А уже после этого - finita, дело сделано.
Четырнадцатое июня. Следующая пятница.
- Великолепно. Просто великолепно.
- Да. Симпатичная операция, Ник.
- Рикарду что-нибудь известно?
- Он понятия ни о чем не имеет. - В трубке раздался смех, больше напоминавший довольное хрюканье. - Ну, ладно, мне пора, Ник.
Победа!
На сей раз я действительно работал, когда раздался стук в дверь.
- Ник, тебя к телефону. По-моему, это отец Изабель.
Я чуть ли не кубарем слетел по лестнице. Кейт деликатно вышла, оставив меня одного.
- Луис! Как ты?
- У меня новости.
- ???
- Изабель жива.
Я замер, боясь спугнуть его слова.
- Где она? С тобой?
- Нет. - По его тону я понял, что последует дальше. - Зико связался со мной. Изабель по-прежнему у них.
- Она точно?
- Да. После прошлого опыта я не хотел звонить тебе прежде, чем не буду в этом уверен.
- Так что же случилось? Почему они так долго молчали?
- Зико сказал, из-за полицейской облавы. Но мне это кажется абсолютной бессмыслицей.
Мне тоже. Но главное, что Изабель жива!
- И какую же сумму они требуют на этот раз?
- Вот здесь и начинается самое интересное, Ник. Им не нужны деньги.
- Тогда что же им нужно?
- Зико требует, чтобы ты отменил операцию по Dekker.
Я остолбенел. Откуда, черт его дери, этот Зико знает о том, что кто-то собирается… И какое ему-то дело?
- Ник? Ты слушаешь?
- Да. Просто сложно было проглотить столько информации за раз. Главное, что Изабель жива. Теперь нужно придумать, как вырвать ее из лап бандитов.
- Что это за история? - требовательно спросил Луис.
Я сделал глубокий вдох и рассказал о событиях последних дней. Безопасность Изабель была гораздо важнее любого долга и конфиденциальности по отношению к кому бы то ни было.
Луис внимательно слушал.
- Но почему похитителей вообще интересует судьба конторы?
- Не знаю. - Сейчас я размышлял вслух. - Единственный человек, более других озабоченный судьбой Dekker, - это Рикарду.
- Но тогда это значит, что именно он стоит за похищением Изабель?
- Думаю, да. Или он сам, или его братец. Вся эта операция вполне в его стиле.
- Filho da puta!
- Но откуда Росс мог узнать о нашей сделке?
- Если Зико об этом знает, кто-то же должен был ему об этом сообщить, - пробормотал Луис. - Кстати, он сказал и кое-что еще. Если мы обратимся в полицию, он пришлет нам голову Изабель.
- Ты хочешь сказать… - Желудок свело внезапной судорогой. - О Боже…
- Я говорил с Нельсуном. Кстати, он и сейчас здесь.
Зарур с его спокойствием и рассудительностью сейчас как нельзя кстати.
- И что он сказал?
- Он считает, что нам нельзя ничего сообщать полиции Рио. Похитители могли получать информацию от кого-то из полицейских.
- Похоже на правду. А если обратиться к британской полиции?
Я ждал, пока они обсуждали возможность того, что братья Росс связаны с похитителями.
- Нельсун считает, что это рискованно. Он говорит, что последняя угроза не похожа на обычное запугивание. Особенно если они поймут, что мы в состоянии связать похищение с какими-то конкретными людьми. Если кто-нибудь прознает, что в дело вовлечена полиция, похитители могут привести свою угрозу в исполнение. Разве что ты можешь убедить ваших копов ни во что не вмешиваться напрямую.
- Нет уж, лучше пока их не трогать.
- Хорошо.
- Значит, Зико хочет, чтобы я отозвал Bloomfield Weiss?
- А ты можешь? - В голосе Луиса смешивались страх и надежда.
- Не знаю. Сколько у меня времени?
- Полтора дня. Последний срок - четверг, в полночь по бразильскому времени.
Интересная деталь. Сделка назначена на пятницу.
- А если мне не удастся?
- Они убьют ее, - прошелестел голос в трубке.
- А где гарантия, что если я сделаю это, они ее отпустят?
- Обещали отпустить. Нельсун, правда, думает, что они могут потребовать вдобавок и денежный выкуп. Если так оно и случится, я буду только счастлив.
- Если за похищением действительно стоит Эдуарду, не думаю, что ему понадобятся деньги. Но он, скорее всего, не станет ее возвращать - ведь после ее освобождения ничто не помешает нам обратиться в полицию.
- Может, ты и прав. Но если ты не сумеешь остановить покупателей, Изабель скорей всего погибнет.
- Я сделаю все, что в моих силах.
Я повесил трубку и принялся размышлять. Кто стоит за похищением Изабель? Рикарду способен пойти практически на все, чтобы только спасти Dekker. Но ведь Изабель его бывшая любовница. С другой стороны, я почти ничего о нем не знаю. Вспомнив угрозы Эдуарду, я вздрогнул. Уж для него это не представляло бы ни малейшей проблемы.
