– От его холодного, тяжелого взгляда у нее по спине пробежал холодок.
– Да, все хорошо, – ответила она.
– До свидания, Пол. – В дверях стоял Джей-Ди. Его голос звучал твердо и решительно. – Чего ты хочешь? – обратился он к Дилани.
Она ослепительно улыбнулась и постаралась напомнить себе, что она здесь, чтобы воззвать к чувству долга и чести Джей-Ди, если таковые у него есть.
– Мы можем поговорить… наедине? – Она улыбнулась Руби.
– Проходи. – Джей-Ди отступил на шаг, чтобы Дилани могла войти в кабинет.
На пороге она задержалась, глядя на осколки стекла на мраморе камина.
– Пол, похоже, не слишком доволен тобой. – Дилани просто пыталась вести светский разговор, но что-то в том, как Джей-Ди посмотрел на нее, подсказало ей, что об этом говорить не стоит. Она облизнула пересохшие губы, напоминая себе, что это всего лишь Джей-Ди, с которым они были женаты пятьлет. Ведь когда-то она думала, что любит его. Конечно, она сможет поговорить с ним. Сможет уговорить его.
– Ты что-то хотела сказать? – напомнил Джей-Ди после мгновения тишины.
– Дело касается клуба, Джей-Ди. – Дилани попыталась поудобнее устроиться в огромном кожаном кресле.
Джей-Ди встал так же быстро, как только что сел.
– Я уже сказал тебе, это вопрос для наших адвокатов.
– Джей-Ди, разве мы сами не можем решить этот вопрос?
– Что касается меня, я не собираюсь больше ничего решать.
– Но ведь мы же были женаты! Подумай о том, как много эта организация значит для меня. Если ты отберешь ее, ты заберешь у меня все.
Джей-Ди стиснул зубы.
– Мы расторгаем наши отношения, Дилани.
– Но это дело касается не меня и тебя. Оно касается общества, где много молодых девушек, которым я могу помочь. Ты вредишь не мне, ты вредишь им.
– Будут другие, которые займут твое место.
– Но это моя работа. Моя мечта. Никто не сможет заботиться об этих девочках так, как я.
– Ты так думаешь? Считаешь, что никто не сможет делать то, что делаешь ты? Ты королева красоты, Дилани. Смазливое лицо. Только и всего. Ты не сможешь изменить мир. Тебя легко заменить.
Эти слова ранили Дилани сильнее, чем если бы Джей-Ди ударил ее.
– Вот, значит, как ты думаешь обо мне? Полагаю, это одна из причин, почему у нас ничего не получилось. Пять лет назад я могла бы поверить тебе. Три года назад я еще могла бы принять это на свой счет. Но я уже не ребенок, на котором ты женился, и не жена, которой ты изменял. Теперь я понимаю, почему ни один из твоих браков не состоялся.
– Значит, несколько уроков в университете, и ты уже стала умная, – издевательски произнес Джей-Ди.
– Ие нужно быть умной, чтобы понять, кто ты есть. Мне просто следовало открыть глаза. И в этом мне очень помог развод, он-то и открыл мне глаза. Ты считаешь, что люди в твоей жизни – одноразовые, что всех можно заменить новой и даже улучшенной версией. И именно поэтому ты никогда не найдешь счастья в своей убогой жизни.
– Я ранен. – Джей-Ди прижал руку к сердцу.
– Знаешь, я приехала сюда, думая, что смогу обратиться к той крупице хорошего, что есть в тебе. Теперь я понимаю, что ее просто не существует. В жизни есть вещи, за которые стоит бороться, и мой клуб одна из них. Тут я не сдамся.
Дилани ушла, спрашивая себя: неужели она могла когда-то увлечься этим человеком?
Несколько минут она нервно барабанила по рулевому колесу своей машины, потом покачала головой. Надо взять себя в руки. Дилани где-то читала, что люди, которые тратят большую часть своей жизни на гнев, рано умирают. Гнев ничего не создает, а только съедает время, энергию и драгоценные секунды жизни. Она не хотела тратить больше ни одного мгновения своей жизни, злясь на Джей-Ди. Она хотела направить эту энергию на борьбу, чтобы отстоять свой клуб. Дилани понимала, что ей понадобится вся энергия, которая у нее есть.
Ну что ж, может, ей больше повезет с бухгалтером. Она вытащила карточку, на которой Шеннон нацарапала имя и адрес: Герман Скилер. Дилани поморщилась. Очень бухгалтерское имя.
– Саймон, Саймон и Ски-и-илер, – услышала она приятный голос, когда набрала номер на своем сотовом.
– Это Дилани Дэниелз. Могу я поговорить с мистером Германом Скилером?
– Да, мэм. Пожалуйста, не вешайте трубку.
Несколько минут Дилани слушала синтетическую поп-музыку, потом ей ответил мужской голос, низкий и хриплый.
– Мистер Скилер? – уточнила Дилани. Она не могла бы сказать, какого именно голоса ждала от бухгалтера.
– Да?
