С соседнего столика скатываются несколько бутылок, и хозяева громко сыплют проклятиями. Остальные хохочут, Калле тоже.
– А вы слизните с пола, – советует один из парней. Девчонка забивается в угол, чтобы не слышать грубых шуток. «Ну и поделом, – думает Калле. – Как вообще можно ходить на таких каблуках?»
– Эй, Калле, ты что тут делаешь? Здесь не бывает турецких девчонок! Давай-ка лучше в «Касабланку», сможешь полюбезничать с турками вволю.
А черт, Жареная Картошка и Драго, их-то как раз недоставало. Конечно, с такой комплекцией, как у Мартина, можно не бояться, что кто-то тебя заденет. Да еще тяжелая челюсть… Словом, на картинку из журнала мод Мартин явно не похож.
– Не бойся, детка, на следующем матче мы защитим тебя от азиатов, – вновь подкалывает Мартин, хотя он и старше Калле всего на два года.
– Трепло, сам наложил полные штаны, когда тот раз в Кельне «убийцы» полезли к нам на трибуну! – Калле пробует взять реванш, но слова его не производят впечатления.
Чтобы не играть все время роль жертвы, он быстро направляется в другой угол. По пути бросает взгляд в кабинку диск-жокея, развившего бешеную активность. Наверное, так и надо, публика здесь какая-то вялая.
В углу Калле заметил девчонку, растянувшуюся на полу несколько минут назад. Вид у нее как у мокрой курицы.
– Послушай, а сальто у тебя получилось совсем неплохо. Не ушиблась?
Калле сразу почувствовал, что сморозил глупость.
– Хочешь пива?
Клаудиа очень несчастна. Для нее дискотека пока еще нечто особенное. Ей только-только пошел пятнадцатый год, просто выглядит она чуть старше.
– Как тебя зовут?
– Калле. А тебя?
– Клаудиа.
Калле обидно, что не он первый предложил познакомиться.
– Пойду принесу два пива, – он срывается с места прежде, чем Клаудиа успевает что-либо возразить.
Через несколько минут возвращается, ставит пиво на стол, садится рядом.
– Скажи, а что это на тебе за рубашка? И часто ты ходишь в таких лохмотьях? – спрашивает Клаудиа.
– В лохмотьях, скажешь тоже! Да ведь это наша форма, форма «черных чертей», болельщиков «Боруссии». Мы ни одного матча своей команды не пропускаем, даже когда они играют на чужом поле. У нас на трибуне отличные ребята. Вот в прошлый раз… А ты вообще-то интересуешься футболом?
– Моя подружка Петра все время ходит на стадион, у нее точно такой же шарф. Иногда и я хожу с ней. Петре ужасно нравится один тип в кожаной куртке, она все время норовит сесть поближе. Но тот ничего не видит, едва на поле выйдут команды. По-моему, у них ничего не получится…
Калле слушает и с удивлением отмечает, как хорошо держится эта девушка с длинными темными волосами. Для ее возраста у нее отличная фигура. Приятно было бы, наверное, ее обнять. Калле дает волю фантазии.
– Ты еще учишься в школе?
– Пока. Но в мае я с этим покончу, стану учиться на автомеханика, – соврал Калле. – А ты?
– Придется отсидеть еще два года. И неизвестно, что будет дальше.
– Давай пойдем в субботу на футбол! – Калле на мгновение забывает свои проблемы с «чертями». – Уж мы врежем как следует парням из Дюссельдорфа!
– Терпеть не могу все эти драки на стадионах. И вообще пока, мне здесь надоело. Спасибо за пиво.
Хорошо она его посадила.
Калле расплатился и вышел на улицу. От горечи и разочарования его даже замутило.
К Хорсту в пивную болельщики обычно забегают перед началом матча, а иногда и после окончания. В момент финансового кризиса, случающегося обычно после пятнадцатого числа каждого месяца, или после потребовавшей больших расходов поездки в другой город, чтобы там болеть за своих, Хорст обеспечивает отпуск пива, так он обычно выражается, в кредит.
За пивом многие советуются с Хорстом о своих делах, особенно если больше выслушать их некому.
