У причала были привязаны несколько лодок и глиссер. Для Эрин это явилось полной неожиданностью.
Плыть ночью на глиссере по извилистым протокам было сущим безумием. Неужели это Тиг?
Эрин медленно двинулась по тропинке. Ярко светила полная луна, но ее свет едва пробивался сквозь густой полог спутанных ветвей.
По ее расчетам, оставалось пройти еще несколько десятков ярдов, когда она услышала голоса.
– Какого черта ты здесь делаешь?
Эрин узнала голос Тига, и сердце у нее заколотилось.
– Уходи отсюда, Маршалл, пока нас обоих не прикончили.
– А где остальные?
Эрин не верила своим ушам. Маршалл говорил спокойно и уверенно. Она подобралась поближе и сквозь ветви зарослей увидела поляну перед обугленными развалинами дома.
– Маршалл, я понятия не имею, зачем ты сюда явился, но послушайся меня и немедленно уходи. Я потом отвечу на твои вопросы.
– Не увиливай, Тиг. Эрин ты сказал то же самое.
Эрин затаила дыхание.
– С Эрин я разберусь позже. И с тобой тоже. Уходи.
– Так ты действительно не догадываешься, почему я здесь? – бесстрастно спросил Маршалл.
Тиг выступил из тени. Теперь Эрин могла разглядеть его при свете луны. Видно было, как он весь напрягся. Братьев разделяло не больше десяти футов.
– Объясни. – В его спокойном тоне звучали угроза и вызов.
– Скажем так, твои дела затрагивают мои интересы.
– Каким образом?
– Ты мой брат. Я не хочу, чтобы у тебя возникли неприятности, из которых тебе не выкрутиться.
– Ты у нас большой знаток по части неприятностей, Маршалл? Ну конечно, твоя жизнь – это сплошные опасности и интриги!
– Ты понятия не имеешь о моей жизни, Тиг, – высокомерно заявил Салливэн.
– А ты о моей. Если тебе нечего сказать, убирайся к черту и не суй нос в мои дела.
– Именно твои дела меня и беспокоят. Лучше тебе самому уйти отсюда.
Приглушенно выругавшись, Тиг шагнул к брату.
В руке у Маршалла блеснул револьвер. Эрин заморгала, силясь убедиться, что ей не мерещится.
– Тиг, не вынуждай меня сделать то, о чем я буду жалеть.
Тиг застыл как вкопанный.
– Маршалл, что здесь происходит?
– Эрин, выходи из кустов и подойди сюда, – раздался резкий приказ Маршалла.
Эрин замерла.
– Ну же, Эрин.
– Эрин, уходи отсюда, – жестко и холодно бросил Тиг.
– Это она привела меня к тебе.
Эрин шагнула на поляну.
– Маршалл, прекрати. Это плохо кончится.
Тиг мгновенно обернулся к ней.
– Это правда, Эрин?
Она беспомощно смотрела на него.
– Не обижайся, Тиг.
Она подошла ближе и оказалась недалеко от Маршалла.
– Маршалл всего лишь хочет удержать тебя от ошибки. И я тоже.
– Вот как? И какой же ошибки?
– Он думает, что ты замешан в чем-то… противозаконном.
– А ты?
Эрин казалось, что они втроем разыгрывают перед камерой сцену из второсортного боевика.
– Я не знаю, что думать. Ты не захотел ничего объяснять. А Маршалл сказал, что нашел тебя в Майами, под чужим именем, среди всякого сброда. И здесь ты занимаешься не только бильярдной, Тиг.
Эрин сделала еще шаг.
– Стой! – в один голос приказали мужчины.
Она остановилась, но не замолчала.
– Скажи мне, что я должна думать.
– Не все ли равно?
«Но я люблю тебя! Я хочу помочь тебе, спасти тебя!» – хотелось ей выкрикнуть.
Ее молчание было красноречивее любых слов.
