Я люблю вас всех четверых.
Пьер.
– Вот и прекрасно. А что я тебе говорил, не волнуйся за него.
– Кто она, Катрин?
– Хорошая женщина. Я часто встречал ее в архивах. Может, немножко ожесточенная…
– Ты спал с ней?
– О Боже, нет! Пожалуй, она пугала меня… Казалось, она так сердита на мужчин…
– Мама, тебя к телефону. Это Лилиана.
– Черт возьми, я давным-давно должна была быть в бутике! Скажи ей, что я иду. Ты мешаешь мне работать, Альбер. Обожаю наши бесконечные утренние завтраки.
– Давай, жена, отправляйся на работу! Летисия, тебе помочь с латынью?
– Ладно… Но дайте мне пять минут, я причесываюсь…
– Поторопись, Летисия, мне надо принять ванну.
– Она сказала, что пять минут. Еще немного чаю?
– Спасибо, совсем капельку. Она показала тебе свою последнюю отметку по латыни?
– Даже не без некоторой гордости.
– Мне кажется, самое трудное с ней мы миновали.
– Ты хочешь сказать, она и правда привыкает?
– Да, верно. Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить тебя за то, что ты сделал для нее.
– Я сделал бы гораздо больше, лишь бы ты немного расслабилась. Впрочем, ты это знаешь.
– Альбер, расскажи мне об этой женщине, о Катрин.
– Она хотела иметь ребенка, любой ценой. Поэтому все это меня не слишком удивляет.
– Она не бросит Пьера, когда родит, она не из таких?
– Пожалуйста, не начинай сразу паниковать. Она мечтала о супружестве, о семье. Ты представляешь Пьера; волосы покрашены, спина прямая, на руках младенец. Это же настоящий курс омоложения! Кстати, ты обратила внимание, что открытка адресована «мадам будущей Пеншо»?
– Что это означает, по-твоему?
– Не строй из себя дурочку. Ты прекрасно поняла. Катрин получила то, чего желала. Они хотят пожениться. Мы получаем желанный развод!
– Но что скажет Летисия?
– Брижитт, прошу тебя, не начинай все сначала. Если ты не хочешь выходить за меня замуж, так и скажи, но не прикрывайся дочерьми. Летисия примет это очень хорошо, Нану только того и ждет, ну а Кароль вдоволь посмеется.
– Альбер, а если бы нам было лет на десять поменьше, как ты думаешь, мы захотели бы иметь нашего ребенка?
– Не знаю, но я рад, что эта проблема перед нами не стоит. Так мы можем посвятить себя друг другу. Это большая привилегия!
– Золотой возраст, как ты говоришь.
– А ты еще не знаешь самого прекрасного: валяться на диване, когда другие уходят трудиться. Давай-давай, отправляйся! На работу!
– Грязный сутенер!
– А что, я еще никогда не пробовал быть сводником… Возможно, мне это очень подошло бы! Ох, ничего не поделаешь, теперь уже слишком поздно!
– Ты ошибаешься, ничто никогда не поздно!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Пьер.
– Вот и прекрасно. А что я тебе говорил, не волнуйся за него.
– Кто она, Катрин?
– Хорошая женщина. Я часто встречал ее в архивах. Может, немножко ожесточенная…
– Ты спал с ней?
– О Боже, нет! Пожалуй, она пугала меня… Казалось, она так сердита на мужчин…
– Мама, тебя к телефону. Это Лилиана.
– Черт возьми, я давным-давно должна была быть в бутике! Скажи ей, что я иду. Ты мешаешь мне работать, Альбер. Обожаю наши бесконечные утренние завтраки.
– Давай, жена, отправляйся на работу! Летисия, тебе помочь с латынью?
– Ладно… Но дайте мне пять минут, я причесываюсь…
– Поторопись, Летисия, мне надо принять ванну.
– Она сказала, что пять минут. Еще немного чаю?
– Спасибо, совсем капельку. Она показала тебе свою последнюю отметку по латыни?
– Даже не без некоторой гордости.
– Мне кажется, самое трудное с ней мы миновали.
– Ты хочешь сказать, она и правда привыкает?
– Да, верно. Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить тебя за то, что ты сделал для нее.
– Я сделал бы гораздо больше, лишь бы ты немного расслабилась. Впрочем, ты это знаешь.
– Альбер, расскажи мне об этой женщине, о Катрин.
– Она хотела иметь ребенка, любой ценой. Поэтому все это меня не слишком удивляет.
– Она не бросит Пьера, когда родит, она не из таких?
– Пожалуйста, не начинай сразу паниковать. Она мечтала о супружестве, о семье. Ты представляешь Пьера; волосы покрашены, спина прямая, на руках младенец. Это же настоящий курс омоложения! Кстати, ты обратила внимание, что открытка адресована «мадам будущей Пеншо»?
– Что это означает, по-твоему?
– Не строй из себя дурочку. Ты прекрасно поняла. Катрин получила то, чего желала. Они хотят пожениться. Мы получаем желанный развод!
– Но что скажет Летисия?
– Брижитт, прошу тебя, не начинай все сначала. Если ты не хочешь выходить за меня замуж, так и скажи, но не прикрывайся дочерьми. Летисия примет это очень хорошо, Нану только того и ждет, ну а Кароль вдоволь посмеется.
– Альбер, а если бы нам было лет на десять поменьше, как ты думаешь, мы захотели бы иметь нашего ребенка?
– Не знаю, но я рад, что эта проблема перед нами не стоит. Так мы можем посвятить себя друг другу. Это большая привилегия!
– Золотой возраст, как ты говоришь.
– А ты еще не знаешь самого прекрасного: валяться на диване, когда другие уходят трудиться. Давай-давай, отправляйся! На работу!
– Грязный сутенер!
– А что, я еще никогда не пробовал быть сводником… Возможно, мне это очень подошло бы! Ох, ничего не поделаешь, теперь уже слишком поздно!
– Ты ошибаешься, ничто никогда не поздно!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33