Где же он?
– Не знаю. Когда мы расстались и ты отправился в управление, я решила повидать твоего друга Килонзо в отделе расследований убийств. На месте его не было, но в соседней комнате сидел какой-то полицейский. Ну, я заговорила с ним о стрельбе в "Хилтоне". Сначала он будто в рот воды набрал. Притворялся, что не знает, о чем идет речь. Но я не отставала. Слегка пококетничала с ним и в конце концов выяснила, что в тот день Килонзо уехал на "скорой" из "Хилтона" в одну частную клинику в Вестлендс. Я позвонила туда и узнала, как проехать. Вот и вся тайна.
– Была в клинике?
– Да. Но Шэйна там нет. Его перевели в больницу имени Кениаты. Поехала туда, однако в журнале поступивших его не нашла. К ним сегодня утром привезли всего шесть больных, и в регистратуре мне поклялись, что ни один не похож на Шэйна. С огнестрельными ранами вообще никто не поступал. Я бросилась назад, в клинику, и увидела на стоянке у входа две полицейские машины. Когда я вошла в приемный покой, то наткнулась на полицейских в форме. Фараоны были вне себя – они потеряли Шэйна!
– Потеряли Шэйна?
– Насколько я могла понять, Шэйн находился в этой клинике со дня ранения. Сегодня утром приехала "скорая помощь", два врача-европейца заявили, что они из полиции и что Шэйна приказано увезти. Они показали сестре какие-то документы. Старшая сестра пыталась связаться с полицией, но ей это не удалось, и в конце концов она разрешила им увезти Шэйна. Немного погодя она все-таки позвонила Килонзо и спросила, давал ли он распоряжение перевезти Шэйна в больницу имени Кениаты.
– И он, конечно, ничего об этом не знал?
– Точно. Ты бы слышал, как Килонзо снимал стружку с этой сестры. Я уверена, это был он.
– Долговязый такой, мкамба, свирепый на вид? – спросил Проныра. – Вечно ходит в голубом саржевом костюме.
– Он самый. Сыпал проклятиями, чертыхался, требовал точного описания обоих врачей, но бедная девушка только твердила, что они европейцы, в белых халатах и со стетоскопами. Номера "скорой" она не запомнила.
– Ничего странного, – сказал Проныра. – И я бы на ее месте не обратил на номер внимания.
– Она не могла даже сказать, была ли это полицейская машина или больничная. Заметила лишь марку: белый "фольксваген-комби".
– Белый "фольксваген-комби"? Да таких "скорых" в городе больше дюжины! – возмутился Проныра. – Полиции, впрочем, нетрудно проверить каждую из них. Они быстро выяснят, какую именно пригоняли в клинику...
– Не это важно, Проныра, – озабоченно перебила его Лора. – Важно, кто увез Шэйна и почему. Кто эти врачи и зачем им понадобился Шэйн?
– Лора, ребенку ясно, не врачи это были. Если он не южноафриканский агент, то его жизнь сейчас в опасности.
– Опять "если"! – возмутилась Лора. – Я думала, с этим покончено.
– Я просто размышляю вслух. Всего не учтешь. Надо прикинуть возможные варианты. Ладно, я согласен, Шэйн не агент, но, почему он был в "Хилтоне", когда его ранили, нам неизвестно. Парни из управления тоже не знают. Они не успели его допросить, а теперь Шэйна у них выкрали. Все так запутанно!
– Ты же утверждал, что тебе все ясно!
– Видишь ли, если Шэйн не агент, то южноафриканцы должны его убрать – он ведь укокошил южноафриканского разведчика. Они не стали бы просто так похищать его из клиники.
– Они хотят убить его, Проныра! – воскликнула Лора.
– Не думаю. Они могли бы прикончить его прямо в клинике. Ввели бы под кожу яд или что-нибудь в этом роде... Вместо этого они целый спектакль разыгрывают, чтобы его похитить. Возможны лишь два объяснения: либо у него есть какая-то важная информация, либо...
– Либо?
– Либо... и мы не можем сбрасывать это со счетов... – нехотя выдавил из себя Проныра, – либо он все-таки один из них.
– Господи! – воскликнула Лора. – Минуту назад ты сказал, что не мог он быть агентом, раз стрелял в белого парня, то есть "подсадную утку", в "Хилтоне"! Говорил или не говорил?
– Лора, подумай. У "подсадной утки", должно быть, имелся план, как ускользнуть от кенийских властей, когда его миссия закончится. Он не имел при себе оружия, иначе у наших агентов возникли бы подозрения. Он не мог так просто взять и уйти из "Хилтона" в нужный момент, а момент этот приближался. Он должен был знать, что рано или поздно кенийцы разоблачат его. По плану Претории ему предписывалось продержаться два-три дня, чтобы дать южноафриканцам фору в охоте на беглеца, а потом бежать.
– Но Шэйн-то тут при чем?
