Тут мерзкие помехи
в приемнике исчезли, и голос Лоха завопил:
- Держи вправо, N 471B; "Пидмонт": держи влево; Боже, о
Боже, столкновение в воздухе, кажется, будет столкновение в
воздухе...
Инстинкт самосохранения у Диза был столь же
обостренным, сколь у антилопы, вечно опасающейся львов. Он
даже не заметил проблесковых огней "боинга-727" компании
"Пидмонт эрлайнз". Он бросил свой "бич" вправо, насколько
это было возможно, - и с удовольствием засвидетельствует
тот факт, если останется жив, - не успел Лох произнести
второе слово. Промелькнуло мгновенное ощущение какой-то
огромной массы в нескольких сантиметрах выше, а потом
"бич-55" тряхнуло так, что предыдущая болтанка показалась
скольжением по ледяной глади. Сигареты вылетели у него из
нагрудного кармана и рассыпались по всей кабине. Почти
темное небо Уилмингтона накренилось, словно спятило. Желудок
у него сокращался так, будто хотел протолкнуть сердце через
горло прямо в рот. По левой щеке потекла слюна, словно
ребенок, скатывающийся со скользкой горки. Карты летали по
кабине, как птицы. Воздух снаружи сотрясался от рева
реактивных двигателей. Одно из стекол в четырехместном
пассажирском отсеке вдавило внутрь, и воздух, завихрясь,
ворвался туда, будто ураганом выметая все, что не было
привязано.
- Поднимись на прежнюю высоту, N 471B! - исходил криком
Лох. Диз заметил, что только что вконец испортил пару брюк
стоимостью двести долларов, напустив в них горячую струю,
но отчасти его утешало то, что Лох, по всей видимости,
навалил в свои шорты целый грузовик того, что по форме
напоминало шоколадки "Марс". Судя по звуку, о всяком случае.
У Диза был швейцарский армейский нож. Он вытащил его из
правого кармана брюки, придерживая левой рукой рулевое
колесо, до крови порезал себе сквозь рубашку руку выше
локтя. Тут же он нанес себе еще один мелкий порез, под левым
глазом. Он сложил нож и засунул его в карманчик для карт над
дверцей кабины. "Вытру потом, - подумал он. - А если забуду
это сделать, мне придется туго". Но он знал, что не забудет.
"А с учетом того, что натворил безнаказанно Ночной Летун, -
подумал он, - я-то уж выкручусь".
Посадочные огни зажглись снова, на этот раз уже
всерьез, как он надеялся, хотя по миганию понял, что они
питаются от аварийного генератора. Он снова направил свой
"бич" на дорожку 34. Кровь стекала по левой щеке в угол рта.
Он заглотил ее и сплюнул розоватую смесь крови и слюны на
индикатор вертикальной скорости. Никогда не упускай такие
мелочи; доверься своим инстинктам, и они всегда выведут тебя
на правильную дорогу.
Он взглянул на часы. До захода солнца оставалось всего
четырнадцать минут. Слишком мало.
- Отзовись, "бич"! - орал Лох. - Ты что, оглох?
Диз нащупал спутанный провод микрофона, не отрывая глаз
от посадочных огней. Натягивая провод пальцами, он наконец
добрался до груши, взял ее в руку и нажал клавишу
"передача".
- Слушай меня, ты, клюнутый в задницу сукин сын, -
сказал он, и губы его растянулись так, что обнажились
десны. - Меня чуть не расшиб в клубничное варенье этот 727-й
из-за того, что твоя дерьмовая контора меня не предупредила.
Не знаю, сколько людей в лайнере чуть не стали клубничным
вареньем, но думаю, что ты знаешь, и уж точно знает экипаж.
Эти парни живы только потому, что водитель этой колымаги
вовремя сообразил отвалить вправо, и я сообразил, но понес и
физический, и моральный ущерб. Если ты мне немедленно не
разрешишь посадку, я все равно сяду. Разница только в том,
что если я сяду без разрешения, то привлеку тебя к
разбирательству в Управлении гражданской авиации. Но перед
тем я лично сделаю так, что у тебя голова поменяется место с
задницей. Усек, падло?
- Разрешаю посадку на дорожку 34, N 471B.
Диз ухмыльнулся и развернул самолет в сторону полосы.
Он нажал кнопку микрофона и произнес:
- Я тут наговорил всякого, так что извините. Со мной
это бывает только в предсмертном состоянии.
Ответа с земли не последовало.
- Ну и хрен с тобой, - сказал Диз и направил нос
самолета к полосе, подавив при этом желание взглянуть на
часы.

7.

Диз прошел огонь, и воду, и медные трубы и гордился
этим; но нечего обманывать себя - от того, что он обнаружил
в Даффри, у него затряслись поджилки. "Сесна" Ночного Летуна
провела на стоянке целый день 31 июля, но это было лишь
начало, преданных читателей "Биде ньюс" волнует кровь,
разумеется, так и должно быть, жизнь не кончается, аминь,
аминь, но Диз начинал понимать, что кровь (или в случае со
стариками Реем и Эллен Сарч - отсутствие крови) - лишь
поверхностная оболочка. Под ней находилось нечто бесконечно
темное и непостижимое.
Диз прилетел в Даффри 8 августа, почти через неделю
после Ночного Летуна. Он снова принялся размышлять, куда
девался его напоминавший летучую мышь подопечный в
промежутках между ударами. В мир Диснея? В сады Буша? Может,
в Атланту? - присмотреть за ходом сражения? Сейчас, пока
охота продолжается, такие мелочи не имеют особого значения,
но потом могут оказаться очень ценными. Благодаря им, может
быть, удастся растянуть историю Ночного Летуна на
несколько номеров, чтобы читателям досталось еще немного
аромата после того, как они переварят самые большие куски
сырого мяса.
Тем не менее в этой истории были провалы - темные
места, в которых можно затеряться навсегда. Это могло
звучать дико о банально, но, когда Диз оставил себе
представление о том, что произошло в Даффри, он начал
действительно в это верить... значит, эта часть репортажа
никогда не попадет в печать, и не просто потому, что носит
личностный характер. Никогда не верь в то, что печатаешь, и
никогда не печатай того, во что веришь. Это правило долго
позволяло ему сохранить нормальный рассудок, когда многие
вокруг теряли его.
Он сел в Вашингтоне - на сей раз в настоящем аэропорту
- и на такси поехал за сто километром в Даффри, поскольку
без Рея Сарча и его жены Эллен аэропорта Даффри ни не
существовало. Не считая сестры Эллен, Рейлин, пухленькой
белобрысой сучки, эти двое и составляли персонал. Аэродром
состоял из одной грунтовой полосы, регулярно поливаемой
машинным маслом (с целью сбить пыль и заглушить сорняки), и
диспетчерской, которая вся помещалась в чуланчике при
трейлере в котором жили супруги Сарч.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12