела в кабинет, словно стояла за дверью.
- Дайте мне две путевки в христианскую Галилею, - распорядился Иннокентий.
- Сейчас, сейчас, хорошие путевки, полупансион, три дня, две ночи, автобус за вами приедет в восемь утра. Подпишитесь вот здесь, - она протянула доктору квитанцию, на которой стояла довольно внушительная сумма, - желаю вам, дорогие мои, приятно съездить и отдохнуть.
- Поедут вот эта дама и моя сестра, туристка из России, - ответил Иннокентий, развеивая догадки Генриетты.
- А-а... - протянула она, - ну, ничего, номер хороший, две кровати, полупансион.
- Вы это уже говорили, - заметила я.
- Да, говорила, - она подхватила свои бумаги, чек, выписанный Иннокентием и оставила нас, довольная совершенной сделкой.
- Ну, Валерия, желаю вам хорошо провести время, - улыбнулся доктор. Марина Гольдман - это фирма, останетесь довольны. А Лику я подвезу прямо к автобусу. Всего наилучшего, до завтра.
x x x
Компания в автобусе собралась довольно пестрая. Из Ашкелона были не только мы с Анжеликой. Внутри уже сидели пара с ребенком и три пенсионерки, по внешнему виду отставные учительницы. Когда мы уже собрались выезжать с центральной автобусной станции, к нашему автобусу подбежал усатый господин в каскетке, обвешенный фотоаппаратами, и уселся позади пары. По дороге подхватили компанию русскоязычных американцев, гостивших в Тель-Авиве, и, не останавливаясь, помчались в Назарет осматривать храм Благовещения. Наша гид забрасывала нас сведениями по истории и географии Израиля, но основной темы экскурсии не касалась. Видимо, дожидалась Назарета.
За рулем сидела пожилая египтянка Эстер. Она лихо вела автобус, и мы практически не попадали в пробки - этот бич израильских дорог.
Назарет оказался тесным и грязным арабским городком, в центре которого находился знаменитый храм. Эстер остановила автобус возле магазина сувениров. На каждом из предметов было нарисовано, вырезано или вылеплено распятие. Лик Христа смотрел на нас с расписных тарелок, рогожных сумок, шкатулок из алебастра. Я люблю китч, но не до такой же степени!
- Потом, потом, после осмотра храма! - закричала наша экскурсовод, и мы неохотно вышли из магазинчика. Анжелика растерянно смотрела по сторонам, но, увидев меня, приободрилась и поспешила за американцами. Усатый дядька с фотоаппаратами щелкал налево и направо не жалея пленки.
Около храмовых ворот нас обступили дюжие арабы, пытаясь всучить наборы открыток, надо сказать, довольно дешево. Мы кое-как от них отбились и вошли во двор.
По фронтону величественного здания, построенного монахами ордена Франциска Ассизского шла надпись по латыни: "VERBUM CARO FACTUM EST ET HABITAVIT IN NOBIS".
- Что там написано? - спросила я Анжелику, чьи губы беззвучно шевелились.
- Это из Евангелия от Иоанна, - ответила она и перевела: - "И слово стало плотью и обитало с нами".
- Здорово! - восхитилась я ответом и сфотографировала храм и монаха, стоящего на переднем плане.
Анжелика как-то странно посмотрела на меня и сказала:
- Не бывать этому! - в ее голосе была непоколебимая убежденность.
- Чему не бывать? - спросил дядька в каскетке, оказавшийся позади нас.
- Не будет плоти, ничего не будет!
- Какой плоти? - удивился он и представился. - Семен, коммивояжер. Имею свой бизнес в России. Очень рад.
- Анжелика, так эта надпись говорит о том, что было! - возразила я ей, после того, как раскланялась с Семеном.
- Они хотят, чтобы он пришел. Все хотят! - с надрывом в голосе прошептала она. - Не бывать этому!
- Успокойся, дорогая, - я обняла ее за плечи. - Не хочешь, не надо. Я тоже не хочу. Пошли погуляем.
И мы стали прохаживаться вдоль каменной ограды храма. Да уж, Анжелика не давала мне забыть, что я не на увеселительной прогулке, а на работе.
