Я старался выдерживать это, как мог, но, в конце концов, дал трещину. Не очень широкую, небольшую. Следя одним глазом за Дженни и двигаясь с великой осторожностью, я перебрался на кровати туда, откуда мог дотянуться до телефона. Я снял трубку, и очень скоро кто-то ответил. Я назвал свое имя и номер комнаты.
- Си, сеньор? - ответил парень.
- Принеси бутылку выпивки, - сказал я.
- Си, какой именно, сеньор?
- Какая, к черту, разница?
Я положил трубку. Немного погодя Дженни встала из кресла и пошла в ванную. Я остался лежать. Я посмотрел рядом с собой, туда, где сумасшедшая золотая девушка по-воровски лежала со своим стилетом. Я чувствовал, как у меня стягивает место, где засыхала кровь, и подумал, что надо хотя бы вытереть её, но потом решил оставить так. Это было все, что я мог предъявить в качестве свидетельских показаний в свою защиту. Я бы хотел, чтобы крови было немного побольше. Я взял нож и поразмыслил над тем, а не сделать ли свидетельство в пользу защиты более убедительным, потом отверг эту затею, как несерьезную. Бросил нож на кровать рядом с собой, и как раз Дженни вышла из ванной комнаты.
Она умылась, и поправила прическу, и выглядела очень неплохо. Все ещё как недавняя рана, чувствительная, но чистая, свежая и здоровая. Она избегала смотреть прямо в глаза, но, время от времени, бросала взгляд в моем направлении. Вскоре она открыла сумочку, порылась в ней, что-то достала и подошла к кровати.
- Вот, - сказала она. - Есть пакет первой помощи.
Она протянула мне таблетку и я взял её.
- Спасибо, - сказал я.
Она, в общем-то, не хотела пойти дальше этого, но её выучка медицинской сестры не позволяла оставить все как есть. Потом посмотрела на нож.
- На этом чертовом ноже, наверно, все виды мексиканских микробов, проворчала она.
- И вправду немного побаливает, - кивнул я. - Вроде уже гноится.
Она вынула из своей сумочки что-то еще, пошла в ванную и вернулась с какими-то влажными салфетками. Склонившись надо мной, она, как губкой, промокнула мою небольшую рану. Дженни делала это не слишком-то нежно, но эффективно.
- Дай-ка мне, - сказала она.
Я отдал ей пластырь, она развернула его и приклеила на место. Я напряг мышцы живота, чтобы ей было удобнее его клеить на твердом, но она сделала вид, что не заметила. Обычно она восторгалась моими брюшными мышцами.
Кто-то постучал в дверь.
- Идите к черту, - буркнула Дженни.
- Это, наверное, выпивка, которую я заказал.
- О-о, - протянула она.
За дверью оказался мальчишка-посыльный с тележкой, на которой стояли бутылки - джин, бурбон, виски-скотч и текила. Дженни глянула назад, в комнату.
- Какую, сир? - спросила она.
- Вот та пожалуй подойдет.
- Куанто динеро? Сколько это стоит? - я услышал, как она спросила мальчишку. У них начался торг, Дженни что-то тихо бормотала, и когда он закончился, она стала владелицей бутылки виски-скотч.
В ванной комнате были стаканы в стерильной пластиковой обертке. Она принесла их, налила виски в каждый, подала мне один и встала у кровати, держа свой и глядя на меня.
- Что это было - решили покончить с собой вдвоем? - спросила она.
- Ты ведь не видела на ней ни царапины, верно? - спросил я.
- Я не особо её рассматривала.
- Сказать тебе правду, - я тоже.
Она подняла брови на неимоверную высоту.
- Она тебя заставила, да? Под угрозой ножа, будучи крупнее, сильнее и агрессивнее, чем ты, она заставила тебя раздеть её и уложить в постель.
- Это правда, - кивнул я. - Ты появилась как раз вовремя, чтобы предотвратить ужасное изнасилование.
- Как получилось, что она оставила тебя в трусах?
- Именно на этом я и провел черту.
Она сделала медленный, небольшой круг по комнате.
- О, боже, - сказала она. - Сначала мать, потом дочь. Раз начав, ты всегда доводишь дело до конца, не так ли?
- Откуда ты узнала, чья она дочь?
Она поморгала и посмотрела на свой стакан.
- Сильное фамильное сходство. По всем параметрам.
- Очень здорово подмечено, - сказал я.
Спустя некоторое время я спросил:
- Что привело тебя сюда, ко мне в этот час, так внезапно?
- А разве ты хочешь это знать?
- Умный ответ.
Мы целеустремленно шли к тому, чтобы завязать хорошую перепалку с грязными взаимными обвинениями, а я очень этого не хотел.
- Я не собираюсь опускаться до мелочных выяснений и намерен все объяснить, хочешь ты этого или нет, - сказал я.
Дженни достала из сумочки какие-то штучки, села в кресло и принялась делать маникюр.
- Слушаю, - сказала она.
Я стал рассказывать ей в деталях, начиная с момента, когда я позвонил ей, затем о позавчерашних событиях на пляже. Когда я дошел до Мигеля, дона Луиса и грузовика, она начала смотреть на меня странно, и вдруг мне все это стало казаться немыслимо смехотворным. Я решил опустить всю непонятную чепуху насчет ранчо и прочее. Тем не менее, нужно было объяснить визит Бонни.
- Ты меня слушаешь? - спросил я.
- Я ещё здесь, в комнате, - буркнула она. - Нет необходимости кричать.
- Я не кричал.
- Ладно, не начинай.
Я постарался овладеть собой.
- Я находился в довольно любопытной ситуации, - сказал я.
- Могу понять, - сказала она. - Подтвержденное свидетельствами изнасилование...
- Опять ты!
- Не кричи!
- Господи, если бы мне пришлось снова...
- Что бы было?
- Ничего, дорогая.
Она закончила маникюр, убрала свои штучки и встала. Она проделала обычный женский ритуал, который всегда сопровождает их приготовления к тому, чтобы своим появлением осчастливить окружающий мир. Огладила платье, проводя руками по своим приятной формы бедрам. Взбила волосы. Наклонившись, поочередно подняла ноги и разгладила чулки от лодыжек вверх; у неё были чудесные тонкие лодыжки. Наблюдая за ней, я начал испытывать знакомое приятно-щекочущее ощущение.
- Ну что же, - сказал я. - Думаю, мы можем спокойно отправляться домой. Дело закончено.
Она взяла сумочку и пошла к двери.
- Приятного путешествия.
Она вышла. Я начал вставать с кровати, когда она снова вошла. Сумочка была открыта.
- Я почти забыла, - сказала она, - зачем приехала.
Она вынула руку из сумки и что-то бросила мне. Это были деньги. Пять хрустящих новых стодолларовых банкнот.
- Это послала блондинка, - сказала она. - Она освобождает тебя от дальнейшей ответственности.
Она снова вышла, а я уставился на деньги, валявшиеся на постели. Затем я собрал их и положил на тумбочку. Дверь отворилась, и опять появилась Дженни.
- Что ты имел в виду, сказав, что дело закончено? - спросила она.
- Бонни Данди, - сказал я. - Дело было в ней. Я пытался удержать её здесь, пока не смогу найти способ отправить домой...
Дженни открыла рот.
- Бонни Данди! Ты хочешь сказать, что это её имя?
- Да. Понимаешь, она...
Дженни захохотала.
- Бонни Данди? - повторила она, заходясь от смеха. - О, нет!
Она хохотала на пределе своих великолепных легких.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38