Я поделился почти всем, что знал, рассказал о похищении Изабель. Дейв вытаращил глаза.
- Симпатичная девчонка. И умная, кстати. Значит, неизвестно даже, жива она или нет?
- Неизвестно.
- И кто ее похитил?
- Тоже никто не знает. Похищение людей - это целая индустрия в Бразилии. Такие вещи происходят там постоянно.
- Вроде того, как работника банка грабители убивают за кошелек?
Я бросил на него быстрый взгляд.
- В своем интервью ты сказал, что тебе это показалось подозрительным. Почему?
- Потому, что это было подозрительно. Очень подозрительно. В Dekker Trust есть номерные счета, которыми, судя по всему, занимается Эдуарду. Рикарду утверждает, что знает, откуда поступает каждый доллар, но вряд ли это действительно так. А младший братик не страдает избытком щепетильности и закон ему не писан.
- Хорошо, скажем, на этих счетах могут быть какие-то левые деньги. Но ведь доказательств-то нет?
- Нет. Зато есть куча разговоров на рынке.
- Разговоров?
- Конечно. Все знают, что Chalmet оперирует не самыми чистыми деньгами, а ведь этим швейцарцам принадлежит двадцать девять процентов Dekker. Так что постепенно стали поговаривать и о нашей фирме. Рикарду об этом ничего не знает - да и кто осмелится рассказать ему об этих слухах? Но во время пивных посиделок можно узнать массу интересных вещей.
- И ты думаешь, это правда?
- Сначала я и сам не был уверен. Сидел, слушал, но в основном игнорировал. Интерес появился, когда этот парень, Бельдекос, стал рыть глубже. Он задавал неудобные вопросы и старался найти ответы, которые бы объясняли происходящее. А потом - как кстати! - его случайно убили. И когда тебя в Бразилии ударили ножом, все перестало казаться совпадением.
- Тогда ты и решил поговорить с людьми из IFR?
- Да. Это была серьезная ошибка.
- Почему?
- Потому что их репортер написал, что информация была получена "от источников в Dekker Ward", помнишь? К тому же у него хватило ума позвонить мне сюда. А Эдуарду, как я потом догадался, поставил мой домашний телефон на прослушку. Так меня и поймали.
- Но зачем ты вообще говорил с ними? Ты же понимал, что если узнают, тебе несдобровать.
Дейв отхлебнул чаю и посмотрел на Терезу.
- Не знаю. Одного человека убили, на другого напали, все довольны, никто не задает неудобных вопросов. Я долго размышлял над всей этой ситуацией, и слишком многое не стыковалось. Наверное, я и до сих пор держал бы рот на замке, но так уж вышло, что принял пару лишних кружек и подумал: да гори все огнем! И так вот как-то само с языка сорвалось. Я и не ожидал, что меня так отрикошетит.
Я кивнул. Возможно, мне раньше стоило поинтересоваться кое-какими вопросами.
- А знаешь, я ведь ходил и в полицию, - сказал он.
- Ты серьезно?
- Да. После того, как меня уволили. Я был так зол, что хотел хоть как-то с ними поквитаться.
- И что тебе сказали в полиции?
- Ни черта. Только время потерял.
- Почему?
- Ну, во-первых, убийство в Венесуэле - не совсем их юрисдикция, верно? А Мартин Бельдекос был американским гражданином, к тому же постоянно проживавшим на Кайманах. И с какой точки им было начинать?
- А отмывание денег? Их это тоже не заинтересовало?
- Здесь они интерес проявили. Умеренный, правда. Но ведь Рикарду хитер, как черт. Его деятельность практически никем не регулируется.
- Как это?
- Ну вот тебе для начала. Брокерская фирма Dekker Ward контролируется не Банком Англии, а Советом по ценным бумагам и фьючерсам. SFA же мало интересуют проблемы отмывания денег. Далее, Рикарду ведет все свои дела из Кэнери Уорф, а Совет работает с главным офисом Dekker в Сити. Большинство развивающихся рынков вообще никак не регулируются, это же не Лондонская биржа, где все под жестким контролем. Вдобавок многие сделки проводятся на Кайманах - то есть через практически независимую компанию, вне досягаемости британских властей.
- Понятно…
Да, Рикарду сплел сложную сеть, не подкопаешься.
- Потому-то Совет и не пытался что-то рыть. Коль скоро деньги отмываются не в Лондоне, - а так оно и есть, - они ничего не могут сделать.
- А полиция?
- А что полиция? Сказали, что, если я наткнусь на "подозрительную операцию", ее заведут в компьютер. И все. Я понял, что они завалены информацией о таких сомнительных сделках.
Я обдумал услышанное.
- В прошлом месяце мне случайно попался некий факс на имя Бельдекоса из United Bank of Canada. Из него следовало, что Управление по борьбе с наркотиками Соединенных Штатов занималось расследованием деятельности Франсиску Арагана и проследило выплаты, сделанные им на счета Dekker Trust. Теоретически они могли бы связать его с конторой, Араган все-таки шурин Росса.
- Франсиску Араган, значит? - Дейв задумчиво потер подбородок. - Что ж, это похоже на правду. Скользкий тип.
Он вздохнул.
- Можешь, конечно, попытаться проинформировать их, но не рассчитывай на успех. - Дейв заметил, что я нахмурился. - А лучше всего, Ник, наплюй и забудь. Этот монстр нам с тобой не по зубам. Лучше заглядывай ко мне на кружечку пива, как только я открою паб. Зайдешь?
- Конечно, - сказал я. - Если ты не забудешь дать мне адрес.
- Не беспокойся.
Я встал. Пора было и домой. Дейв подбросил меня до станции метро. Когда я уже вылезал из машины, он окликнул меня:
- Ник!
- Что?
- Будь осторожен. Если Dekker за кого-то берется всерьез, то играет без правил.
- Постараюсь. - Я кисло улыбнулся, захлопнул дверцу и зашагал к метро.
Несмотря на весь скептицизм Дейва по поводу УБН, я считал, что стоит попробовать связаться с ними. Теперь, когда я безработный, терять мне нечего. Наплевав на солидные цифры, которые украсят мой телефонный счет в следующем месяце, я через справочную выяснил номер United Bank of Canada на Багамах. Меня соединили с Дональдом Уинтерсом.
- Доброе утро. Это Ник Эллиот из Dekker Ward в Лондоне. Я коллега Мартина Бельдекоса.
- Да, конечно, здравствуйте, чем могу быть полезен?
Мне повезло. Похоже, Уинтерс еще не в курсе, что Мартин погиб.
- В прошлом месяце вы отправили факс, где сообщали, что вам удалось связать перевод денег в нашу дочернюю компанию на Кайманах с Франсиску Араганом.
- Совершенно верно. По-моему, все это имело отношение и к некоему юристу, Тони Хемпелу, я не ошибаюсь?
- Кажется, да. Помнится, вы упоминали и о том, что деятельность Арагана расследуется Управлением по борьбе с наркотиками США.
- Да. Не могу, правда, сказать, что из всего этого вышло. Они с нами больше не связывались. Но если вас это интересует, я могу дать вам их контактный телефон.
Я записал имя и номер телефона, поблагодарил Уинтерса и повесил трубку.
Теперь Управление. Все эти коды зон были для меня китайской грамотой, поэтому я понятия не имел, где они находятся.
Мне ответили после первого же гудка.
- Доннели слушает.
- Доброе утро. Говорит Николас Эллиот, Dekker Ward, в Лондоне. Дональд Уинтерс из United Bank of Canada дал мне ваши координаты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89