– Понятно. – Тиг снова повернулся к Маршаллу: – И что же вы вдвоем предприняли? Бодетт уже направляется сюда, чтобы схватить меня с поличным?
– Тиг, пожалуйста…
Он резко обернулся.
– Чего ты хочешь, Эрин? Я просил тебя довериться мне. Все, что мог, я тебе рассказал. У тебя странное понятие о доверии.
– Поговорим в Бомарше, – перебил Маршалл и махнул револьвером. – Пошли.
– Я никуда не иду.
– Тиг, не осложняй свое положение, – взмолилась Эрин.
– Я никуда не иду, – повторил он. – Вы оба не понимаете, во что впутались. Отправляйтесь домой, позвоните Бодетту. К тому времени, как он все вам растолкует, дело будет закончено. Можете натравить его на меня в Брюно, мне все равно. Только убирайтесь поскорее.
– Бодетт? – переспросила Эрин. – А причем здесь…
– Нет! – почти выкрикнул Маршалл.
Эрин повернулась к нему. Он дрожал от лихорадочного возбуждения. – Маршалл, да убери же ты револьвер. Мы и так разберемся.
Маршалл презрительно рассмеялся.
– Наивные слепцы! Вы оба! Боже мой, если бы дело не было таким серьезным, я бы вволю позабавился.
Эрин не успела опомниться, как он схватил ее за руку и рывком поставил впереди себя. Длинный ствол револьвера уперся ей в горло.
– Горячо, Тиг, совсем горячо, не правда ли?
При виде этого зрелища Тиг почувствовал приступ дурноты. Это было хуже любого кошмара. Кто этот человек? И какая непростительная глупость не вычислить его вовремя!
– В чем дело, Маршалл?
– Ты допустил ошибку, Тиг, – сказал Маршалл, пропуская вопрос мимо ушей, – ты дал мне в руки отличное оружие.
Он притянул Эрин еще ближе. Тигу стоило неимоверного усилия удержаться и не кинуться на брата. Он даже не подозревал, что у него такая выдержка.
– Она не имеет никакого отношения к тому, что происходит между нами, Марш. Отпусти ее.
Маршалл засмеялся, и от этого смеха у Тига по спине поползли мурашки.
– Зачем ты только вернулся? – почти жалобно произнес Маршалл. – Ты чуть было все не погубил. Но чуть-чуть не считается. Где твой напарник, Тиг?
От дурного предчувствия засосало под ложечкой. Нет! Не может быть. Только не это.
– Зачем ты выслеживал меня в Майами? – поинтересовался Тиг, заранее зная ответ и боясь его услышать.
– Ты мой единственный брат. Я хотел знать, где ты. Семейные узы. Братская любовь, – без выражения, точно зазубренный урок отбарабанил Маршалл.
– Скотина! – Тиг кивнул на револьвер, который Маршалл держал в руке. – У тебя своеобразный способ проявлять братскую любовь.
Внутри Маршалла словно что-то щелкнуло. Его лицо исказила гримаса ненависти. Тиг был потрясен.
– Ты ни черта не знаешь о братской любви, Тиг. Ты вообще ничего не знаешь. Тебя припекло, и ты слинял. А ты думал когда-нибудь, что мне тоже несладко?
– Насколько я помню, ты не хотел принимать от меня помощи.
– Да, не хотел. Я хотел уважения. – Он вскинул было револьвер, но тут же снова прижал его к горлу Эрин. – Я был пай-мальчиком. Я все делал правильно. Не то что ты. Учился, работал как проклятый. Но все равно оставался незаконнорожденным сыном Гранта Салливэна. Таким же ублюдком, как и ты. Но ты сдался, а я выстоял. И в конце концов я узнал секрет. Как добиться признания и получить то, что хочешь. Я понял, что люди уважают только власть.
– И ты ее получил, – выдохнул Тиг. – Каким образом, Маршалл?
– Самое интересное, что никто даже ничего не подозревал, – продолжал он. – Для всех я был состоятельным профессором колледжа, баловнем судьбы, продолжателем традиций богатой и влиятельной семьи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Плыть ночью на глиссере по извилистым протокам было сущим безумием. Неужели это Тиг?
