– поинтересовалась я.
– Что-то вроде, – согласился он. – Но не бойся, я не буду часто тебя ими донимать. – Он положил на стол коробку шоколадных конфет.
– О Тим, спасибо. – Я тоже его поцеловала. – Я их обожаю.
– По-моему, на пару дней тебе надо забыть про свою диету, – сказал он, открывая коробку. – У них срок годности одна неделя.
Я вспомнила о совете доктора Бирн и выбрала себе самую большую и украшенную кремом шоколадку.
– Обед готов, – вспомнила я, жуя шоколад. – Ты как, голоден?
– Да будь я хоть прямиком со званого обеда, я бы все равно тебе сказал, что голоден, как волк! К тому же запах очень аппетитный!
– Но ведь ты же не со званого обеда, не правда ли? – подозрительно спросила я.
Он засмеялся.
– Нет! Я же знал, что ты дома и приготовишь мне что-нибудь горячее.
– Ну вот и хорошо, – облегченно вздохнула я. – Садись и ешь.
Я положила ему на тарелку бифштекс, тушеные овощи и запеченный картофель.
– Что это? – Он с отвращением уставился на овощи.
– Кукуруза, горошек, баклажаны, сладкий перец, – сказала я. – Эту смесь я нашла у тебя в морозильнике.
– Неужели? – с ужасом спросил он. – Наверное, я забыл это выбросить, когда недавно чистил холодильник.
После ужина мы смотрели ТВ. Мы так уютно устроились рядышком, что внезапно я почувствовала долгожданное спокойствие.
– На следующей неделе в это же время все уже будет кончено, – тихо сказал Тим.
– Ой, не говори!
– Почему? Ты что, не хочешь замуж?
– Очень хочу! – Я прижалась к нему покрепче. – Просто ты так сказал – все будет кончено, – как будто, когда мы поженимся, твоя жизнь будет кончена или, во всяком случае, совершенно изменится.
– Конечно, она изменится, – решительно заявил он. – Станет намного лучше. Тем более что на следующей неделе в это же время мы будем в Венеции.
Я радостно вздохнула.
– Просто трудно в это поверить!
– Жаль, что только на неделю, – продолжал Тим. – Но я тебе обещаю, что летом мы поедем куда-нибудь далеко и надолго.
– Куда? – лениво спросила я.
– В Мексику, на Ямайку, на Сейшелы…
– Говори еще. Такие приятные названия.
– Мы поедем, куда ты захочешь, моя дорогая, – продолжал Тим. – Я очень хочу, чтоб ты была счастлива.
Некоторое время мы посидели молча.
– Тим! – сказала я через некоторое время.
– Да?
– Можно я тебя кое о чем спрошу?
– Конечно. Спрашивай, дорогая.
– Это глупо…
– Итак?
– Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшей…
– Не беспокойся, я и так это знаю. – Он поерошил мои волосы. – Итак, что тебя мучит?
Я глубоко вздохнула.
– В твоей аптечке я сегодня нашла женские духи…
Наступило неловкое молчание. Я смотрела в пол и чувствовала себя очень виноватой.
– Изабель, ты действительно настоящая дурочка, – наконец произнес Тим. – Они там стоят сто лет.
Я рискнула на него посмотреть.
– Это духи Лауры, – ворчливо признался он, и мое сердце ушло в пятки. – Она ночевала здесь однажды.
Я облизала губы.
– Мы поздно работали, и она решила остаться. Так уже и раньше случалось пару раз.
Я сглотнула.
– У нас были совершенно платонические отношения! – горячо продолжал Тим. – Она слишком похожа на тебя. Я в принципе не мог затащить ее в постель, даже если бы хотел.
– Почему?
– Не знаю почему. – Наш разговор его явно раздражал. – Наверное, для этого имелись какие-то серьезные психологические причины. Я уже сто раз тебе говорил, что у нас с ней ничего не было.
Я облизала губы.