– Здравствуйте, меня зовут Дилани Дэниелз. Я… жена Джей-Ди Дэниелза. – Она никогда не знала, как представляться. «Почти бывшая» звучало слишком по-детски.
– Да?
– Я также директор клуба «Зазеркалье». Я знаю, что вы ведете всю финансовую документацию «Дэниелз энтерпрайзиз», а моя организация – это всего лишь малая часть контракта, но, может быть, вы помните ее?
– Да. – В голосе слышалась нерешительность.
– Я подумала, не могли бы мы с вами встретиться, чтобы обсудить финансовые отчеты нашей организации. Как вы могли слышать, мистер Дэниелз и я разводимся. Моя организация пытается найти благотворительное финансирование помимо «Дэниелз энтерпрайзиз», и, чтобы сделать это, я бы хотела знать общую картину, чтобы найти потенциальных жертвователей. – Дилани скрестила пальцы.
– Миссис Дэниелз, вы, должно быть, знаете, что с моей стороны было бы в высшей степени неправильно делиться с вами любой информацией относительно финансов, если вы не член правления организации. А вы ведь не член правления, не так ли?
Дилани вздохнула и покачала головой, как будто Скилер мог видеть ее жест по телефону.
– Нет, боюсь, что я не… – Следовало переходить к плану Б. – Но у меня есть и несколько прошлых банковских отчетов, когда я была еще уполномочена подписывать счета, и мне хотелось бы задать вам вопросы о некоторых сделках.
«Боже, прости мне ложь, которую я собираюсь сказать!»
– Может быть, вы смогли бы объяснить мне, что это все означает, чтобы мне не пришлось подключать моих друзей из ФБР. Двое из них судебные бухгалтеры, так что они, конечно, смогут помочь мне. Я просто подумала, что, поскольку… – Дилани бормотала что-то, услышанное в какой-то серии «Закона и порядка». Она не знала, что именно это обозначает, но помнила, что тощий бухгалтер взволнованно сел за свой огромный стол, прежде чем отдать Бриско все, что тот хотел получить.
– Подождите! – Теперь она явно завладела вниманием Скилера. Дилани возблагодарила богов криминальных сериалов за достоверность.
– Тут… нет… нет никаких причин связываться с кем-то еще.
– Вы думаете? Но все эти отчеты кажутся мне такими… странными. – Дилани удалось изобразить чрезвычайно приторный тон. Когда ей действительно было что-то нужно, она никогда не стеснялась использовать образ тупой блондинки. За годы ее жизни это сэкономило ей дюжины билетов на транспорт, а теперь, вполне возможно, это позволит ей получить все, что она хотела, от Джей-Ди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
– Да, все хорошо, – ответила она.
– До свидания, Пол. – В дверях стоял Джей-Ди. Его голос звучал твердо и решительно. – Чего ты хочешь? – обратился он к Дилани.
Она ослепительно улыбнулась и постаралась напомнить себе, что она здесь, чтобы воззвать к чувству долга и чести Джей-Ди, если таковые у него есть.
– Мы можем поговорить… наедине? – Она улыбнулась Руби.
– Проходи. – Джей-Ди отступил на шаг, чтобы Дилани могла войти в кабинет.
На пороге она задержалась, глядя на осколки стекла на мраморе камина.
– Пол, похоже, не слишком доволен тобой. – Дилани просто пыталась вести светский разговор, но что-то в том, как Джей-Ди посмотрел на нее, подсказало ей, что об этом говорить не стоит. Она облизнула пересохшие губы, напоминая себе, что это всего лишь Джей-Ди, с которым они были женаты пятьлет. Ведь когда-то она думала, что любит его. Конечно, она сможет поговорить с ним. Сможет уговорить его.
– Ты что-то хотела сказать? – напомнил Джей-Ди после мгновения тишины.
– Дело касается клуба, Джей-Ди. – Дилани попыталась поудобнее устроиться в огромном кожаном кресле.
Джей-Ди встал так же быстро, как только что сел.
– Я уже сказал тебе, это вопрос для наших адвокатов.
– Джей-Ди, разве мы сами не можем решить этот вопрос?
– Что касается меня, я не собираюсь больше ничего решать.
– Но ведь мы же были женаты! Подумай о том, как много эта организация значит для меня. Если ты отберешь ее, ты заберешь у меня все.
Джей-Ди стиснул зубы.
– Мы расторгаем наши отношения, Дилани.
– Но это дело касается не меня и тебя. Оно касается общества, где много молодых девушек, которым я могу помочь. Ты вредишь не мне, ты вредишь им.
– Будут другие, которые займут твое место.
– Но это моя работа. Моя мечта. Никто не сможет заботиться об этих девочках так, как я.
– Ты так думаешь? Считаешь, что никто не сможет делать то, что делаешь ты? Ты королева красоты, Дилани. Смазливое лицо. Только и всего. Ты не сможешь изменить мир. Тебя легко заменить.
Эти слова ранили Дилани сильнее, чем если бы Джей-Ди ударил ее.