Эрин медленно двинулась по тропинке. Ярко светила полная луна, но ее свет едва пробивался сквозь густой полог спутанных ветвей.
По ее расчетам, оставалось пройти еще несколько десятков ярдов, когда она услышала голоса.
– Какого черта ты здесь делаешь?
Эрин узнала голос Тига, и сердце у нее заколотилось.
– Уходи отсюда, Маршалл, пока нас обоих не прикончили.
– А где остальные?
Эрин не верила своим ушам. Маршалл говорил спокойно и уверенно. Она подобралась поближе и сквозь ветви зарослей увидела поляну перед обугленными развалинами дома.
– Маршалл, я понятия не имею, зачем ты сюда явился, но послушайся меня и немедленно уходи. Я потом отвечу на твои вопросы.
– Не увиливай, Тиг. Эрин ты сказал то же самое.
Эрин затаила дыхание.
– С Эрин я разберусь позже. И с тобой тоже. Уходи.
– Так ты действительно не догадываешься, почему я здесь? – бесстрастно спросил Маршалл.
Тиг выступил из тени. Теперь Эрин могла разглядеть его при свете луны. Видно было, как он весь напрягся. Братьев разделяло не больше десяти футов.
– Объясни. – В его спокойном тоне звучали угроза и вызов.
– Скажем так, твои дела затрагивают мои интересы.
– Каким образом?
– Ты мой брат. Я не хочу, чтобы у тебя возникли неприятности, из которых тебе не выкрутиться.
– Ты у нас большой знаток по части неприятностей, Маршалл? Ну конечно, твоя жизнь – это сплошные опасности и интриги!
– Ты понятия не имеешь о моей жизни, Тиг, – высокомерно заявил Салливэн.
– А ты о моей. Если тебе нечего сказать, убирайся к черту и не суй нос в мои дела.
– Именно твои дела меня и беспокоят. Лучше тебе самому уйти отсюда.
Приглушенно выругавшись, Тиг шагнул к брату.
В руке у Маршалла блеснул револьвер. Эрин заморгала, силясь убедиться, что ей не мерещится.
– Тиг, не вынуждай меня сделать то, о чем я буду жалеть.
Тиг застыл как вкопанный.
– Маршалл, что здесь происходит?
– Эрин, выходи из кустов и подойди сюда, – раздался резкий приказ Маршалла.
Эрин замерла.
– Ну же, Эрин.
– Эрин, уходи отсюда, – жестко и холодно бросил Тиг.
– Это она привела меня к тебе.
Эрин шагнула на поляну.
– Маршалл, прекрати. Это плохо кончится.
Тиг мгновенно обернулся к ней.
– Это правда, Эрин?
Она беспомощно смотрела на него.
– Не обижайся, Тиг.
Она подошла ближе и оказалась недалеко от Маршалла.
– Маршалл всего лишь хочет удержать тебя от ошибки. И я тоже.
– Вот как? И какой же ошибки?
– Он думает, что ты замешан в чем-то… противозаконном.
– А ты?
Эрин казалось, что они втроем разыгрывают перед камерой сцену из второсортного боевика.
– Я не знаю, что думать. Ты не захотел ничего объяснять. А Маршалл сказал, что нашел тебя в Майами, под чужим именем, среди всякого сброда. И здесь ты занимаешься не только бильярдной, Тиг.
Эрин сделала еще шаг.
– Стой! – в один голос приказали мужчины.
Она остановилась, но не замолчала.
– Скажи мне, что я должна думать.
– Не все ли равно?
«Но я люблю тебя! Я хочу помочь тебе, спасти тебя!» – хотелось ей выкрикнуть.
Ее молчание было красноречивее любых слов.
– Понятно. – Тиг снова повернулся к Маршаллу: – И что же вы вдвоем предприняли? Бодетт уже направляется сюда, чтобы схватить меня с поличным?
