Может быть, этой малости и хватило бы на кружку кофе. А теперь уже поздно возвращаться.
Зерна потрескивали под обухом. И, как всегда, ее усердие вскоре вызвало появление злых духов. Было слышно, как в коридоре приближаются шаги. Сальме встала и накинула крючок на дверь. Тотчас в дверь резко постучала Хильдегард, крикнула:
— Ты что там опять колотишь?
На этот раз Сальме не дала себя смутить и продолжала дробить кофейные зерна. Кто она такая, эта Хильдегард, обозленная одиночеством старая дева! Главное, что завтра утром у Сальме будет крепкий кофе.
Сальме с удовольствием развязала узел. Топор лишь расплющил кофейные зерна. «Вот сволочь»,— выругалась Сальме, снова взяла зерна, ссыпала их в полотенце, завязала узел и положила узел на край плиты. Кирпич на плите покрепче, не пружинит, как деревянный табурет. И в поте лица принялась за дело.
Сноха совсем меня забыла, думала Сальме, присев на табурет. Как она, человек ученый, не сообразила привезти Сальме кофе. Хотя бы полную сумку, тогда бы хватило надолго, до весны. И Сальме стало жалко себя. Разве нужна она, старая, им, молодым, все спешат поскорее отделаться от нее.
Сальме тяжело встала с табурета. Ну вот, случилось то, чего она боялась.
Закружилась голова. Она снова опустилась на табурет.
Кто знает, просто ли это пониженное давление, как говорила сноха! И лекарства против склероза сноха тоже не могла ей дать! Хорошо было ей говорить, а вот и кружится у Сальме голова, и здоровья как не бывало.
Боже мой!
Ей вспомнилось, как она лежала тут одна с воспалением легких и Хильдегард ходила и злорадствовала. Сальме проворно вскочила с табурета и пошла достать свое пальто из- под простыни. Да, она сейчас же пойдет даст телеграмму снохе, сноха же говорила, что, случись что-нибудь неотложное, немедленно посылай телеграмму; они в городе посмотрят, что делать. И вот этот час пробил.
Она бодро прошла мимо темных деревьев к почте, в лицо ей подул западный ветерок. Дорога была все такая же скользкая, но Сальме шла по заснеженной обочине, и ей некогда было об этом думать. Сама почта была темна, но в соседнем окне теплился огонь.
Мерле была дома. Усталая, с раскрасневшимся от плача
лицом, она готовила ужин, когда к ней постучала Сальме.
— Добрый вечер!
Девушка взглянула на старуху с хмурым удивлением.
— Что у вас такое?
— Мне надо дать телеграмму. Немедля, сейчас.
— Что? Сейчас вечером? Почта давно закрыта.
— Ну и пусть! Мне нужна срочная...
— Что случилось?
— Я заболела...
— Что с вами?
— Голова кружится, и дурно мне.
— Как же вы сюда по лестнице взобрались?
Сальме недоверчиво улыбнулась.
— Сейчас-то она не кружится. А недавно кружилась...
— Может, прошло?
— Ничего не знаю. А вдруг закружится снова... Что мне тогда делать... Все-таки мне надо дать телеграмму.
— Сейчас, поздно вечером...— неуверенно сказала Мерле.— Кто ее передаст и кто в Таллине отнесет?
— Сноха сказала, что сейчас же подавай телеграмму, как только со здоровьем будет худо.
— Утром подадим. Сейчас, ночью, никто не отнесет телеграмму,— с досадой объясняла Мерле.
— Как не отнесет? Сноха сказала, что срочную телеграмму приносят в городе в любое время суток.
— Срочная в три раза дороже.
— Подумаешь! У меня деньги есть.
Мерле почувствовала, что от старухи не так уж легко отвязаться, взяла ключ с вешалки, вышла в коридор и открыла дверь почты.
— Что вы хотите сообщить?
— Пишите: со здоровьем очень плохо. И кофейные зерна достать негде, а кофемолка сломалась.
Мерле машинально записала текст и, читая его, сказала:
— Нет, это я не пошлю срочной.
— Сноха сказала, что...
Мерле взмахнула рукой.
— Пишите тогда, что со здоровьем худо, пусть приезжает.
Девушка написала на бланке: «Здоровье худо приезжай
немедленно». Она сосчитала слова телеграммы:
— Рубль тридцать три копейки.
Сальме достала из своего потаенного кармана деньги, уплатила и замерла, будто чего-то ожидая.
— Все,— сказала Мерле.
Старуха разочарованно огляделась и как бы против воли двинулась к выходу.
— Постойте! — крикнула ей вслед девушка.— Вам пришла посылка. Днем я совсем забыла про нее...
— Гос-споди, что же это такое?
— Распишитесь.
И девушка протянула ей маленький цилиндрический пакет. Сальме недоверчиво взяла его в руки. Пакет был из Таллина, и в нем что-то шуршало.
Дома Сальме обнаружила в пакете кофе и письмецо от снохи. Мол, пей кофе каждый день, две ложки на чашку, и побольше гуляй на свежем воздухе.
Сальме села за стол закончить свое недописанное письмо. Без знаков препинания, будто какой-нибудь ультрамодный поэт, она написала на листе в клетку:
«Кофе получила спасибо здоровье хорошее сама тоже выздоравливай и чтобы время у вас тоже шло скоро скоро»
Сальме достала из ящика стола пузырек с клеем и аккуратно заклеила конверт. Затем побрела спать. Самое время было ложиться. За одной стеной храпела Хильдегард, за другой напевал что-то во сне Орешкин — была у него такая привычка.
Засыпая, Сальме думала, что так и не написала о кофемолке Эллы Каур, но это же не такая важная новость, чтобы из- за нес стоило вскрывать уже написанное письмо.
