Ни одна другая вещь не могла более достойно представить
культуру прежних Соединенных Штатов. Воцарилась тишина.
- Спасибо, - произнес Пол.
Роберт Чилдэн низко склонил голову.
Мир - на какое-то время - разлился в его душе. Это было настоящим
подношением в духе и букве "Книги Перемен". Оно произвело тот эффект, на
который он рассчитывал. Какая-то часть тревоги и угнетенности отлегла от
его души.
С Рэя Келвина Чилдэн получил соответствующее возмещение убытков за
Кольт-44 плюс кучу письменных заверений о недопущении подобного в будущем.
Но это не сняло камень с его сердца. Только теперь, в этой совсем не
связанной с его неприятностями ситуации, он на какое-то время потерял
ощущение, что все вокруг него постоянно идет вкривь и вкось. Это "ваби"
окружавшей его обстановки квартиры Казоура, излучение гармонии... вот в
чем все дело, решил он. В пропорциях. Чувство меры. Равновесия. Они так
близки к Дао, эти двое юных японцев. Вот почему они так повлияли на меня
раньше. Я ощутил благодаря им близость Дао. Увидел сам его отсвет.
Ему вдруг страстно захотелось узнать, как на самом деле постичь Дао?
Дао - это то, что сперва вбирает в себя свет, затем тьму. Вызывает такое
взаимодействие этих двух основных первозданных сил, что в результате
всегда наступает обновление. Это то, что удерживает мироздание от
разрушения. Вселенная никуда никогда не исчезнет, потому что только стоит
тьме, как кажется, погасить все сущее, превратив его в законченную
абстракцию, как новые зерна света прорастают в ее сокровенных глубинах.
Вот на чем держится стабильность миропорядка. Когда зерно падает, оно
падает в землю, в почву. И там, в глубине ее, невидимое взору оно
прорастает и дает новую жизнь.
- Настоящий шедевр, - сказала Бетти. Она привстала на колени и
протянула поднос, на котором лежали небольшие ломтики сыра со всем прочим,
что к ним полагалось.
- Международные новости заняли очень большое место место в последние
дни, - произнес Пол, неторопливо опорожняя свой бокал. - Пока ехал домой
сегодня вечером, я слушал прямой радиорепортаж грандиозных похорон в
Мюнхен, включая прохождение пятидесяти тысяч человек знамена и все
остальное в том же духе. Сплошное непрерывное пение "Был у меня
товарищ...". Тело сейчас установлено для всеобщего обозрения.
- Да. Это большое горе, - произнес Чилдэн. - Эта неожиданная новость
в начале недели.
- Японская "Таймс" сегодня вечером, ссылаясь на заслуживающие доверия
источники, сообщает, что Бальдур фон Ширах находится под домашним арестом,
- сказала Бетти. - По настоянию СД.
- Плохо, - сказал Пол, покачав головой.
- Власти, безусловно, хотят сохранить порядок, - заметил Чилдэн. -
Фон Ширах известен своим своеволием и опрометчивостью. Даже своими весьма
непродуманными акциями, чем очень напоминает Рудольфа Гесса в прошлом.
Достаточно вспомнить его безумный перелет в Англию.
- О чем еще сообщается в японской "Таймс"? - спросил Пол у своей
жены.
- О сильном замешательстве и интригах. Армейские подразделения
непрерывно перебрасываются то туда, то сюда. Отпуска отменены. Пограничные
станции закрыты. Проходит сессия рейхстага. Выступают все подряд.
- Это напоминает прекрасную речь доктора Геббельса, которую мне
довелось услышать по радио, где-то около года тому назад, - сказал Роберт
Чилдэн. - Очень остроумная обличительная речь. Публика слушала его, как
обычно, затаив дыхание. В ней был весь диапазон владевших им чувств.
Безусловно, после того, как удалился от дел несравненный Адольф Гитлер,
доктор Геббельс теперь оратор номер один среди национал-социалистов.
- Верно, - согласились с ним кивками головы Пол и Бетти.
- У доктора Геббельса отличные дети и жена, - продолжал Чилдэн. -
Тоже весьма незаурядные личности.
- Верно, еще раз согласились Пол и Бетти, а Пол еще добавил:
- Прекрасный семьянин, в отличие от остальных тамошних главарей,
весьма сомнительных сексуальных пристрастий.
- Я бы не стал сегодня обращать внимание на всякие слухи, - сказал
Чилдэн. - Вы, вероятно имеете ввиду таких, как Рэм? Но ведь это уже
древняя история. Давно уже позабытая.
- Я скорее думал о Германе Геринге, - произнес Пол, медленно
потягивая содержимое своего бокала и задумчиво глядя на него. - О
рассказах насчет фантастических оргий, своим разнообразием и изощренностью
напоминающих древнеримские. Мороз проходит по всему телу от одного лишь
упоминания о них.
