стычке пришел конец.
– Боб?
– А?
– Ты спишь?
– Почти, – пробормотал он невнятно.
– Люблю тебя.
– И я тебя.
Наступила тишина. Я решил, что хозяева провалились в сон, и решил последовать их мудрому примеру. Однако минуты через три раздалось:
– Боб?
– М-м-м…
– А что будет, если мы разойдемся? Что будет с Майлсом? С кем он останется?
– С чего такие вопросы?
– Мы сегодня ходили к ветеринару. Там было полно собачников. Мы разговорились. Одна женщина развелась и никак не может поделить с бывшим мужем опеку над собакой. И доктор Гринберг тоже в разводе. Там вообще были одни разведенные, как мне показалось…
– Послушай, Джейн, – прервал Боб, – мы не собираемся расставаться, тебе ясно? Особенно сейчас, когда я вот-вот уплыву в объятия Морфея. И хватит глупых вопросов.
Глава 4
Она никак не могла устроиться. Пыталась лечь на живот, на спину, на бок. Сворачивалась в клубочек и разбрасывала конечности в стороны. Забиралась под одеяло. Сбрасывала одеяло.
Джейн не спалось.
Как, собственно, и мне.
А Боб храпел так, что люстра подрагивала.
В общем, Джейн встала с постели и на цыпочках вышла из спальни. Я услышал, как открылась дверь холодильника. Я ожидал, что Джейн сразу же вернется, но ее все не было. Забеспокоившись, я занялся расследованием.
Хозяйка сидела в гостиной на диване, накрывшись пледом и поджав ноги. Телевизор работал так тихо, словно звук был вообще выключен. В руке Джейн был стакан.
Что-то было не в порядке.
– Привет, малыш, – прошептала хозяйка.
Он нее пахло теплым молоком.
– Забеспокоился? Не надо, я в порядке. Правда, в порядке.
Эта настойчивость в ее голосе говорила: жди беды.
– Черт!
Боб влетел в гостиную. Волосы его торчали в разные стороны. Он был похож на бродягу.
Я подскочил на месте от неожиданности.
– Что вы делаете на диване?
Вообще-то до недавнего момента мы спали.
– Мне не спалось. Я решила выпить теплого молока и посмотреть телик. Видимо, незаметно уснула. – Джейн зевнула и потянулась. – А что?
Мне тоже хотелось знать: а что?
– Ты не поставила мне будильник! И теперь у меня всего двадцать минут на душ, завтрак и бритье! Я должен успеть на отчетную встречу! Проклятие! Лучше бы я ночевал в своей квартире!
– Прости, но ты мог и сам…
– Да? Джейн, в последнее время у тебя полно свободного времени, а я просто зашиваюсь. Ничего бы не случилось, если бы часть моих мелких обязанностей легла на твои плечи, – фыркнул Боб.
– Так это моя вина, что я осталась без работы?
Боб проигнорировал вопрос и помчался в ванную.
Дверь за ним хлопнула.
Джейн закрыла лицо руками и очень, очень печально вздохнула. Я ужасно разволновался.
Мы были в спальне. Когда появился Боб, Джейн натягивала на меня свитер для прогулки. У Боба было виноватое лицо. Если говорить собачьим языком, он приполз, поджав хвост.
– Я не хотел на тебя кричать, милая. Просто в последнее время у меня постоянный стресс на работе. Да еще этот развод! Выходит, что я изливаю негатив на единственного близкого мне человека. Извини, ладно?
Джейн вяло промямлила:
– Хорошо.
Я окончательно расстроился.
В обед доставщик, которого я, естественно, облаял, принес Джейн огромный букет розовых роз. Как я понял, это были любимые цветы моей хозяйки.
Глава 5
Я, не отрываясь, следил за каждым ее движением.
Она выдавила крем из тюбика и тщательно намазала им одну ногу, затем другую. Кожа блестела, словно была влажной.
Джейн вгляделась в свое отражение в зеркале, скривила рожицу, напомнив мне шитцу из приюта, сильно покусанного бродячими собаками. У него было такое же недовольное выражение морды. Затем принялась за волосы. Джейн ежеминутно вздыхала. Видимо, волосы отказывались ей подчиняться.
Потом она долго не могла решить, что надеть. Как собака, которая вытаскивает из своей корзинки все игрушки, чтобы достать запрятанную на дне косточку, она швыряла вещи на кровать и кресло.
А эти туфли на шпильках! Устрашающее оружие, в любой момент способное раздавить лапу несчастному псу. Разумеется, Джейн всегда была осторожной, но мне все же было не по себе.
– Ты готова? Уже довольна собой? – спросил Боб, развалившийся на диване.
– Насколько это вообще возможно без радикального вмешательства пластического хирурга.
– Не говори ерунды. Тебе это не требуется. Ты красавица.
– Неужели тебе нравятся такие крупные бедра?
– Угу. Особенно в постели.
– Мы обсудим продолжение вечера за ужином, – улыбнулась Джейн.