Ограда храма повторяла точь-в-точь очертания древнего Назарета. Францисканцы построили ее, исходя из раскопок. Мы увидали древнюю улицу начала первого века нашей эры. Вполне можно было себе представить, как по этим выщербленным камням ступал отрок Иисус, спеша в плотницкую мастерскую своего отца. Вокруг была история...
А на стенах храмовой ограды висели мозаичные панно, присланные со всех концов света. Тема одна - Мадонна с младенцем. Здесь была Мадонна из Андорры, выполненная в стиле раннего классицизма, боливийская Мадонна в цветах и короне из самоцветов. Украинская поражала богатством оклада, а вьетнамская Мадонна щурила узенькие глазки. Все это разнообразие напомнило мне конкурс "Национальный костюм" на выборах "Мисс Вселенная". Просто глаза разбегались, глядя на Мадонн, четко отражающих стиль и национальный колорит тех стран, откуда они присланы.
Месса закончилась, и мы вошли в храм. Деревянные скамьи, отполированные до блеска, были заполнены лишь на четверть. Мое внимание привлек человек, опустивший голову на сложенные ладони.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
- Жду! - кивнула она и закрыла за собой дверь.
- Уф-ф... - я откинулась на спинку вертящегося кресла и закрыла глаза. - Эта Генриетта такая прилипчивая. Спасибо, что оторвали ее от меня.
- Не совсем, Валерия, не совсем...
- Что значит не совсем? - я выпрямилась в кресле. - Не понимаю.
- Вы такая красивая, - вдруг сказал доктор Райс. - Это у вас настоящие кудри или вы делаете завивку?
- Спасибо, - среагировала я на комплимент и не удержавшись, добавила. Вы еще спросите, я их крашу в черный цвет или они на самом деле такие?
- Нет, я вижу, что все натуральное, - улыбнулся он и потер свою шишковатую голову.
- Так вы пришли, чтобы говорить мне комплименты или еще за чем-либо?
- Валерия, я буду с вами откровенен, дело снова касается моей сестры.
- Что на этот раз?
- Она стремится на Север, в Галилею. Говорит, что получила письмо от Илюши, он ей приказывает ехать туда, где жил Иисус и поклониться святым местам.
- Ну и что? - пожала я плечами. - Пусть едет.
- Я не хочу пускать ее одну. Вы не знаете, Лика в детстве страдала эпилептическими припадками и если с ней что-то случится в дороге, ответственность будет на мне. А я работаю, у меня все расписано. Прошу вас, соглашайтесь. Я куплю вам путевку на три дня, погуляете, посмотрите интересные места. Ночевать будете в хороших гостиницах.
- Приглядеть за Анжеликой?.. А если она не согласится?
- Согласится, я беру это на себя. И оплачу вам эти три дня, как рабочие. Ну что?
- Дайте подумать... - все было так неожиданно, что я просто не знала, соглашаться мне или нет. В конце концов, отправлю Дарью снова к Элеоноре. Мать Дениса всегда соглашается присмотреть за ней, а сама погуляю в свое удовольствие! Почему бы и нет? И еще деньги заработаю.
И я согласилась.
- Вот и чудненько! - обрадовался Райс. - Генриэтта, вы еще здесь?
- Ну конечно, - круглая как шарик распространительница влетела в кабинет, словно стояла за дверью.
- Дайте мне две путевки в христианскую Галилею, - распорядился Иннокентий.
- Сейчас, сейчас, хорошие путевки, полупансион, три дня, две ночи, автобус за вами приедет в восемь утра. Подпишитесь вот здесь, - она протянула доктору квитанцию, на которой стояла довольно внушительная сумма, - желаю вам, дорогие мои, приятно съездить и отдохнуть.
- Поедут вот эта дама и моя сестра, туристка из России, - ответил Иннокентий, развеивая догадки Генриетты.
- А-а... - протянула она, - ну, ничего, номер хороший, две кровати, полупансион.
- Вы это уже говорили, - заметила я.
- Да, говорила, - она подхватила свои бумаги, чек, выписанный Иннокентием и оставила нас, довольная совершенной сделкой.