Все постепенно становилось на места. Но зачем им девушка? На этот вопрос ответа по-прежнему не было.
Как не было и времени на раздумья. Надо звонить Шталю. Но что, черт возьми, я ему скажу?
Я задумчиво посмотрел в окно. Девушка верхом на белогривой лошади двигалась трусцой по ездовой дорожке, ведущей на холм. То, что мне приходилось жонглировать жизнью человека и судьбой гигантской компании, расположившейся на трех континентах, сидя в идиллическом раю сельской Англии, было чистым сюрреализмом. Проблема, однако, что сам я не жонглировал ничем. Шары уже были в воздухе, и у меня не было ни единого шанса поймать их прежде, чем они обрушатся вниз - прямо мне на голову.
Я не мог просить Шталя отменить сделку. Я ломал голову над тем, какие бы финансовые аргументы я мог ему предложить. И не нашел ни одного. Я мог поступить иначе: сказать ему всю правду и положиться на его человечность.
Но Bloomfield Weiss известна как одна из самых жестких и кровожадных компаний на Уолл-стрит.
Я прорвался через секретаря, сказал Моррису, что у меня крайне срочная информация, и через две минуты я уже говорил с Сидни.
- Что у тебя, Ник? У меня срочное совещание.
Я сделал глубокий вдох.
- Я хотел бы, чтобы вы отозвали сделку.
- Почему? - Вопрос прозвучал мгновенно и хлестко, как удар кнута.
- Сотрудницу Dekker в прошлом месяце похитили. В Бразилии. Похитители заявили, что убьют ее, если мы не отменим операцию.
- Что за бред? Это что, всерьез?
- Да. Всерьез.
- Но я уже не могу ничего отменить. Да и вообще, с какой стати мне это делать? Я не несу ответственности за сотрудников Dekker. Если им взбрело в голову убивать своих людей, я не могу им помешать. Это все вообще какая-то собачья чушь.
- Эта женщина очень много значит для меня, Сидни.
На другом конце провода воцарилось молчание. На какое-то мгновение в моем сердце шевельнулась надежда.
Увы.
- Извини, Ник. Ты хороший парень, я действительно благодарен тебе за то, что ты предложил нам эту сделку - классную сделку. Но это бизнес. Это может стать самой серьезной операцией за всю мою карьеру. Я не могу ее остановить. Отступись. Сошлись на меня, скажи, что отказал.
- Но она погибнет!
- Слишком поздно. Мне очень жаль. Пока, Ник.
В трубке раздались гудки.
Господи! Узнать, что она жива - только для того, чтобы понять, что я не могу ее спасти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Четырнадцатое июня. Следующая пятница.
- Великолепно. Просто великолепно.
- Да. Симпатичная операция, Ник.
- Рикарду что-нибудь известно?
- Он понятия ни о чем не имеет. - В трубке раздался смех, больше напоминавший довольное хрюканье. - Ну, ладно, мне пора, Ник.
Победа!
На сей раз я действительно работал, когда раздался стук в дверь.
- Ник, тебя к телефону. По-моему, это отец Изабель.
Я чуть ли не кубарем слетел по лестнице. Кейт деликатно вышла, оставив меня одного.
- Луис! Как ты?
- У меня новости.
- ???
- Изабель жива.
Я замер, боясь спугнуть его слова.
- Где она? С тобой?
- Нет. - По его тону я понял, что последует дальше. - Зико связался со мной. Изабель по-прежнему у них.
- Она точно?
- Да. После прошлого опыта я не хотел звонить тебе прежде, чем не буду в этом уверен.
- Так что же случилось? Почему они так долго молчали?
- Зико сказал, из-за полицейской облавы. Но мне это кажется абсолютной бессмыслицей.
Мне тоже. Но главное, что Изабель жива!
- И какую же сумму они требуют на этот раз?
- Вот здесь и начинается самое интересное, Ник. Им не нужны деньги.
- Тогда что же им нужно?
- Зико требует, чтобы ты отменил операцию по Dekker.
Я остолбенел. Откуда, черт его дери, этот Зико знает о том, что кто-то собирается… И какое ему-то дело?
- Ник? Ты слушаешь?
- Да. Просто сложно было проглотить столько информации за раз. Главное, что Изабель жива. Теперь нужно придумать, как вырвать ее из лап бандитов.
- Что это за история? - требовательно спросил Луис.
Я сделал глубокий вдох и рассказал о событиях последних дней. Безопасность Изабель была гораздо важнее любого долга и конфиденциальности по отношению к кому бы то ни было.
Луис внимательно слушал.
- Но почему похитителей вообще интересует судьба конторы?
- Не знаю. - Сейчас я размышлял вслух. - Единственный человек, более других озабоченный судьбой Dekker, - это Рикарду.
- Но тогда это значит, что именно он стоит за похищением Изабель?
- Думаю, да. Или он сам, или его братец. Вся эта операция вполне в его стиле.
- Filho da puta!
- Но откуда Росс мог узнать о нашей сделке?
- Если Зико об этом знает, кто-то же должен был ему об этом сообщить, - пробормотал Луис. - Кстати, он сказал и кое-что еще. Если мы обратимся в полицию, он пришлет нам голову Изабель.