Боб помог ей надеть пальто, затем накинул свое. Я изо всех сил надеялся, что и на меня натянут проклятый свитер, но удача повернулась ко мне хвостом. Было ясно как день: меня оставляют одного. Страдать.
– Что-то ты поскучнел, – заметила Джейн, улыбнувшись.
Я обиженно насупился и засвистел носом.
А чего она ждала? Что я буду тявкать от радости?
– Эти собаки – удивительные существа, – поделилась хозяйка с Бобом. – Такие рулады носом умеют высвистывать.
– Да уж, буря эмоций налицо. – Боб кивнул мне. – Не скучай, приятель.
– В нашу годовщину? Ты выбрал удачное время, Боб.
Уходя, эти двое смеялись и подкалывали друг друга.
Я думал, они повеселятся. Однако по возвращении их лица были мрачны.
– Но я и сам узнал лишь этим утром, – оправдывался Боб. – Я даже не хотел тебе ничего говорить. Ты сама вытащила из меня информацию клещами.
– Надо было рассказать утром! Почему ты скрыл?
Боб закатил глаза и потряс головой, словно желая избавиться от стада блох.
– Ничего я не скрывал. Я же все объяснил, разве нет? Просто решил придержать сведения до завтрашнего дня. Мне не хотелось портить вечер.
– Однако ты его испортил.
Джейн принялась грызть ноготь. Она явно нервничала.
– Просто ты загнала меня в угол…
– Я не загоняла в угол, я всего-то задавала вопросы. А что такого? Для чего нужны отношения, если нельзя задать пару элементарных вопросов?
Боб опустился на край кровати и стянул один ботинок.
– Ага, но если задаешь вопросы, надо быть готовым к правдивому ответу. Ты услышала то, чего не желала слышать. И теперь бесишься.
Джейн раздраженно выдохнула и уставилась в потолок, словно на нем было что-то увлекательное.
– Да уж точно, бешусь. Выходит, стоило Кэти расстаться со своим парнем, она тотчас переложила все свои расходы с его плеч на твои?
– Это ненадолго, милая. Как только будут подписаны бракоразводные бумаги, она перестанет тянуть с меня деньги. Суд предпишет ей столько, сколько положено, ни центом больше.
– Ага, так она и согласилась! А пока кто заставляет тебя оплачивать все ее расходы? Помяни мое слово, Кэти будет тянуть с тебя деньги до конца твоих дней!
– Прости, но я лучше разбираюсь в таких делах, Джейн. И ты не так хорошо знаешь Кэти. Что ты кипятишься?
– А то! Она будет откладывать подписание бумаг бесконечно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
– Боб?
– А?
– Ты спишь?
– Почти, – пробормотал он невнятно.
– Люблю тебя.
– И я тебя.
Наступила тишина. Я решил, что хозяева провалились в сон, и решил последовать их мудрому примеру. Однако минуты через три раздалось:
– Боб?
– М-м-м…
– А что будет, если мы разойдемся? Что будет с Майлсом? С кем он останется?
– С чего такие вопросы?
– Мы сегодня ходили к ветеринару. Там было полно собачников. Мы разговорились. Одна женщина развелась и никак не может поделить с бывшим мужем опеку над собакой. И доктор Гринберг тоже в разводе. Там вообще были одни разведенные, как мне показалось…
– Послушай, Джейн, – прервал Боб, – мы не собираемся расставаться, тебе ясно? Особенно сейчас, когда я вот-вот уплыву в объятия Морфея. И хватит глупых вопросов.
Глава 4
Она никак не могла устроиться. Пыталась лечь на живот, на спину, на бок. Сворачивалась в клубочек и разбрасывала конечности в стороны. Забиралась под одеяло. Сбрасывала одеяло.
Джейн не спалось.
Как, собственно, и мне.
А Боб храпел так, что люстра подрагивала.
В общем, Джейн встала с постели и на цыпочках вышла из спальни. Я услышал, как открылась дверь холодильника. Я ожидал, что Джейн сразу же вернется, но ее все не было. Забеспокоившись, я занялся расследованием.
Хозяйка сидела в гостиной на диване, накрывшись пледом и поджав ноги. Телевизор работал так тихо, словно звук был вообще выключен. В руке Джейн был стакан.
Что-то было не в порядке.
– Привет, малыш, – прошептала хозяйка.
Он нее пахло теплым молоком.
– Забеспокоился? Не надо, я в порядке. Правда, в порядке.
Эта настойчивость в ее голосе говорила: жди беды.
– Черт!
Боб влетел в гостиную. Волосы его торчали в разные стороны. Он был похож на бродягу.
Я подскочил на месте от неожиданности.
– Что вы делаете на диване?
Вообще-то до недавнего момента мы спали.
– Мне не спалось. Я решила выпить теплого молока и посмотреть телик. Видимо, незаметно уснула. – Джейн зевнула и потянулась. – А что?
Мне тоже хотелось знать: а что?
– Ты не поставила мне будильник! И теперь у меня всего двадцать минут на душ, завтрак и бритье! Я должен успеть на отчетную встречу! Проклятие! Лучше бы я ночевал в своей квартире!