- Это все ложь, - сказал Чилдэн.
- Этот вопрос недостоин нашего обсуждения, - тактично произнесла
Бетти, поглядев поочередно на каждого из мужчин.
Они осушили свои бокалы, и Бетти вышла, чтобы снова наполнить их.
- Политические разговоры разгорячили кровь у множества людей, -
сказал Пол. - Всюду, куда только не зайдешь. Сейчас важно не терять
головы.
- Правильно, - согласился Чилдэн. - Спокойствие и порядок. Чтобы все
пришло к привычной устойчивости.
- Период, наступающий после смерти вождя, очень критичен в
тоталитарном обществе, - сказал Пол. - Отсутствие традиций и созданных
средним классом учреждений в своем сочетании... - Он осекся. - Давайте
лучше бросим говорить о политике, как в прежние студенческие годы.
Роберт Чилдэн почувствовал, как вспыхнуло его лицо, и низко склонился
над принесенным Бетти полным бокалом, чтобы скрыть от хозяина свое
смущение. Какую ужасную глупость он сморозил в самом начале, совершенно
неуместными и категорическими суждениями о политике; нагрубил хозяевам
дома своим несогласием, и для того, чтобы спасти вечер, понадобился весь
присущий им изначально такт. Сколь многому мне еще необходимо учиться,
подумал Чилдэн. Они такие элегантные и хорошо воспитанные. А я - просто
белый варвар. Этого нельзя оспаривать.
На какое-то время он весь ушел в себя, медленно потягивая виски из
бокала, стараясь сохранять на лице притворное выражение якобы
испытываемого им при этом удовольствия. Мне нужно всецело следовать их
примеру, решил он. Соглашаться всегда и во всем.
Однако паника не оставляла его. Мой ум, размышлял он, помутился из-за
выпитого спиртного. И из-за усталости и нервов. Удастся ли собраться с
духом? Все равно, больше меня сюда уже никогда не пригласят. Поздно
что-либо предпринимать. Его охватило отчаянье.
Бетти, вернувшись из кухни, снова расположилась на ковре. Какая она
все же привлекательная, подумал Чилдэн. Стройное тело. У них фигуры - само
совершенство; ни жира, ни выпячивающихся выпуклостей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
культуру прежних Соединенных Штатов. Воцарилась тишина.
- Спасибо, - произнес Пол.
Роберт Чилдэн низко склонил голову.
Мир - на какое-то время - разлился в его душе. Это было настоящим
подношением в духе и букве "Книги Перемен". Оно произвело тот эффект, на
который он рассчитывал. Какая-то часть тревоги и угнетенности отлегла от
его души.
С Рэя Келвина Чилдэн получил соответствующее возмещение убытков за
Кольт-44 плюс кучу письменных заверений о недопущении подобного в будущем.
Но это не сняло камень с его сердца. Только теперь, в этой совсем не
связанной с его неприятностями ситуации, он на какое-то время потерял
ощущение, что все вокруг него постоянно идет вкривь и вкось. Это "ваби"
окружавшей его обстановки квартиры Казоура, излучение гармонии... вот в
чем все дело, решил он. В пропорциях. Чувство меры. Равновесия. Они так
близки к Дао, эти двое юных японцев. Вот почему они так повлияли на меня
раньше. Я ощутил благодаря им близость Дао. Увидел сам его отсвет.
Ему вдруг страстно захотелось узнать, как на самом деле постичь Дао?
Дао - это то, что сперва вбирает в себя свет, затем тьму. Вызывает такое
взаимодействие этих двух основных первозданных сил, что в результате
всегда наступает обновление. Это то, что удерживает мироздание от
разрушения. Вселенная никуда никогда не исчезнет, потому что только стоит
тьме, как кажется, погасить все сущее, превратив его в законченную
абстракцию, как новые зерна света прорастают в ее сокровенных глубинах.
Вот на чем держится стабильность миропорядка. Когда зерно падает, оно
падает в землю, в почву. И там, в глубине ее, невидимое взору оно
прорастает и дает новую жизнь.
- Настоящий шедевр, - сказала Бетти. Она привстала на колени и
протянула поднос, на котором лежали небольшие ломтики сыра со всем прочим,
что к ним полагалось.
- Международные новости заняли очень большое место место в последние
дни, - произнес Пол, неторопливо опорожняя свой бокал. - Пока ехал домой
сегодня вечером, я слушал прямой радиорепортаж грандиозных похорон в
Мюнхен, включая прохождение пятидесяти тысяч человек знамена и все
остальное в том же духе. Сплошное непрерывное пение "Был у меня
товарищ...". Тело сейчас установлено для всеобщего обозрения.
