И что будет, когда приблизится новый срок? Может, он снова испугается?
– Я не знаю.
Я вымыла руки. На самом деле мне не надо было ничего мыть, просто я хотела себя чем-нибудь занять. Вода стекала по обручальному кольцу. Днем я его не носила, чтобы не было белой полоски на пальце. Но вечером я просто не могла без него обойтись.
– Я очень сожалею. Наверное, мне не стоит всего этого говорить.
– Не имеет значения.
Я вытерла руки.
– Может, ты и права. Я больше уже ничего не знаю, Жюли. Даже не знаю, люблю ли я его или ненавижу.
– Лично я его ненавижу. – Она обняла меня за плечи. – Но больше я не скажу тебе ни слова, делай, что хочешь.
– Ты считаешь, что я должна порвать с ним окончательно? – спросила я не очень уверенно.
– Да.
– Но почему?
– Как я уже тебе сказала, ты никогда уже не сможешь ему доверять.
– Но может быть, что-нибудь изменится.
– Может быть. – Она подняла руки над головой. – Но лично я не смогла бы чувствовать себя уверенной с человеком, который поступил бы со мной как Тим.
– Ты просто никого не любила так, как я люблю Тима!
– Нет. – Она снова прикусила губу. – Просто я не хочу, чтобы ты страдала. Тем более из-за человека, который не стоит твоих слез.
Я скривила губы в улыбке:
– Спасибо.
– Ладно, собирайся! А то мы опоздаем к ужину.
На этот раз Джорданы привели нас в ресторан возле порта. Перед нами возвышался огромный круизный лайнер, с носа до кормы украшенный разноцветными фонариками. Как было бы замечательно провести медовый месяц на таком корабле! Плыть по Средиземному морю, заходить в разные порты. А может, Жюли права? Может, я действительно никогда больше не смогу доверять Тиму снова?
У нас было такое чувство, словно с Джорданами мы были знакомы всю жизнь. К концу первой недели мы отправились к ним на виллу. Это был маленький домик с двумя спальнями, стены в нем были побелены известкой, а пол покрыт керамической плиткой. Энди пошел на кухню за пивом, а Ари куда-то исчез.
– Ты не будешь возражать, если я останусь здесь на ночь? – шепотом спросила меня Жюли.
Я давно ожидала такого поворота событий и отрицательно покачала головой.
– Он меня еще не спрашивал, – продолжала она. – Но если он спросит, я буду рада.
– Как хочешь, – ответила я. – Будь осторожна, вот и все.
– Не беспокойся, – усмехнулась она. – Мой девиз: «Пионер, будь всегда готов!»
Я пригубила пиво, а потом сказала всем, что хочу вернуться в отель.
– А ты оставайся, сколько хочешь, – обратилась я к Жюли. – Можешь не беспокоиться, что меня разбудишь, когда вернешься.
– Я тоже пойду с тобой. – Ари вскочил на ноги раньше, чем я успела его удержать.
– Да тут идти-то, всего ничего! – возразила я по дороге.
– Может, зайдем в бар? – как будто не слушая меня, предложил он.
– Я устала, – снова заныла я. – Хочу в постель!
– Вот-вот, именно там наверняка хотят оказаться сейчас мой братишка с твоей подружкой, – засмеялся он. – Поэтому я и предложил тебе зайти в бар.
Мы сидели за столиком и со стороны, очевидно, казались счастливой влюбленной парой. Даже помолвленной, потому что на пальце у меня сверкало обручальное кольцо. От этой мысли мне стало смешно.
– Рад слышать твой смех. – Ари тоже улыбнулся.
– Просто мне пришла в голову одна мысль.
– Какая?
– О нас с тобой. Люди думают, что мы нормальная пара.
– В каком смысле нормальная?
Я вспыхнула.
– Я имела в виду…
– Я знаю, что ты имела в виду. – Он казался усталым. – Все нормально.
– А тебе трудно приходится?
– Да, – ответил он. – Некоторые геи справляются с этим очень легко. А некоторые вообще не справляются. Я где-то посередине.
– А у тебя есть бойфренд?
Вообще-то я не хотела задавать такой интимный вопрос.
– Был, – ответил Ари. – Мы были вместе целый год. А потом он от меня ушел.
– К другому мужчине?
– Ну, не к женщине же, – ответил Ари насмешливо.
– Значит, и ты страдаешь… И каждый вечер тебе приходится выслушивать мои стенания…
Он пожал плечами:
– Ты мне нравишься, Изабель. И к тому же тебе нужно немного постенать!
– Вот ответ настоящего американца! Он считает, что обо всем нужно говорить. А я считаю, что обо всем надо сначала думать.
– Давай еще выпьем, – предложил он. – Сегодня ночью мы можем напиться.
Я покачала головой.
– Я правда устала. Честно.
– Все равно давай выпьем. – Он посмотрел на свои часы. – Давай дадим нашим друзьям еще немного времени.
– О Господи, конечно! – Я поерошила волосы. – Я и забыла про них.
Он принес два стакана, и некоторое время мы дружелюбно молчали.
– Что ты собираешься делать со своим бойфрендом, когда вернешься домой? – спросил наконец он.