Плотный, седовласый хозяин, из-за длинной, спадающей на лоб пряди волос прозванный также Элвис, усаживается в таких случаях на высокий табурет возле стоики и закуривает сигарету. Он внимательно слушает собеседника, дает ему выговориться и лишь потом вступает своим мощным басом, разрешая столь сложные проблемы, как «усилившееся давление на рабочих людей» или «размолвка с другом». В сравнении с его животом, мощно нависающим над узким ремнем вечно тесных брюк, живот Мартина выглядит почти невинно.
У Хорста есть одна слабость. Он мнит себя политиком и в высшей степени информированным человеком, правда, информацию он черпает из газеты «Бильд». Вот почему ему лучше всех известно, что надо делать, чтоб «привести экономику к процветанию», создать «для наших мальчиков больше рабочих мест» и «сохранить природу».
– Налей-ка мне кружечку, Хорст!
– А, Карл-Хайнц! Хочешь выпить за вчерашнюю победу? А твои все давно ушли. Ты что, с ними поругался?
– Да нет, порядок. Просто вчера так набрался, что для начала пришлось выспаться.
– Клаус только что был здесь, он не сможет поехать с вами в Дюссельдорф, ищет, кому бы продать билет на стадион.
– Хорошо. А то у меня как раз нет билета, – равнодушно отвечает Калле.
– Слушай, тебя что, мешком по голове ударили? Что-нибудь случилось?
– Ничего особенного, просто старики мои взбунтовались, теперь вот отобрали у меня тачку, – Калле трусливо умалчивает о вчерашнем. – Старик сказал, что по горло сыт всей этой писаниной из-за страховки. Как будто нельзя раз в жизни заняться делом, он ведь прежде для меня палец о палец не ударил, старый тюфяк. А мать все уши прожужжала насчет будущей работы. – Калле все больше раздражается. – Если предложения, которые я разослал, останутся без ответа, смоюсь отсюда. Чушь собачья все это.
– А монеты где возьмешь?
– Буду подрабатывать дорогой.
– Другие тоже пробовали. Ты сначала все хорошенько обмозгуй. Здесь ты знаешь, на каком ты свете, и у тебя есть друзья. А к тому же после матча я открою тебе, как и всем, кредит на пиво, – Хорст пытается снять напряжение, однако веселость его выглядит совсем неуместной. – А если совсем окажешься на мели, имей в виду, что мне может понадобиться подручный, работа по утрам, два часа.
– Это не по мне. Я хочу быть автомехаником. Если нет – тогда вообще никем.
Хорст явно вышел из себя, а ведь довести его до такого состояния нелегко. Нервно покачивается он на табурете взад-вперед.
– По-моему, тебе следует хорошенько прочистить мозги! Нужно только закатать рукава – и перед тобой масса возможностей. Но прежде всего необходимо закончить школу, верно?
– Да, но…
Увлеченный процессом воспитания, Хорст, отступив от неизменного правила, позволяет себе перебить Калле.
– Что ты там ни говори, аттестат – это неплохо. Ведь не все могут подыскать себе ученическое место и начать изучать профессию. Не всем ведь везет. А если ты и дальше будешь учиться в школе, то нужен приличный аттестат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
– А вы слизните с пола, – советует один из парней. Девчонка забивается в угол, чтобы не слышать грубых шуток. «Ну и поделом, – думает Калле. – Как вообще можно ходить на таких каблуках?»
– Эй, Калле, ты что тут делаешь? Здесь не бывает турецких девчонок! Давай-ка лучше в «Касабланку», сможешь полюбезничать с турками вволю.
А черт, Жареная Картошка и Драго, их-то как раз недоставало. Конечно, с такой комплекцией, как у Мартина, можно не бояться, что кто-то тебя заденет. Да еще тяжелая челюсть… Словом, на картинку из журнала мод Мартин явно не похож.
– Не бойся, детка, на следующем матче мы защитим тебя от азиатов, – вновь подкалывает Мартин, хотя он и старше Калле всего на два года.