– Вполне возможно, что Шэйну поручили пронести в номер тысяча сто третий пистолет.
– Тогда почему Шэйн застрелил его?
– Видно, там что-то пошло не так, – ответил Проныра. – Ведь нам только со слов Вайгуру известно, что Шэйн убил "подсадную утку". Может, все было по-другому. Может, "подсадную утку" застрелил один из агентов – кто знает! Во всяком случае, если моя теория верна, там стряслось что-то непредвиденное. Но вернемся к Шэйну. Шэйн попал в лапы наших, и южноафриканская разведка забеспокоилась. Он не только может рассказать про свое задание в "Хилтоне", но и вообще расколоться и поставить под угрозу всю южноафриканскую агентуру в Кении. Значит, его надо выкрасть у кенийцев, пока не поздно. Вот тебе одно возможное объяснение.
– Меня оно не устраивает.
– Но это лишь одно из объяснений.
Проныра вспомнил слова Вайгуру: "Разве мы утверждаем, что он не агент?" Знает ли Вайгуру больше того, что сказал? Может быть... Но Проныра понимал бессмысленность подобных вопросов. Сейчас ему прежде всего необходимо собрать факты. В памяти Проныры всплыло бормотание Шэйна, когда того везли на каталке: "Свинья! Фашистская свинья!" А накануне происшествия в "Хилтоне" Шэйн сказал то же самое при Лоре. Что бы это значило?
9
Всего лишь догадка. Если Шэйн не агент, тогда его похищение означает одно: певец располагает ценной информацией, в которой остро нуждается "та сторона". Но, может быть... – обожгла Проныру мысль, Шэйн – звено в цепочке, по которой ученого-беглеца переправляют в безопасное место? Если в Замбии Эразмус установил связи с борцами за свободу из Южной Африки, они должны были бы передать его надежному человеку в Найроби. Не Шэйн ли это? Ему могли поручить войти в контакт с кенийскими властями для предварительных консультаций. Господи, предположений непочатый край!
– Что мы ищем? – спросила Лора, медленно ведя красный спортивный автомобиль по едва освещенным переулкам района Истлей.
– Сам не знаю, – сказал Проныра. – Если у Шэйна и было кое-что очень нужное для других, он не стал бы таскать это с собой повсюду. Из сегодняшней беседы в управлении я вынес впечатление, что они не нашли при нем ничего для них интересного. Они ждали, когда можно будет его допросить.
– Что у него могло быть?
– Например, документы, которые исчезли вместе с ученым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Не знаю. Когда мы расстались и ты отправился в управление, я решила повидать твоего друга Килонзо в отделе расследований убийств. На месте его не было, но в соседней комнате сидел какой-то полицейский. Ну, я заговорила с ним о стрельбе в "Хилтоне". Сначала он будто в рот воды набрал. Притворялся, что не знает, о чем идет речь. Но я не отставала. Слегка пококетничала с ним и в конце концов выяснила, что в тот день Килонзо уехал на "скорой" из "Хилтона" в одну частную клинику в Вестлендс. Я позвонила туда и узнала, как проехать. Вот и вся тайна.
– Была в клинике?
– Да. Но Шэйна там нет. Его перевели в больницу имени Кениаты. Поехала туда, однако в журнале поступивших его не нашла. К ним сегодня утром привезли всего шесть больных, и в регистратуре мне поклялись, что ни один не похож на Шэйна. С огнестрельными ранами вообще никто не поступал. Я бросилась назад, в клинику, и увидела на стоянке у входа две полицейские машины. Когда я вошла в приемный покой, то наткнулась на полицейских в форме. Фараоны были вне себя – они потеряли Шэйна!
– Потеряли Шэйна?
– Насколько я могла понять, Шэйн находился в этой клинике со дня ранения. Сегодня утром приехала "скорая помощь", два врача-европейца заявили, что они из полиции и что Шэйна приказано увезти. Они показали сестре какие-то документы. Старшая сестра пыталась связаться с полицией, но ей это не удалось, и в конце концов она разрешила им увезти Шэйна. Немного погодя она все-таки позвонила Килонзо и спросила, давал ли он распоряжение перевезти Шэйна в больницу имени Кениаты.
– И он, конечно, ничего об этом не знал?
– Точно. Ты бы слышал, как Килонзо снимал стружку с этой сестры. Я уверена, это был он.
– Долговязый такой, мкамба, свирепый на вид? – спросил Проныра. – Вечно ходит в голубом саржевом костюме.
– Он самый. Сыпал проклятиями, чертыхался, требовал точного описания обоих врачей, но бедная девушка только твердила, что они европейцы, в белых халатах и со стетоскопами. Номера "скорой" она не запомнила.
– Ничего странного, – сказал Проныра. – И я бы на ее месте не обратил на номер внимания.
– Она не могла даже сказать, была ли это полицейская машина или больничная. Заметила лишь марку: белый "фольксваген-комби".