– Еще не знаю. – Я повертела в стакане жидкость. – Я все еще не могу поверить в то, что он сделал. – Голос у меня задрожал. – Он меня унизил. И в этом все дело! Можно забыть про шок, про страдания и предательство, но чувство унижения кажется непреодолимым! Оно поразило меня до глубины души. Люди будут смотреть на меня и говорить: «Вот Изабель – он бросил ее практически у алтаря».
– Ты это преодолеешь!
– Откуда ты знаешь? Может, у меня до конца жизни останется комплекс страха?
– Все может быть, но я в этом сомневаюсь. – Ари мягко улыбнулся. – Ты сильный человек.
– Вот уж нет!
– Сильный, – повторил он. – Ты приехала сюда, со своей подружкой. Ходишь гулять со мной и Энди.
– С вами я чувствую себя в безопасности, – сухо объяснила я. – Может быть, напрасно.
– Да нет. – Ари покачал головой. – Я рад, что ты так себя чувствуешь с нами.
– Я не собираюсь плакаться в жилетку. Особенно в свете того факта, что у тебя собственные проблемы.
– Обо мне не думай. Твой жених просто сволочь! Вернешься домой – брось кольцо ему в морду!
– Я не могу этого сделать…
– Ну хорошо, оставь кольцо себе, но с ним порви в любом случае.
– Слушай, а тебя не Жюли надоумила? Только сегодня вечером она говорила мне то же самое.
Он покачал головой:
– Мы независимо друг от друга пришли к одному и тому же мнению. Не трать на него свою жизнь, Изабель.
– Спасибо за совет.
Я допила свой коктейль и поставила стакан на стол.
– Если ты не возражаешь, Ари, я пойду спать. Надеюсь, Жюли и Энди не упустили свой шанс.
– Спокойной ночи!
Он взял меня за руку и слегка пожал. Его рука была горячей и сухой.
На мгновение я задержала его руку в своей.
– Спокойной ночи, – сказала я и пошла к себе в номер.
Глава 4
ЛЕЖАЩАЯ ЖЕНЩИНА
(Сальвадор Дали, 1926)
Я очень нервничала по поводу возвращения домой, потому что все еще не знала, чего ждать от Тима и как себя с ним вести. Жюли продолжала твердить, что я должна с ним порвать окончательно и бесповоротно и начать новую жизнь. Ари Джордан придерживался того же мнения. Но такое единодушие меня мало убеждало. Они плохо знали Тима, говорила я себе.
Если бы такое случилось с кем-нибудь из моих подруг, я наверняка посоветовала бы ей то же самое:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Я не знаю.
Я вымыла руки. На самом деле мне не надо было ничего мыть, просто я хотела себя чем-нибудь занять. Вода стекала по обручальному кольцу. Днем я его не носила, чтобы не было белой полоски на пальце. Но вечером я просто не могла без него обойтись.
– Я очень сожалею. Наверное, мне не стоит всего этого говорить.
– Не имеет значения.
Я вытерла руки.
– Может, ты и права. Я больше уже ничего не знаю, Жюли. Даже не знаю, люблю ли я его или ненавижу.
– Лично я его ненавижу. – Она обняла меня за плечи. – Но больше я не скажу тебе ни слова, делай, что хочешь.
– Ты считаешь, что я должна порвать с ним окончательно? – спросила я не очень уверенно.
– Да.
– Но почему?
– Как я уже тебе сказала, ты никогда уже не сможешь ему доверять.
– Но может быть, что-нибудь изменится.
– Может быть. – Она подняла руки над головой. – Но лично я не смогла бы чувствовать себя уверенной с человеком, который поступил бы со мной как Тим.
– Ты просто никого не любила так, как я люблю Тима!
– Нет. – Она снова прикусила губу. – Просто я не хочу, чтобы ты страдала. Тем более из-за человека, который не стоит твоих слез.
Я скривила губы в улыбке:
– Спасибо.
– Ладно, собирайся! А то мы опоздаем к ужину.
На этот раз Джорданы привели нас в ресторан возле порта. Перед нами возвышался огромный круизный лайнер, с носа до кормы украшенный разноцветными фонариками. Как было бы замечательно провести медовый месяц на таком корабле! Плыть по Средиземному морю, заходить в разные порты. А может, Жюли права? Может, я действительно никогда больше не смогу доверять Тиму снова?
У нас было такое чувство, словно с Джорданами мы были знакомы всю жизнь. К концу первой недели мы отправились к ним на виллу. Это был маленький домик с двумя спальнями, стены в нем были побелены известкой, а пол покрыт керамической плиткой. Энди пошел на кухню за пивом, а Ари куда-то исчез.
– Ты не будешь возражать, если я останусь здесь на ночь? – шепотом спросила меня Жюли.
Я давно ожидала такого поворота событий и отрицательно покачала головой.
– Он меня еще не спрашивал, – продолжала она. – Но если он спросит, я буду рада.
– Как хочешь, – ответила я. – Будь осторожна, вот и все.
– Не беспокойся, – усмехнулась она. – Мой девиз: «Пионер, будь всегда готов!»