- Ты хочешь сказать… - Желудок свело внезапной судорогой. - О Боже…
- Я говорил с Нельсуном. Кстати, он и сейчас здесь.
Зарур с его спокойствием и рассудительностью сейчас как нельзя кстати.
- И что он сказал?
- Он считает, что нам нельзя ничего сообщать полиции Рио. Похитители могли получать информацию от кого-то из полицейских.
- Похоже на правду. А если обратиться к британской полиции?
Я ждал, пока они обсуждали возможность того, что братья Росс связаны с похитителями.
- Нельсун считает, что это рискованно. Он говорит, что последняя угроза не похожа на обычное запугивание. Особенно если они поймут, что мы в состоянии связать похищение с какими-то конкретными людьми. Если кто-нибудь прознает, что в дело вовлечена полиция, похитители могут привести свою угрозу в исполнение. Разве что ты можешь убедить ваших копов ни во что не вмешиваться напрямую.
- Нет уж, лучше пока их не трогать.
- Хорошо.
- Значит, Зико хочет, чтобы я отозвал Bloomfield Weiss?
- А ты можешь? - В голосе Луиса смешивались страх и надежда.
- Не знаю. Сколько у меня времени?
- Полтора дня. Последний срок - четверг, в полночь по бразильскому времени.
Интересная деталь. Сделка назначена на пятницу.
- А если мне не удастся?
- Они убьют ее, - прошелестел голос в трубке.
- А где гарантия, что если я сделаю это, они ее отпустят?
- Обещали отпустить. Нельсун, правда, думает, что они могут потребовать вдобавок и денежный выкуп. Если так оно и случится, я буду только счастлив.
- Если за похищением действительно стоит Эдуарду, не думаю, что ему понадобятся деньги. Но он, скорее всего, не станет ее возвращать - ведь после ее освобождения ничто не помешает нам обратиться в полицию.
- Может, ты и прав. Но если ты не сумеешь остановить покупателей, Изабель скорей всего погибнет.
- Я сделаю все, что в моих силах.
Я повесил трубку и принялся размышлять. Кто стоит за похищением Изабель? Рикарду способен пойти практически на все, чтобы только спасти Dekker. Но ведь Изабель его бывшая любовница. С другой стороны, я почти ничего о нем не знаю. Вспомнив угрозы Эдуарду, я вздрогнул. Уж для него это не представляло бы ни малейшей проблемы.
Все постепенно становилось на места. Но зачем им девушка? На этот вопрос ответа по-прежнему не было.
Как не было и времени на раздумья. Надо звонить Шталю. Но что, черт возьми, я ему скажу?
Я задумчиво посмотрел в окно. Девушка верхом на белогривой лошади двигалась трусцой по ездовой дорожке, ведущей на холм. То, что мне приходилось жонглировать жизнью человека и судьбой гигантской компании, расположившейся на трех континентах, сидя в идиллическом раю сельской Англии, было чистым сюрреализмом. Проблема, однако, что сам я не жонглировал ничем. Шары уже были в воздухе, и у меня не было ни единого шанса поймать их прежде, чем они обрушатся вниз - прямо мне на голову.
Я не мог просить Шталя отменить сделку. Я ломал голову над тем, какие бы финансовые аргументы я мог ему предложить. И не нашел ни одного. Я мог поступить иначе: сказать ему всю правду и положиться на его человечность.
Но Bloomfield Weiss известна как одна из самых жестких и кровожадных компаний на Уолл-стрит.
Я прорвался через секретаря, сказал Моррису, что у меня крайне срочная информация, и через две минуты я уже говорил с Сидни.
- Что у тебя, Ник? У меня срочное совещание.
Я сделал глубокий вдох.
- Я хотел бы, чтобы вы отозвали сделку.
- Почему? - Вопрос прозвучал мгновенно и хлестко, как удар кнута.
- Сотрудницу Dekker в прошлом месяце похитили. В Бразилии. Похитители заявили, что убьют ее, если мы не отменим операцию.
- Что за бред? Это что, всерьез?
- Да. Всерьез.
- Но я уже не могу ничего отменить. Да и вообще, с какой стати мне это делать? Я не несу ответственности за сотрудников Dekker. Если им взбрело в голову убивать своих людей, я не могу им помешать. Это все вообще какая-то собачья чушь.
- Эта женщина очень много значит для меня, Сидни.
На другом конце провода воцарилось молчание. На какое-то мгновение в моем сердце шевельнулась надежда.
Увы.
- Извини, Ник. Ты хороший парень, я действительно благодарен тебе за то, что ты предложил нам эту сделку - классную сделку. Но это бизнес. Это может стать самой серьезной операцией за всю мою карьеру. Я не могу ее остановить. Отступись. Сошлись на меня, скажи, что отказал.
- Но она погибнет!
- Слишком поздно. Мне очень жаль. Пока, Ник.
В трубке раздались гудки.
Господи! Узнать, что она жива - только для того, чтобы понять, что я не могу ее спасти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89