В Куреде таится много
опасностей для беспечных и неосторожных. О, я не буду вашим врагом, -
запротестовал Роф, подняв руку в знак отрицания такого предположения. - Я
поклялся, что не причиню вам вреда. Вы мне понравились. Но есть много
других, которым вы не по душе. Я не один в Куреде, кто знает, что вы все
выспрашиваете, и ваши вопросы кое-кого сильно беспокоят.
Они не стали больше слушать. Тирус двумя прыжками взлетел по
ступеням, Эрейзан - за ним. В темноту улицы акробат вышел первым, указывая
путь. Они перешли на другую сторону улицы. Обнаженный, с остекленевшими
глазами труп все еще валялся на дороге, и они перешагнули через него. Как
только они скрылись в густой плотной тени, они остановились, чтобы
оглянуться на таверну. Никто за ними не следил. Никто не показался в
низком проходе, ведущем в таверну. После глубокой тишины, которая
воцарилась в таверне, когда они покидали ее, там вновь послышался шум и
зазвучала музыка. Все было так, как будто Тирус и Эрейзан не переступали
порога этого притона воров. Разнузданная оргия возобновилась с новой
силой.
Но труп валялся почти на ступенях подвала, и Тирус с Эрейзаном были
уверены, что это не будет единственной жертвой за сегодняшнюю ночь.
Последние слова Рофа все еще звучали в их мозгу. Где-то в этой стране или
поблизости Врадуир плетет свои дьявольские сети. Враги рядом и ждут
возможности напасть.
Раздумывая об этом, волшебник и его друг вошли в ночь, и их поглотил
мрак улицы Куреда.
5. УБИЙЦЫ, ПРЯЧУЩИЕСЯ В ТЕМНОТЕ
Тирус и не предполагал, что улицы Куреда могут быть еще темнее, чем
тогда, когда они спустились в прибрежный район. Теперь вокруг был такой
мрак, что казалось, что они идут в пещере. Луна передвинулась к самому
краю горизонта и совершенно не давала света. Низкие облака закрывали
звезды. Но даже если бы и не было облаков, то от звезд было бы мало толку:
угрюмые здания нависали над улицей, по которой шли друзья, превращая ее в
темное и зловещее ущелье. Без сверхъестественного зрения Эрейзана, который
вел его, Тирус бы непременно заблудился.
- Сюда, - сказал Эрейзан. - Направо и вверх. Здесь несколько
ступенек.
Иногда Эрейзан брал Тируса за руку и вел его, как поводырь. В
основном он шел сзади, подталкивая его руками и направляя по нужному пути
и поторапливая его.
- Осторожность мудрее, чем поспешность, мой друг. - Сказал Тирус, с
трудом пробираясь через лужи и скользя на покрытых грязью булыжниках
мостовой.
- Пока мы здесь, на территории бандита, мы в опасности, - голос
Эрейзана прерывался от напряжения или тревоги. - Я веду тебя назад к
базару, в те комнаты, которые мы сняли над лавкой торговца.
- Хорошо, там мы обдумаем дальнейшее. - Тирус споткнулся обо что-то,
возможно, труп, и уперся руками в шероховатую стену. - Иезор-Пелува! Здесь
вообще нет света? Где фонари? По-моему, здесь было светлее, когда мы шли
сюда, или мы шли другим путем? Я сделаю свой свет.
Внезапно рука Эрейзана сжала ему рот, заглушив голос. Тирус затаил
дыхание и ждал в полной тишине. Он ничего не слышал. Но он доверял острым
чувствам своего друга Эрейзана. Прошла почти вечность, пока тот отпустил
его и позволил шумно вздохнуть.
- Что это было? - шепотом спросил Тирус.
- Я не уверен. Если кто-то и следил за нами, то он остановился,
отбежал назад и спустился по ступеням в конец этой улицы. Давай
поторопимся. Мне все это не нравится.
Тирус старался повторить уверенные шаги Эрейзана. Его ладони стали
влажными и горели. Он ободрал их, когда упал, натолкнувшись на стену.
Эрейзан снова остановился, чтобы проверить свои подозрения. Тирус вытер
руки о плащ, не думая о том, что запачкает его кровью. Пусть. Когда будет
время, то он вычистит его с помощью своего искусства. Многие из его плащей
видели кровь, как и сам Тирус - кровь и смерть, смерть целого острова,
всего народа, народа Тируса и Эрейзана.
Задерживаемые неспособностью Тируса видеть в темноте и не рискуя
сотворить свой свет, они медленно продвигались вперед. Однажды они
услышали шаги на соседней улице. Тирус прозондировал с помощью магии и
заверил Эрейзана, что это один из патрулей. Если это так, то они совсем
близко от цивилизованных районов Куреда. Обрадованные этим, они пошли
более уверенно, чувствуя себя почти вне опасности.