– Вот, значит, как ты думаешь обо мне? Полагаю, это одна из причин, почему у нас ничего не получилось. Пять лет назад я могла бы поверить тебе. Три года назад я еще могла бы принять это на свой счет. Но я уже не ребенок, на котором ты женился, и не жена, которой ты изменял. Теперь я понимаю, почему ни один из твоих браков не состоялся.
– Значит, несколько уроков в университете, и ты уже стала умная, – издевательски произнес Джей-Ди.
– Ие нужно быть умной, чтобы понять, кто ты есть. Мне просто следовало открыть глаза. И в этом мне очень помог развод, он-то и открыл мне глаза. Ты считаешь, что люди в твоей жизни – одноразовые, что всех можно заменить новой и даже улучшенной версией. И именно поэтому ты никогда не найдешь счастья в своей убогой жизни.
– Я ранен. – Джей-Ди прижал руку к сердцу.
– Знаешь, я приехала сюда, думая, что смогу обратиться к той крупице хорошего, что есть в тебе. Теперь я понимаю, что ее просто не существует. В жизни есть вещи, за которые стоит бороться, и мой клуб одна из них. Тут я не сдамся.
Дилани ушла, спрашивая себя: неужели она могла когда-то увлечься этим человеком?
Несколько минут она нервно барабанила по рулевому колесу своей машины, потом покачала головой. Надо взять себя в руки. Дилани где-то читала, что люди, которые тратят большую часть своей жизни на гнев, рано умирают. Гнев ничего не создает, а только съедает время, энергию и драгоценные секунды жизни. Она не хотела тратить больше ни одного мгновения своей жизни, злясь на Джей-Ди. Она хотела направить эту энергию на борьбу, чтобы отстоять свой клуб. Дилани понимала, что ей понадобится вся энергия, которая у нее есть.
Ну что ж, может, ей больше повезет с бухгалтером. Она вытащила карточку, на которой Шеннон нацарапала имя и адрес: Герман Скилер. Дилани поморщилась. Очень бухгалтерское имя.
– Саймон, Саймон и Ски-и-илер, – услышала она приятный голос, когда набрала номер на своем сотовом.
– Это Дилани Дэниелз. Могу я поговорить с мистером Германом Скилером?
– Да, мэм. Пожалуйста, не вешайте трубку.
Несколько минут Дилани слушала синтетическую поп-музыку, потом ей ответил мужской голос, низкий и хриплый.
– Мистер Скилер? – уточнила Дилани. Она не могла бы сказать, какого именно голоса ждала от бухгалтера.
– Да?
– Здравствуйте, меня зовут Дилани Дэниелз. Я… жена Джей-Ди Дэниелза. – Она никогда не знала, как представляться. «Почти бывшая» звучало слишком по-детски.
– Да?
– Я также директор клуба «Зазеркалье». Я знаю, что вы ведете всю финансовую документацию «Дэниелз энтерпрайзиз», а моя организация – это всего лишь малая часть контракта, но, может быть, вы помните ее?
– Да. – В голосе слышалась нерешительность.
– Я подумала, не могли бы мы с вами встретиться, чтобы обсудить финансовые отчеты нашей организации. Как вы могли слышать, мистер Дэниелз и я разводимся. Моя организация пытается найти благотворительное финансирование помимо «Дэниелз энтерпрайзиз», и, чтобы сделать это, я бы хотела знать общую картину, чтобы найти потенциальных жертвователей. – Дилани скрестила пальцы.
– Миссис Дэниелз, вы, должно быть, знаете, что с моей стороны было бы в высшей степени неправильно делиться с вами любой информацией относительно финансов, если вы не член правления организации. А вы ведь не член правления, не так ли?
Дилани вздохнула и покачала головой, как будто Скилер мог видеть ее жест по телефону.
– Нет, боюсь, что я не… – Следовало переходить к плану Б. – Но у меня есть и несколько прошлых банковских отчетов, когда я была еще уполномочена подписывать счета, и мне хотелось бы задать вам вопросы о некоторых сделках.
«Боже, прости мне ложь, которую я собираюсь сказать!»
– Может быть, вы смогли бы объяснить мне, что это все означает, чтобы мне не пришлось подключать моих друзей из ФБР. Двое из них судебные бухгалтеры, так что они, конечно, смогут помочь мне. Я просто подумала, что, поскольку… – Дилани бормотала что-то, услышанное в какой-то серии «Закона и порядка». Она не знала, что именно это обозначает, но помнила, что тощий бухгалтер взволнованно сел за свой огромный стол, прежде чем отдать Бриско все, что тот хотел получить.
– Подождите! – Теперь она явно завладела вниманием Скилера. Дилани возблагодарила богов криминальных сериалов за достоверность.
– Тут… нет… нет никаких причин связываться с кем-то еще.
– Вы думаете? Но все эти отчеты кажутся мне такими… странными. – Дилани удалось изобразить чрезвычайно приторный тон. Когда ей действительно было что-то нужно, она никогда не стеснялась использовать образ тупой блондинки. За годы ее жизни это сэкономило ей дюжины билетов на транспорт, а теперь, вполне возможно, это позволит ей получить все, что она хотела, от Джей-Ди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69