– Ради всего святого, Изабель! – Кажется, Тим разозлился не на шутку. – Просто поверить не могу, что ты огорчаешь по такому поводу!
У меня на глазах навернулись слезы.
– Сама не знаю, что со мной, – прошептала я.
– Ты подозреваешь, что у нас с ней был роман? – напрямик спросил он.
– Нет.
– Так что же? Откуда эти слезы, Изабель?
– Не знаю.
Он притянул меня к себе.
– Ты просто глупенькая, Изабель. Больше я ничего не могу на это сказать.
– Наверное, – прошептала я. Он вздохнул.
– Я знаю, ты и раньше по поводу нее расстраивалась. – Он говорил со мной, как с ребенком. – Но клянусь тебе, у нас с ней ничего не было. Я ее даже ни разу не целовал.
– Извини. – Я вытерла капающие из глаз слезы. – Я сама не знаю, что со мной происходит, Тим.
– Иди сюда. – Он крепко прижал меня к себе. – Я тебя люблю, Изабель.
Мне было приятно снова слышать от него эти слова. Я закрыла глаза и постаралась отдаться внутреннему спокойствию. Но вдруг вспомнила кое-что еще.
– Тим! – Я снова открыла глаза. – Я хочу тебе задать еще один вопрос.
– Еще один? Сколько можно!
– Ну пожалуйста, Тим! Это очень легкий вопрос!
– Хорошо, задавай. – Он сурово смотрел на меня. Я долго мялась, не в силах подобрать нужное слово.
– Ну, в общем… – наконец выдавила я из себя. – Лаура никогда не оставляла здесь свои серьги?
– Серьги? – Он смотрел на меня, как на безусловно помешанную. – С чего это ей… Подожди-ка… Золотые? С рубинами?
Я молча кивнула головой.
– Да, было дело, – наконец вспомнил он. – Мы работали, и ей понадобились наушники. Серьги ей мешали. Она сняла их, а потом забыла надеть. Потом она меня о них спрашивала. Я думал, что куда-то их положил, но не мог нигде найти. Изабель, что случилось с ее серьгами?
– Я выбросила их в туалет! – горестно созналась я. Он смотрел на меня в полном недоумении. Мне хотелось тут же свернуться и умереть.
– В туалет? – переспросил он, как будто не совсем вникнул в смысл слов. И вдруг начал смеяться. – О Изабель, ты действительно сумасшедшая! Вот за это я тебя люблю!
– Ты уверен? – дрожащим голосом спросила я.
– Более чем в чем-либо еще! Этой ночью я осталась у него дома.
Глава 37
РАССВЕТ 2
(Хуан Миро, 1964)
В восемь я была уже на ногах. Мне нужно было срочно вернуться домой.
Во-первых, отец ждал, когда я верну ему машину, а во-вторых, я едва не забыла про сегодняшнее собеседование.
– Ты куда? – сонно пробормотал Тим.
– Домой. Отец ждет машину.
– Иди сюда. – Он высвободил из-под одеяла руку. – Обойдется твой отец без машины.
– Не обойдется. И к тому же у меня сегодня собеседование.
– Что? – Он рывком сел на кровати. Волосы торчали у него на голове ежиком.
– Собеседование. – Я торопливо одевалась. – В десять утра.
– Какое еще собеседование?
– Относительно работы.
Некоторое время он что-то соображал. Потом спросил:
– Почему ты мне раньше о нем ничего не сказала?
– Забыла. – Я поцеловала его в лоб. – Ты совершенно заморочил мне голову, и я забыла обо всем на свете.
– Расскажи мне о нем подробнее, – потребовал он.
– Да что рассказывать? – Я присела на край кровати. – В объявлении говорилось о должности администратора. Оказалось, что учреждение называется Истман-колледж.
– Никогда о таком не слышал, – пробормотал Тим.