Тирус ориентировался в пространстве только по звукам в ночи: в такой
темноте это было единственным, что ему осталось. Стоны, храп и бормотанье
бродяг, спящих на камнях, грызня собак, которые копались на помойках. Звон
посуды, доносящийся из-за закрытых окон и дверей. И то оттуда, то отсюда
доносились звуки жестоких драк, драк не на жизнь, а на смерть, подобных
той, что разыгралась у входа в Таверну Карманников. В ночных джунглях
Куреда шла смертельная борьба за существование. Тирус подумал, что может
все безумие бурлившей вокруг них жизни действует на Эрейзана, который
должен быть глазами их двоих.
Когда Эрейзан снова остановился и прислушался без видимых причин,
Тирус слегка подтолкнул его и сказал, что он чересчур нервничает. Однако,
это хорошо, что Эрейзан так осторожен, подумал Тирус. Но его осторожность
может вызвать новую опасность со стороны бродяг ссорящихся проституток,
которые могут посчитать их легкой добычей. Возможно, у Эрейзана нервы
расшатались после длительной погони за врагом и сегодняшнего опасного
приключения.
Внезапно, без предупреждения двое мужчин натолкнулись на Тируса и
отбросили его в сторону. Где-то рядом Эрейзан вскрикнул от удивления и
неожиданности, его голос изменился и затих.
Тяжелый предмет просвистел над головой Тируса. Дубина! Чуть левее и
его мозги были бы на грязной мостовой.
- Убийцы! Нас не так просто взять! - вскричал он, беря власть над
своим испугом и превращая его в ярость.
Тирус поднял руки вверх. Нападающие, очевидно решили, что он хочет
защититься от ударов. Он чувствовал, как они приближаются к нему,
неподготовленные, предчувствующие близкую победу.
Внезапно странный беззвучный взрыв раздался на узкой улочке. Прямо
над головой Тируса вспыхнуло миниатюрное солнце. Ожидая этого, он закрыл
глаза руками, спасаясь от ослепительно яркого света.
- Аааа!..
- Факел!
- Где... как?
- Это не факел! Бог... спустился на землю, чтобы поразить вас!
Страх моментально переменил всю ситуацию. Ужас снова сковал убийц,
которые скрывались во мраке. В одно мгновение их атака прекратилась. Они
широко открытыми глазами смотрели на таинственный источник света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
опасностей для беспечных и неосторожных. О, я не буду вашим врагом, -
запротестовал Роф, подняв руку в знак отрицания такого предположения. - Я
поклялся, что не причиню вам вреда. Вы мне понравились. Но есть много
других, которым вы не по душе. Я не один в Куреде, кто знает, что вы все
выспрашиваете, и ваши вопросы кое-кого сильно беспокоят.
Они не стали больше слушать. Тирус двумя прыжками взлетел по
ступеням, Эрейзан - за ним. В темноту улицы акробат вышел первым, указывая
путь. Они перешли на другую сторону улицы. Обнаженный, с остекленевшими
глазами труп все еще валялся на дороге, и они перешагнули через него. Как
только они скрылись в густой плотной тени, они остановились, чтобы
оглянуться на таверну. Никто за ними не следил. Никто не показался в
низком проходе, ведущем в таверну. После глубокой тишины, которая
воцарилась в таверне, когда они покидали ее, там вновь послышался шум и
зазвучала музыка. Все было так, как будто Тирус и Эрейзан не переступали
порога этого притона воров. Разнузданная оргия возобновилась с новой
силой.
Но труп валялся почти на ступенях подвала, и Тирус с Эрейзаном были
уверены, что это не будет единственной жертвой за сегодняшнюю ночь.
Последние слова Рофа все еще звучали в их мозгу. Где-то в этой стране или
поблизости Врадуир плетет свои дьявольские сети. Враги рядом и ждут
возможности напасть.
Раздумывая об этом, волшебник и его друг вошли в ночь, и их поглотил
мрак улицы Куреда.
5. УБИЙЦЫ, ПРЯЧУЩИЕСЯ В ТЕМНОТЕ
Тирус и не предполагал, что улицы Куреда могут быть еще темнее, чем
тогда, когда они спустились в прибрежный район. Теперь вокруг был такой
мрак, что казалось, что они идут в пещере. Луна передвинулась к самому
краю горизонта и совершенно не давала света. Низкие облака закрывали
звезды. Но даже если бы и не было облаков, то от звезд было бы мало толку:
угрюмые здания нависали над улицей, по которой шли друзья, превращая ее в
темное и зловещее ущелье. Без сверхъестественного зрения Эрейзана, который
вел его, Тирус бы непременно заблудился.
- Сюда, - сказал Эрейзан. - Направо и вверх. Здесь несколько
ступенек.