- Ну, Валерия, желаю вам хорошо провести время, - улыбнулся доктор. Марина Гольдман - это фирма, останетесь довольны. А Лику я подвезу прямо к автобусу. Всего наилучшего, до завтра.
x x x
Компания в автобусе собралась довольно пестрая. Из Ашкелона были не только мы с Анжеликой. Внутри уже сидели пара с ребенком и три пенсионерки, по внешнему виду отставные учительницы. Когда мы уже собрались выезжать с центральной автобусной станции, к нашему автобусу подбежал усатый господин в каскетке, обвешенный фотоаппаратами, и уселся позади пары. По дороге подхватили компанию русскоязычных американцев, гостивших в Тель-Авиве, и, не останавливаясь, помчались в Назарет осматривать храм Благовещения. Наша гид забрасывала нас сведениями по истории и географии Израиля, но основной темы экскурсии не касалась. Видимо, дожидалась Назарета.
За рулем сидела пожилая египтянка Эстер. Она лихо вела автобус, и мы практически не попадали в пробки - этот бич израильских дорог.
Назарет оказался тесным и грязным арабским городком, в центре которого находился знаменитый храм. Эстер остановила автобус возле магазина сувениров. На каждом из предметов было нарисовано, вырезано или вылеплено распятие. Лик Христа смотрел на нас с расписных тарелок, рогожных сумок, шкатулок из алебастра. Я люблю китч, но не до такой же степени!
- Потом, потом, после осмотра храма! - закричала наша экскурсовод, и мы неохотно вышли из магазинчика. Анжелика растерянно смотрела по сторонам, но, увидев меня, приободрилась и поспешила за американцами. Усатый дядька с фотоаппаратами щелкал налево и направо не жалея пленки.
Около храмовых ворот нас обступили дюжие арабы, пытаясь всучить наборы открыток, надо сказать, довольно дешево. Мы кое-как от них отбились и вошли во двор.
По фронтону величественного здания, построенного монахами ордена Франциска Ассизского шла надпись по латыни: "VERBUM CARO FACTUM EST ET HABITAVIT IN NOBIS".
- Что там написано? - спросила я Анжелику, чьи губы беззвучно шевелились.
- Это из Евангелия от Иоанна, - ответила она и перевела: - "И слово стало плотью и обитало с нами".
- Здорово! - восхитилась я ответом и сфотографировала храм и монаха, стоящего на переднем плане.
Анжелика как-то странно посмотрела на меня и сказала:
- Не бывать этому! - в ее голосе была непоколебимая убежденность.
- Чему не бывать? - спросил дядька в каскетке, оказавшийся позади нас.
- Не будет плоти, ничего не будет!
- Какой плоти? - удивился он и представился. - Семен, коммивояжер. Имею свой бизнес в России. Очень рад.
- Анжелика, так эта надпись говорит о том, что было! - возразила я ей, после того, как раскланялась с Семеном.
- Они хотят, чтобы он пришел. Все хотят! - с надрывом в голосе прошептала она. - Не бывать этому!
- Успокойся, дорогая, - я обняла ее за плечи. - Не хочешь, не надо. Я тоже не хочу. Пошли погуляем.
И мы стали прохаживаться вдоль каменной ограды храма. Да уж, Анжелика не давала мне забыть, что я не на увеселительной прогулке, а на работе.
Ограда храма повторяла точь-в-точь очертания древнего Назарета. Францисканцы построили ее, исходя из раскопок. Мы увидали древнюю улицу начала первого века нашей эры. Вполне можно было себе представить, как по этим выщербленным камням ступал отрок Иисус, спеша в плотницкую мастерскую своего отца. Вокруг была история...
А на стенах храмовой ограды висели мозаичные панно, присланные со всех концов света. Тема одна - Мадонна с младенцем. Здесь была Мадонна из Андорры, выполненная в стиле раннего классицизма, боливийская Мадонна в цветах и короне из самоцветов. Украинская поражала богатством оклада, а вьетнамская Мадонна щурила узенькие глазки. Все это разнообразие напомнило мне конкурс "Национальный костюм" на выборах "Мисс Вселенная". Просто глаза разбегались, глядя на Мадонн, четко отражающих стиль и национальный колорит тех стран, откуда они присланы.
Месса закончилась, и мы вошли в храм. Деревянные скамьи, отполированные до блеска, были заполнены лишь на четверть. Мое внимание привлек человек, опустивший голову на сложенные ладони.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30