Я пригубила пиво, а потом сказала всем, что хочу вернуться в отель.
– А ты оставайся, сколько хочешь, – обратилась я к Жюли. – Можешь не беспокоиться, что меня разбудишь, когда вернешься.
– Я тоже пойду с тобой. – Ари вскочил на ноги раньше, чем я успела его удержать.
– Да тут идти-то, всего ничего! – возразила я по дороге.
– Может, зайдем в бар? – как будто не слушая меня, предложил он.
– Я устала, – снова заныла я. – Хочу в постель!
– Вот-вот, именно там наверняка хотят оказаться сейчас мой братишка с твоей подружкой, – засмеялся он. – Поэтому я и предложил тебе зайти в бар.
Мы сидели за столиком и со стороны, очевидно, казались счастливой влюбленной парой. Даже помолвленной, потому что на пальце у меня сверкало обручальное кольцо. От этой мысли мне стало смешно.
– Рад слышать твой смех. – Ари тоже улыбнулся.
– Просто мне пришла в голову одна мысль.
– Какая?
– О нас с тобой. Люди думают, что мы нормальная пара.
– В каком смысле нормальная?
Я вспыхнула.
– Я имела в виду…
– Я знаю, что ты имела в виду. – Он казался усталым. – Все нормально.
– А тебе трудно приходится?
– Да, – ответил он. – Некоторые геи справляются с этим очень легко. А некоторые вообще не справляются. Я где-то посередине.
– А у тебя есть бойфренд?
Вообще-то я не хотела задавать такой интимный вопрос.
– Был, – ответил Ари. – Мы были вместе целый год. А потом он от меня ушел.
– К другому мужчине?
– Ну, не к женщине же, – ответил Ари насмешливо.
– Значит, и ты страдаешь… И каждый вечер тебе приходится выслушивать мои стенания…
Он пожал плечами:
– Ты мне нравишься, Изабель. И к тому же тебе нужно немного постенать!
– Вот ответ настоящего американца! Он считает, что обо всем нужно говорить. А я считаю, что обо всем надо сначала думать.
– Давай еще выпьем, – предложил он. – Сегодня ночью мы можем напиться.
Я покачала головой.
– Я правда устала. Честно.
– Все равно давай выпьем. – Он посмотрел на свои часы. – Давай дадим нашим друзьям еще немного времени.
– О Господи, конечно! – Я поерошила волосы. – Я и забыла про них.
Он принес два стакана, и некоторое время мы дружелюбно молчали.
– Что ты собираешься делать со своим бойфрендом, когда вернешься домой? – спросил наконец он.
– Еще не знаю. – Я повертела в стакане жидкость. – Я все еще не могу поверить в то, что он сделал. – Голос у меня задрожал. – Он меня унизил. И в этом все дело! Можно забыть про шок, про страдания и предательство, но чувство унижения кажется непреодолимым! Оно поразило меня до глубины души. Люди будут смотреть на меня и говорить: «Вот Изабель – он бросил ее практически у алтаря».
– Ты это преодолеешь!
– Откуда ты знаешь? Может, у меня до конца жизни останется комплекс страха?
– Все может быть, но я в этом сомневаюсь. – Ари мягко улыбнулся. – Ты сильный человек.
– Вот уж нет!
– Сильный, – повторил он. – Ты приехала сюда, со своей подружкой. Ходишь гулять со мной и Энди.
– С вами я чувствую себя в безопасности, – сухо объяснила я. – Может быть, напрасно.
– Да нет. – Ари покачал головой. – Я рад, что ты так себя чувствуешь с нами.
– Я не собираюсь плакаться в жилетку. Особенно в свете того факта, что у тебя собственные проблемы.
– Обо мне не думай. Твой жених просто сволочь! Вернешься домой – брось кольцо ему в морду!
– Я не могу этого сделать…
– Ну хорошо, оставь кольцо себе, но с ним порви в любом случае.
– Слушай, а тебя не Жюли надоумила? Только сегодня вечером она говорила мне то же самое.
Он покачал головой:
– Мы независимо друг от друга пришли к одному и тому же мнению. Не трать на него свою жизнь, Изабель.
– Спасибо за совет.
Я допила свой коктейль и поставила стакан на стол.
– Если ты не возражаешь, Ари, я пойду спать. Надеюсь, Жюли и Энди не упустили свой шанс.
– Спокойной ночи!
Он взял меня за руку и слегка пожал. Его рука была горячей и сухой.
На мгновение я задержала его руку в своей.
– Спокойной ночи, – сказала я и пошла к себе в номер.
Глава 4
ЛЕЖАЩАЯ ЖЕНЩИНА
(Сальвадор Дали, 1926)
Я очень нервничала по поводу возвращения домой, потому что все еще не знала, чего ждать от Тима и как себя с ним вести. Жюли продолжала твердить, что я должна с ним порвать окончательно и бесповоротно и начать новую жизнь. Ари Джордан придерживался того же мнения. Но такое единодушие меня мало убеждало. Они плохо знали Тима, говорила я себе.
Если бы такое случилось с кем-нибудь из моих подруг, я наверняка посоветовала бы ей то же самое:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119