– Прости, но ты мог и сам…
– Да? Джейн, в последнее время у тебя полно свободного времени, а я просто зашиваюсь. Ничего бы не случилось, если бы часть моих мелких обязанностей легла на твои плечи, – фыркнул Боб.
– Так это моя вина, что я осталась без работы?
Боб проигнорировал вопрос и помчался в ванную.
Дверь за ним хлопнула.
Джейн закрыла лицо руками и очень, очень печально вздохнула. Я ужасно разволновался.
Мы были в спальне. Когда появился Боб, Джейн натягивала на меня свитер для прогулки. У Боба было виноватое лицо. Если говорить собачьим языком, он приполз, поджав хвост.
– Я не хотел на тебя кричать, милая. Просто в последнее время у меня постоянный стресс на работе. Да еще этот развод! Выходит, что я изливаю негатив на единственного близкого мне человека. Извини, ладно?
Джейн вяло промямлила:
– Хорошо.
Я окончательно расстроился.
В обед доставщик, которого я, естественно, облаял, принес Джейн огромный букет розовых роз. Как я понял, это были любимые цветы моей хозяйки.
Глава 5
Я, не отрываясь, следил за каждым ее движением.
Она выдавила крем из тюбика и тщательно намазала им одну ногу, затем другую. Кожа блестела, словно была влажной.
Джейн вгляделась в свое отражение в зеркале, скривила рожицу, напомнив мне шитцу из приюта, сильно покусанного бродячими собаками. У него было такое же недовольное выражение морды. Затем принялась за волосы. Джейн ежеминутно вздыхала. Видимо, волосы отказывались ей подчиняться.
Потом она долго не могла решить, что надеть. Как собака, которая вытаскивает из своей корзинки все игрушки, чтобы достать запрятанную на дне косточку, она швыряла вещи на кровать и кресло.
А эти туфли на шпильках! Устрашающее оружие, в любой момент способное раздавить лапу несчастному псу. Разумеется, Джейн всегда была осторожной, но мне все же было не по себе.
– Ты готова? Уже довольна собой? – спросил Боб, развалившийся на диване.
– Насколько это вообще возможно без радикального вмешательства пластического хирурга.
– Не говори ерунды. Тебе это не требуется. Ты красавица.
– Неужели тебе нравятся такие крупные бедра?
– Угу. Особенно в постели.
– Мы обсудим продолжение вечера за ужином, – улыбнулась Джейн.
Боб помог ей надеть пальто, затем накинул свое. Я изо всех сил надеялся, что и на меня натянут проклятый свитер, но удача повернулась ко мне хвостом. Было ясно как день: меня оставляют одного. Страдать.
– Что-то ты поскучнел, – заметила Джейн, улыбнувшись.
Я обиженно насупился и засвистел носом.
А чего она ждала? Что я буду тявкать от радости?
– Эти собаки – удивительные существа, – поделилась хозяйка с Бобом. – Такие рулады носом умеют высвистывать.
– Да уж, буря эмоций налицо. – Боб кивнул мне. – Не скучай, приятель.
– В нашу годовщину? Ты выбрал удачное время, Боб.
Уходя, эти двое смеялись и подкалывали друг друга.
Я думал, они повеселятся. Однако по возвращении их лица были мрачны.
– Но я и сам узнал лишь этим утром, – оправдывался Боб. – Я даже не хотел тебе ничего говорить. Ты сама вытащила из меня информацию клещами.
– Надо было рассказать утром! Почему ты скрыл?
Боб закатил глаза и потряс головой, словно желая избавиться от стада блох.
– Ничего я не скрывал. Я же все объяснил, разве нет? Просто решил придержать сведения до завтрашнего дня. Мне не хотелось портить вечер.
– Однако ты его испортил.
Джейн принялась грызть ноготь. Она явно нервничала.
– Просто ты загнала меня в угол…
– Я не загоняла в угол, я всего-то задавала вопросы. А что такого? Для чего нужны отношения, если нельзя задать пару элементарных вопросов?
Боб опустился на край кровати и стянул один ботинок.
– Ага, но если задаешь вопросы, надо быть готовым к правдивому ответу. Ты услышала то, чего не желала слышать. И теперь бесишься.
Джейн раздраженно выдохнула и уставилась в потолок, словно на нем было что-то увлекательное.
– Да уж точно, бешусь. Выходит, стоило Кэти расстаться со своим парнем, она тотчас переложила все свои расходы с его плеч на твои?
– Это ненадолго, милая. Как только будут подписаны бракоразводные бумаги, она перестанет тянуть с меня деньги. Суд предпишет ей столько, сколько положено, ни центом больше.
– Ага, так она и согласилась! А пока кто заставляет тебя оплачивать все ее расходы? Помяни мое слово, Кэти будет тянуть с тебя деньги до конца твоих дней!
– Прости, но я лучше разбираюсь в таких делах, Джейн. И ты не так хорошо знаешь Кэти. Что ты кипятишься?
– А то! Она будет откладывать подписание бумаг бесконечно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58