??
??
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Зерна потрескивали под обухом. И, как всегда, ее усердие вскоре вызвало появление злых духов. Было слышно, как в коридоре приближаются шаги. Сальме встала и накинула крючок на дверь. Тотчас в дверь резко постучала Хильдегард, крикнула:
— Ты что там опять колотишь?
На этот раз Сальме не дала себя смутить и продолжала дробить кофейные зерна. Кто она такая, эта Хильдегард, обозленная одиночеством старая дева! Главное, что завтра утром у Сальме будет крепкий кофе.
Сальме с удовольствием развязала узел. Топор лишь расплющил кофейные зерна. «Вот сволочь»,— выругалась Сальме, снова взяла зерна, ссыпала их в полотенце, завязала узел и положила узел на край плиты. Кирпич на плите покрепче, не пружинит, как деревянный табурет. И в поте лица принялась за дело.
Сноха совсем меня забыла, думала Сальме, присев на табурет. Как она, человек ученый, не сообразила привезти Сальме кофе. Хотя бы полную сумку, тогда бы хватило надолго, до весны. И Сальме стало жалко себя. Разве нужна она, старая, им, молодым, все спешат поскорее отделаться от нее.
Сальме тяжело встала с табурета. Ну вот, случилось то, чего она боялась.
Закружилась голова. Она снова опустилась на табурет.
Кто знает, просто ли это пониженное давление, как говорила сноха! И лекарства против склероза сноха тоже не могла ей дать! Хорошо было ей говорить, а вот и кружится у Сальме голова, и здоровья как не бывало.
Боже мой!
Ей вспомнилось, как она лежала тут одна с воспалением легких и Хильдегард ходила и злорадствовала. Сальме проворно вскочила с табурета и пошла достать свое пальто из- под простыни. Да, она сейчас же пойдет даст телеграмму снохе, сноха же говорила, что, случись что-нибудь неотложное, немедленно посылай телеграмму; они в городе посмотрят, что делать. И вот этот час пробил.
Она бодро прошла мимо темных деревьев к почте, в лицо ей подул западный ветерок. Дорога была все такая же скользкая, но Сальме шла по заснеженной обочине, и ей некогда было об этом думать. Сама почта была темна, но в соседнем окне теплился огонь.
Мерле была дома. Усталая, с раскрасневшимся от плача
лицом, она готовила ужин, когда к ней постучала Сальме.
— Добрый вечер!
Девушка взглянула на старуху с хмурым удивлением.
— Что у вас такое?
— Мне надо дать телеграмму. Немедля, сейчас.
— Что? Сейчас вечером? Почта давно закрыта.
— Ну и пусть! Мне нужна срочная...
— Что случилось?
— Я заболела...
— Что с вами?
— Голова кружится, и дурно мне.
— Как же вы сюда по лестнице взобрались?
Сальме недоверчиво улыбнулась.
— Сейчас-то она не кружится. А недавно кружилась...
— Может, прошло?
— Ничего не знаю. А вдруг закружится снова... Что мне тогда делать... Все-таки мне надо дать телеграмму.
— Сейчас, поздно вечером...— неуверенно сказала Мерле.— Кто ее передаст и кто в Таллине отнесет?
— Сноха сказала, что сейчас же подавай телеграмму, как только со здоровьем будет худо.
— Утром подадим. Сейчас, ночью, никто не отнесет телеграмму,— с досадой объясняла Мерле.
— Как не отнесет? Сноха сказала, что срочную телеграмму приносят в городе в любое время суток.
— Срочная в три раза дороже.
— Подумаешь! У меня деньги есть.
Мерле почувствовала, что от старухи не так уж легко отвязаться, взяла ключ с вешалки, вышла в коридор и открыла дверь почты.
— Что вы хотите сообщить?
— Пишите: со здоровьем очень плохо. И кофейные зерна достать негде, а кофемолка сломалась.
Мерле машинально записала текст и, читая его, сказала:
— Нет, это я не пошлю срочной.
— Сноха сказала, что...
Мерле взмахнула рукой.
— Пишите тогда, что со здоровьем худо, пусть приезжает.
Девушка написала на бланке: «Здоровье худо приезжай
немедленно». Она сосчитала слова телеграммы:
— Рубль тридцать три копейки.
Сальме достала из своего потаенного кармана деньги, уплатила и замерла, будто чего-то ожидая.
— Все,— сказала Мерле.
Старуха разочарованно огляделась и как бы против воли двинулась к выходу.
— Постойте! — крикнула ей вслед девушка.— Вам пришла посылка. Днем я совсем забыла про нее...
— Гос-споди, что же это такое?
— Распишитесь.
И девушка протянула ей маленький цилиндрический пакет. Сальме недоверчиво взяла его в руки. Пакет был из Таллина, и в нем что-то шуршало.
Дома Сальме обнаружила в пакете кофе и письмецо от снохи. Мол, пей кофе каждый день, две ложки на чашку, и побольше гуляй на свежем воздухе.
Сальме села за стол закончить свое недописанное письмо. Без знаков препинания, будто какой-нибудь ультрамодный поэт, она написала на листе в клетку:
«Кофе получила спасибо здоровье хорошее сама тоже выздоравливай и чтобы время у вас тоже шло скоро скоро»
Сальме достала из ящика стола пузырек с клеем и аккуратно заклеила конверт. Затем побрела спать. Самое время было ложиться. За одной стеной храпела Хильдегард, за другой напевал что-то во сне Орешкин — была у него такая привычка.
Засыпая, Сальме думала, что так и не написала о кофемолке Эллы Каур, но это же не такая важная новость, чтобы из- за нес стоило вскрывать уже написанное письмо.
??
??
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18