– Белый "фольксваген-комби"? Да таких "скорых" в городе больше дюжины! – возмутился Проныра. – Полиции, впрочем, нетрудно проверить каждую из них. Они быстро выяснят, какую именно пригоняли в клинику...
– Не это важно, Проныра, – озабоченно перебила его Лора. – Важно, кто увез Шэйна и почему. Кто эти врачи и зачем им понадобился Шэйн?
– Лора, ребенку ясно, не врачи это были. Если он не южноафриканский агент, то его жизнь сейчас в опасности.
– Опять "если"! – возмутилась Лора. – Я думала, с этим покончено.
– Я просто размышляю вслух. Всего не учтешь. Надо прикинуть возможные варианты. Ладно, я согласен, Шэйн не агент, но, почему он был в "Хилтоне", когда его ранили, нам неизвестно. Парни из управления тоже не знают. Они не успели его допросить, а теперь Шэйна у них выкрали. Все так запутанно!
– Ты же утверждал, что тебе все ясно!
– Видишь ли, если Шэйн не агент, то южноафриканцы должны его убрать – он ведь укокошил южноафриканского разведчика. Они не стали бы просто так похищать его из клиники.
– Они хотят убить его, Проныра! – воскликнула Лора.
– Не думаю. Они могли бы прикончить его прямо в клинике. Ввели бы под кожу яд или что-нибудь в этом роде... Вместо этого они целый спектакль разыгрывают, чтобы его похитить. Возможны лишь два объяснения: либо у него есть какая-то важная информация, либо...
– Либо?
– Либо... и мы не можем сбрасывать это со счетов... – нехотя выдавил из себя Проныра, – либо он все-таки один из них.
– Господи! – воскликнула Лора. – Минуту назад ты сказал, что не мог он быть агентом, раз стрелял в белого парня, то есть "подсадную утку", в "Хилтоне"! Говорил или не говорил?
– Лора, подумай. У "подсадной утки", должно быть, имелся план, как ускользнуть от кенийских властей, когда его миссия закончится. Он не имел при себе оружия, иначе у наших агентов возникли бы подозрения. Он не мог так просто взять и уйти из "Хилтона" в нужный момент, а момент этот приближался. Он должен был знать, что рано или поздно кенийцы разоблачат его. По плану Претории ему предписывалось продержаться два-три дня, чтобы дать южноафриканцам фору в охоте на беглеца, а потом бежать.
– Но Шэйн-то тут при чем?
– Вполне возможно, что Шэйну поручили пронести в номер тысяча сто третий пистолет.
– Тогда почему Шэйн застрелил его?
– Видно, там что-то пошло не так, – ответил Проныра. – Ведь нам только со слов Вайгуру известно, что Шэйн убил "подсадную утку". Может, все было по-другому. Может, "подсадную утку" застрелил один из агентов – кто знает! Во всяком случае, если моя теория верна, там стряслось что-то непредвиденное. Но вернемся к Шэйну. Шэйн попал в лапы наших, и южноафриканская разведка забеспокоилась. Он не только может рассказать про свое задание в "Хилтоне", но и вообще расколоться и поставить под угрозу всю южноафриканскую агентуру в Кении. Значит, его надо выкрасть у кенийцев, пока не поздно. Вот тебе одно возможное объяснение.
– Меня оно не устраивает.
– Но это лишь одно из объяснений.
Проныра вспомнил слова Вайгуру: "Разве мы утверждаем, что он не агент?" Знает ли Вайгуру больше того, что сказал? Может быть... Но Проныра понимал бессмысленность подобных вопросов. Сейчас ему прежде всего необходимо собрать факты. В памяти Проныры всплыло бормотание Шэйна, когда того везли на каталке: "Свинья! Фашистская свинья!" А накануне происшествия в "Хилтоне" Шэйн сказал то же самое при Лоре. Что бы это значило?
9
Всего лишь догадка. Если Шэйн не агент, тогда его похищение означает одно: певец располагает ценной информацией, в которой остро нуждается "та сторона". Но, может быть... – обожгла Проныру мысль, Шэйн – звено в цепочке, по которой ученого-беглеца переправляют в безопасное место? Если в Замбии Эразмус установил связи с борцами за свободу из Южной Африки, они должны были бы передать его надежному человеку в Найроби. Не Шэйн ли это? Ему могли поручить войти в контакт с кенийскими властями для предварительных консультаций. Господи, предположений непочатый край!
– Что мы ищем? – спросила Лора, медленно ведя красный спортивный автомобиль по едва освещенным переулкам района Истлей.
– Сам не знаю, – сказал Проныра. – Если у Шэйна и было кое-что очень нужное для других, он не стал бы таскать это с собой повсюду. Из сегодняшней беседы в управлении я вынес впечатление, что они не нашли при нем ничего для них интересного. Они ждали, когда можно будет его допросить.
– Что у него могло быть?
– Например, документы, которые исчезли вместе с ученым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36