- Да. Это большое горе, - произнес Чилдэн. - Эта неожиданная новость
в начале недели.
- Японская "Таймс" сегодня вечером, ссылаясь на заслуживающие доверия
источники, сообщает, что Бальдур фон Ширах находится под домашним арестом,
- сказала Бетти. - По настоянию СД.
- Плохо, - сказал Пол, покачав головой.
- Власти, безусловно, хотят сохранить порядок, - заметил Чилдэн. -
Фон Ширах известен своим своеволием и опрометчивостью. Даже своими весьма
непродуманными акциями, чем очень напоминает Рудольфа Гесса в прошлом.
Достаточно вспомнить его безумный перелет в Англию.
- О чем еще сообщается в японской "Таймс"? - спросил Пол у своей
жены.
- О сильном замешательстве и интригах. Армейские подразделения
непрерывно перебрасываются то туда, то сюда. Отпуска отменены. Пограничные
станции закрыты. Проходит сессия рейхстага. Выступают все подряд.
- Это напоминает прекрасную речь доктора Геббельса, которую мне
довелось услышать по радио, где-то около года тому назад, - сказал Роберт
Чилдэн. - Очень остроумная обличительная речь. Публика слушала его, как
обычно, затаив дыхание. В ней был весь диапазон владевших им чувств.
Безусловно, после того, как удалился от дел несравненный Адольф Гитлер,
доктор Геббельс теперь оратор номер один среди национал-социалистов.
- Верно, - согласились с ним кивками головы Пол и Бетти.
- У доктора Геббельса отличные дети и жена, - продолжал Чилдэн. -
Тоже весьма незаурядные личности.
- Верно, еще раз согласились Пол и Бетти, а Пол еще добавил:
- Прекрасный семьянин, в отличие от остальных тамошних главарей,
весьма сомнительных сексуальных пристрастий.
- Я бы не стал сегодня обращать внимание на всякие слухи, - сказал
Чилдэн. - Вы, вероятно имеете ввиду таких, как Рэм? Но ведь это уже
древняя история. Давно уже позабытая.
- Я скорее думал о Германе Геринге, - произнес Пол, медленно
потягивая содержимое своего бокала и задумчиво глядя на него. - О
рассказах насчет фантастических оргий, своим разнообразием и изощренностью
напоминающих древнеримские. Мороз проходит по всему телу от одного лишь
упоминания о них.
- Это все ложь, - сказал Чилдэн.
- Этот вопрос недостоин нашего обсуждения, - тактично произнесла
Бетти, поглядев поочередно на каждого из мужчин.
Они осушили свои бокалы, и Бетти вышла, чтобы снова наполнить их.
- Политические разговоры разгорячили кровь у множества людей, -
сказал Пол. - Всюду, куда только не зайдешь. Сейчас важно не терять
головы.
- Правильно, - согласился Чилдэн. - Спокойствие и порядок. Чтобы все
пришло к привычной устойчивости.
- Период, наступающий после смерти вождя, очень критичен в
тоталитарном обществе, - сказал Пол. - Отсутствие традиций и созданных
средним классом учреждений в своем сочетании... - Он осекся. - Давайте
лучше бросим говорить о политике, как в прежние студенческие годы.
Роберт Чилдэн почувствовал, как вспыхнуло его лицо, и низко склонился
над принесенным Бетти полным бокалом, чтобы скрыть от хозяина свое
смущение. Какую ужасную глупость он сморозил в самом начале, совершенно
неуместными и категорическими суждениями о политике; нагрубил хозяевам
дома своим несогласием, и для того, чтобы спасти вечер, понадобился весь
присущий им изначально такт. Сколь многому мне еще необходимо учиться,
подумал Чилдэн. Они такие элегантные и хорошо воспитанные. А я - просто
белый варвар. Этого нельзя оспаривать.
На какое-то время он весь ушел в себя, медленно потягивая виски из
бокала, стараясь сохранять на лице притворное выражение якобы
испытываемого им при этом удовольствия. Мне нужно всецело следовать их
примеру, решил он. Соглашаться всегда и во всем.
Однако паника не оставляла его. Мой ум, размышлял он, помутился из-за
выпитого спиртного. И из-за усталости и нервов. Удастся ли собраться с
духом? Все равно, больше меня сюда уже никогда не пригласят. Поздно
что-либо предпринимать. Его охватило отчаянье.
Бетти, вернувшись из кухни, снова расположилась на ковре. Какая она
все же привлекательная, подумал Чилдэн. Стройное тело. У них фигуры - само
совершенство; ни жира, ни выпячивающихся выпуклостей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83