– Я тоже. Я послала туда анкету перед Рождеством – почти без всякой надежды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Что-то вроде, – согласился он. – Но не бойся, я не буду часто тебя ими донимать. – Он положил на стол коробку шоколадных конфет.
– О Тим, спасибо. – Я тоже его поцеловала. – Я их обожаю.
– По-моему, на пару дней тебе надо забыть про свою диету, – сказал он, открывая коробку. – У них срок годности одна неделя.
Я вспомнила о совете доктора Бирн и выбрала себе самую большую и украшенную кремом шоколадку.
– Обед готов, – вспомнила я, жуя шоколад. – Ты как, голоден?
– Да будь я хоть прямиком со званого обеда, я бы все равно тебе сказал, что голоден, как волк! К тому же запах очень аппетитный!
– Но ведь ты же не со званого обеда, не правда ли? – подозрительно спросила я.
Он засмеялся.
– Нет! Я же знал, что ты дома и приготовишь мне что-нибудь горячее.
– Ну вот и хорошо, – облегченно вздохнула я. – Садись и ешь.
Я положила ему на тарелку бифштекс, тушеные овощи и запеченный картофель.
– Что это? – Он с отвращением уставился на овощи.
– Кукуруза, горошек, баклажаны, сладкий перец, – сказала я. – Эту смесь я нашла у тебя в морозильнике.
– Неужели? – с ужасом спросил он. – Наверное, я забыл это выбросить, когда недавно чистил холодильник.
После ужина мы смотрели ТВ. Мы так уютно устроились рядышком, что внезапно я почувствовала долгожданное спокойствие.
– На следующей неделе в это же время все уже будет кончено, – тихо сказал Тим.
– Ой, не говори!
– Почему? Ты что, не хочешь замуж?
– Очень хочу! – Я прижалась к нему покрепче. – Просто ты так сказал – все будет кончено, – как будто, когда мы поженимся, твоя жизнь будет кончена или, во всяком случае, совершенно изменится.
– Конечно, она изменится, – решительно заявил он. – Станет намного лучше. Тем более что на следующей неделе в это же время мы будем в Венеции.
Я радостно вздохнула.
– Просто трудно в это поверить!
– Жаль, что только на неделю, – продолжал Тим. – Но я тебе обещаю, что летом мы поедем куда-нибудь далеко и надолго.
– Куда? – лениво спросила я.
– В Мексику, на Ямайку, на Сейшелы…
– Говори еще. Такие приятные названия.
– Мы поедем, куда ты захочешь, моя дорогая, – продолжал Тим. – Я очень хочу, чтоб ты была счастлива.
Некоторое время мы посидели молча.
– Тим! – сказала я через некоторое время.
– Да?
– Можно я тебя кое о чем спрошу?
– Конечно. Спрашивай, дорогая.
– Это глупо…
– Итак?
– Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшей…
– Не беспокойся, я и так это знаю. – Он поерошил мои волосы. – Итак, что тебя мучит?
Я глубоко вздохнула.
– В твоей аптечке я сегодня нашла женские духи…
Наступило неловкое молчание. Я смотрела в пол и чувствовала себя очень виноватой.
– Изабель, ты действительно настоящая дурочка, – наконец произнес Тим. – Они там стоят сто лет.
Я рискнула на него посмотреть.
– Это духи Лауры, – ворчливо признался он, и мое сердце ушло в пятки. – Она ночевала здесь однажды.
Я облизала губы.
– Мы поздно работали, и она решила остаться. Так уже и раньше случалось пару раз.
Я сглотнула.
– У нас были совершенно платонические отношения! – горячо продолжал Тим. – Она слишком похожа на тебя. Я в принципе не мог затащить ее в постель, даже если бы хотел.
– Почему?
– Не знаю почему. – Наш разговор его явно раздражал. – Наверное, для этого имелись какие-то серьезные психологические причины. Я уже сто раз тебе говорил, что у нас с ней ничего не было.
Я облизала губы.