– Тиг, пожалуйста…
Он резко обернулся.
– Чего ты хочешь, Эрин? Я просил тебя довериться мне. Все, что мог, я тебе рассказал. У тебя странное понятие о доверии.
– Поговорим в Бомарше, – перебил Маршалл и махнул револьвером. – Пошли.
– Я никуда не иду.
– Тиг, не осложняй свое положение, – взмолилась Эрин.
– Я никуда не иду, – повторил он. – Вы оба не понимаете, во что впутались. Отправляйтесь домой, позвоните Бодетту. К тому времени, как он все вам растолкует, дело будет закончено. Можете натравить его на меня в Брюно, мне все равно. Только убирайтесь поскорее.
– Бодетт? – переспросила Эрин. – А причем здесь…
– Нет! – почти выкрикнул Маршалл.
Эрин повернулась к нему. Он дрожал от лихорадочного возбуждения. – Маршалл, да убери же ты револьвер. Мы и так разберемся.
Маршалл презрительно рассмеялся.
– Наивные слепцы! Вы оба! Боже мой, если бы дело не было таким серьезным, я бы вволю позабавился.
Эрин не успела опомниться, как он схватил ее за руку и рывком поставил впереди себя. Длинный ствол револьвера уперся ей в горло.
– Горячо, Тиг, совсем горячо, не правда ли?
При виде этого зрелища Тиг почувствовал приступ дурноты. Это было хуже любого кошмара. Кто этот человек? И какая непростительная глупость не вычислить его вовремя!
– В чем дело, Маршалл?
– Ты допустил ошибку, Тиг, – сказал Маршалл, пропуская вопрос мимо ушей, – ты дал мне в руки отличное оружие.
Он притянул Эрин еще ближе. Тигу стоило неимоверного усилия удержаться и не кинуться на брата. Он даже не подозревал, что у него такая выдержка.
– Она не имеет никакого отношения к тому, что происходит между нами, Марш. Отпусти ее.
Маршалл засмеялся, и от этого смеха у Тига по спине поползли мурашки.
– Зачем ты только вернулся? – почти жалобно произнес Маршалл. – Ты чуть было все не погубил. Но чуть-чуть не считается. Где твой напарник, Тиг?
От дурного предчувствия засосало под ложечкой. Нет! Не может быть. Только не это.
– Зачем ты выслеживал меня в Майами? – поинтересовался Тиг, заранее зная ответ и боясь его услышать.
– Ты мой единственный брат. Я хотел знать, где ты. Семейные узы. Братская любовь, – без выражения, точно зазубренный урок отбарабанил Маршалл.
– Скотина! – Тиг кивнул на револьвер, который Маршалл держал в руке. – У тебя своеобразный способ проявлять братскую любовь.
Внутри Маршалла словно что-то щелкнуло. Его лицо исказила гримаса ненависти. Тиг был потрясен.
– Ты ни черта не знаешь о братской любви, Тиг. Ты вообще ничего не знаешь. Тебя припекло, и ты слинял. А ты думал когда-нибудь, что мне тоже несладко?
– Насколько я помню, ты не хотел принимать от меня помощи.
– Да, не хотел. Я хотел уважения. – Он вскинул было револьвер, но тут же снова прижал его к горлу Эрин. – Я был пай-мальчиком. Я все делал правильно. Не то что ты. Учился, работал как проклятый. Но все равно оставался незаконнорожденным сыном Гранта Салливэна. Таким же ублюдком, как и ты. Но ты сдался, а я выстоял. И в конце концов я узнал секрет. Как добиться признания и получить то, что хочешь. Я понял, что люди уважают только власть.
– И ты ее получил, – выдохнул Тиг. – Каким образом, Маршалл?
– Самое интересное, что никто даже ничего не подозревал, – продолжал он. – Для всех я был состоятельным профессором колледжа, баловнем судьбы, продолжателем традиций богатой и влиятельной семьи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42