Иногда Эрейзан брал Тируса за руку и вел его, как поводырь. В
основном он шел сзади, подталкивая его руками и направляя по нужному пути
и поторапливая его.
- Осторожность мудрее, чем поспешность, мой друг. - Сказал Тирус, с
трудом пробираясь через лужи и скользя на покрытых грязью булыжниках
мостовой.
- Пока мы здесь, на территории бандита, мы в опасности, - голос
Эрейзана прерывался от напряжения или тревоги. - Я веду тебя назад к
базару, в те комнаты, которые мы сняли над лавкой торговца.
- Хорошо, там мы обдумаем дальнейшее. - Тирус споткнулся обо что-то,
возможно, труп, и уперся руками в шероховатую стену. - Иезор-Пелува! Здесь
вообще нет света? Где фонари? По-моему, здесь было светлее, когда мы шли
сюда, или мы шли другим путем? Я сделаю свой свет.
Внезапно рука Эрейзана сжала ему рот, заглушив голос. Тирус затаил
дыхание и ждал в полной тишине. Он ничего не слышал. Но он доверял острым
чувствам своего друга Эрейзана. Прошла почти вечность, пока тот отпустил
его и позволил шумно вздохнуть.
- Что это было? - шепотом спросил Тирус.
- Я не уверен. Если кто-то и следил за нами, то он остановился,
отбежал назад и спустился по ступеням в конец этой улицы. Давай
поторопимся. Мне все это не нравится.
Тирус старался повторить уверенные шаги Эрейзана. Его ладони стали
влажными и горели. Он ободрал их, когда упал, натолкнувшись на стену.
Эрейзан снова остановился, чтобы проверить свои подозрения. Тирус вытер
руки о плащ, не думая о том, что запачкает его кровью. Пусть. Когда будет
время, то он вычистит его с помощью своего искусства. Многие из его плащей
видели кровь, как и сам Тирус - кровь и смерть, смерть целого острова,
всего народа, народа Тируса и Эрейзана.
Задерживаемые неспособностью Тируса видеть в темноте и не рискуя
сотворить свой свет, они медленно продвигались вперед. Однажды они
услышали шаги на соседней улице. Тирус прозондировал с помощью магии и
заверил Эрейзана, что это один из патрулей. Если это так, то они совсем
близко от цивилизованных районов Куреда. Обрадованные этим, они пошли
более уверенно, чувствуя себя почти вне опасности.
Тирус ориентировался в пространстве только по звукам в ночи: в такой
темноте это было единственным, что ему осталось. Стоны, храп и бормотанье
бродяг, спящих на камнях, грызня собак, которые копались на помойках. Звон
посуды, доносящийся из-за закрытых окон и дверей. И то оттуда, то отсюда
доносились звуки жестоких драк, драк не на жизнь, а на смерть, подобных
той, что разыгралась у входа в Таверну Карманников. В ночных джунглях
Куреда шла смертельная борьба за существование. Тирус подумал, что может
все безумие бурлившей вокруг них жизни действует на Эрейзана, который
должен быть глазами их двоих.
Когда Эрейзан снова остановился и прислушался без видимых причин,
Тирус слегка подтолкнул его и сказал, что он чересчур нервничает. Однако,
это хорошо, что Эрейзан так осторожен, подумал Тирус. Но его осторожность
может вызвать новую опасность со стороны бродяг ссорящихся проституток,
которые могут посчитать их легкой добычей. Возможно, у Эрейзана нервы
расшатались после длительной погони за врагом и сегодняшнего опасного
приключения.
Внезапно, без предупреждения двое мужчин натолкнулись на Тируса и
отбросили его в сторону. Где-то рядом Эрейзан вскрикнул от удивления и
неожиданности, его голос изменился и затих.
Тяжелый предмет просвистел над головой Тируса. Дубина! Чуть левее и
его мозги были бы на грязной мостовой.
- Убийцы! Нас не так просто взять! - вскричал он, беря власть над
своим испугом и превращая его в ярость.
Тирус поднял руки вверх. Нападающие, очевидно решили, что он хочет
защититься от ударов. Он чувствовал, как они приближаются к нему,
неподготовленные, предчувствующие близкую победу.
Внезапно странный беззвучный взрыв раздался на узкой улочке. Прямо
над головой Тируса вспыхнуло миниатюрное солнце. Ожидая этого, он закрыл
глаза руками, спасаясь от ослепительно яркого света.
- Аааа!..
- Факел!
- Где... как?
- Это не факел! Бог... спустился на землю, чтобы поразить вас!
Страх моментально переменил всю ситуацию. Ужас снова сковал убийц,
которые скрывались во мраке. В одно мгновение их атака прекратилась. Они
широко открытыми глазами смотрели на таинственный источник света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102