– Ради всего святого, Изабель! – Кажется, Тим разозлился не на шутку. – Просто поверить не могу, что ты огорчаешь по такому поводу!
У меня на глазах навернулись слезы.
– Сама не знаю, что со мной, – прошептала я.
– Ты подозреваешь, что у нас с ней был роман? – напрямик спросил он.
– Нет.
– Так что же? Откуда эти слезы, Изабель?
– Не знаю.
Он притянул меня к себе.
– Ты просто глупенькая, Изабель. Больше я ничего не могу на это сказать.
– Наверное, – прошептала я. Он вздохнул.
– Я знаю, ты и раньше по поводу нее расстраивалась. – Он говорил со мной, как с ребенком. – Но клянусь тебе, у нас с ней ничего не было. Я ее даже ни разу не целовал.
– Извини. – Я вытерла капающие из глаз слезы. – Я сама не знаю, что со мной происходит, Тим.
– Иди сюда. – Он крепко прижал меня к себе. – Я тебя люблю, Изабель.
Мне было приятно снова слышать от него эти слова. Я закрыла глаза и постаралась отдаться внутреннему спокойствию. Но вдруг вспомнила кое-что еще.
– Тим! – Я снова открыла глаза. – Я хочу тебе задать еще один вопрос.
– Еще один? Сколько можно!
– Ну пожалуйста, Тим! Это очень легкий вопрос!
– Хорошо, задавай. – Он сурово смотрел на меня. Я долго мялась, не в силах подобрать нужное слово.
– Ну, в общем… – наконец выдавила я из себя. – Лаура никогда не оставляла здесь свои серьги?
– Серьги? – Он смотрел на меня, как на безусловно помешанную. – С чего это ей… Подожди-ка… Золотые? С рубинами?
Я молча кивнула головой.
– Да, было дело, – наконец вспомнил он. – Мы работали, и ей понадобились наушники. Серьги ей мешали. Она сняла их, а потом забыла надеть. Потом она меня о них спрашивала. Я думал, что куда-то их положил, но не мог нигде найти. Изабель, что случилось с ее серьгами?
– Я выбросила их в туалет! – горестно созналась я. Он смотрел на меня в полном недоумении. Мне хотелось тут же свернуться и умереть.
– В туалет? – переспросил он, как будто не совсем вникнул в смысл слов. И вдруг начал смеяться. – О Изабель, ты действительно сумасшедшая! Вот за это я тебя люблю!
– Ты уверен? – дрожащим голосом спросила я.
– Более чем в чем-либо еще! Этой ночью я осталась у него дома.
Глава 37
РАССВЕТ 2
(Хуан Миро, 1964)
В восемь я была уже на ногах. Мне нужно было срочно вернуться домой.
Во-первых, отец ждал, когда я верну ему машину, а во-вторых, я едва не забыла про сегодняшнее собеседование.
– Ты куда? – сонно пробормотал Тим.
– Домой. Отец ждет машину.
– Иди сюда. – Он высвободил из-под одеяла руку. – Обойдется твой отец без машины.
– Не обойдется. И к тому же у меня сегодня собеседование.
– Что? – Он рывком сел на кровати. Волосы торчали у него на голове ежиком.
– Собеседование. – Я торопливо одевалась. – В десять утра.
– Какое еще собеседование?
– Относительно работы.
Некоторое время он что-то соображал. Потом спросил:
– Почему ты мне раньше о нем ничего не сказала?
– Забыла. – Я поцеловала его в лоб. – Ты совершенно заморочил мне голову, и я забыла обо всем на свете.
– Расскажи мне о нем подробнее, – потребовал он.
– Да что рассказывать? – Я присела на край кровати. – В объявлении говорилось о должности администратора. Оказалось, что учреждение называется Истман-колледж.
– Никогда о таком не слышал, – пробормотал Тим.
– Я тоже. Я послала туда анкету перед Рождеством – почти без всякой надежды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119