– Трепло, сам наложил полные штаны, когда тот раз в Кельне «убийцы» полезли к нам на трибуну! – Калле пробует взять реванш, но слова его не производят впечатления.
Чтобы не играть все время роль жертвы, он быстро направляется в другой угол. По пути бросает взгляд в кабинку диск-жокея, развившего бешеную активность. Наверное, так и надо, публика здесь какая-то вялая.
В углу Калле заметил девчонку, растянувшуюся на полу несколько минут назад. Вид у нее как у мокрой курицы.
– Послушай, а сальто у тебя получилось совсем неплохо. Не ушиблась?
Калле сразу почувствовал, что сморозил глупость.
– Хочешь пива?
Клаудиа очень несчастна. Для нее дискотека пока еще нечто особенное. Ей только-только пошел пятнадцатый год, просто выглядит она чуть старше.
– Как тебя зовут?
– Калле. А тебя?
– Клаудиа.
Калле обидно, что не он первый предложил познакомиться.
– Пойду принесу два пива, – он срывается с места прежде, чем Клаудиа успевает что-либо возразить.
Через несколько минут возвращается, ставит пиво на стол, садится рядом.
– Скажи, а что это на тебе за рубашка? И часто ты ходишь в таких лохмотьях? – спрашивает Клаудиа.
– В лохмотьях, скажешь тоже! Да ведь это наша форма, форма «черных чертей», болельщиков «Боруссии». Мы ни одного матча своей команды не пропускаем, даже когда они играют на чужом поле. У нас на трибуне отличные ребята. Вот в прошлый раз… А ты вообще-то интересуешься футболом?
– Моя подружка Петра все время ходит на стадион, у нее точно такой же шарф. Иногда и я хожу с ней. Петре ужасно нравится один тип в кожаной куртке, она все время норовит сесть поближе. Но тот ничего не видит, едва на поле выйдут команды. По-моему, у них ничего не получится…
Калле слушает и с удивлением отмечает, как хорошо держится эта девушка с длинными темными волосами. Для ее возраста у нее отличная фигура. Приятно было бы, наверное, ее обнять. Калле дает волю фантазии.
– Ты еще учишься в школе?
– Пока. Но в мае я с этим покончу, стану учиться на автомеханика, – соврал Калле. – А ты?
– Придется отсидеть еще два года. И неизвестно, что будет дальше.
– Давай пойдем в субботу на футбол! – Калле на мгновение забывает свои проблемы с «чертями». – Уж мы врежем как следует парням из Дюссельдорфа!
– Терпеть не могу все эти драки на стадионах. И вообще пока, мне здесь надоело. Спасибо за пиво.
Хорошо она его посадила.
Калле расплатился и вышел на улицу. От горечи и разочарования его даже замутило.
К Хорсту в пивную болельщики обычно забегают перед началом матча, а иногда и после окончания. В момент финансового кризиса, случающегося обычно после пятнадцатого числа каждого месяца, или после потребовавшей больших расходов поездки в другой город, чтобы там болеть за своих, Хорст обеспечивает отпуск пива, так он обычно выражается, в кредит.
За пивом многие советуются с Хорстом о своих делах, особенно если больше выслушать их некому.
Плотный, седовласый хозяин, из-за длинной, спадающей на лоб пряди волос прозванный также Элвис, усаживается в таких случаях на высокий табурет возле стоики и закуривает сигарету. Он внимательно слушает собеседника, дает ему выговориться и лишь потом вступает своим мощным басом, разрешая столь сложные проблемы, как «усилившееся давление на рабочих людей» или «размолвка с другом». В сравнении с его животом, мощно нависающим над узким ремнем вечно тесных брюк, живот Мартина выглядит почти невинно.
У Хорста есть одна слабость. Он мнит себя политиком и в высшей степени информированным человеком, правда, информацию он черпает из газеты «Бильд». Вот почему ему лучше всех известно, что надо делать, чтоб «привести экономику к процветанию», создать «для наших мальчиков больше рабочих мест» и «сохранить природу».
– Налей-ка мне кружечку, Хорст!
– А, Карл-Хайнц! Хочешь выпить за вчерашнюю победу? А твои все давно ушли. Ты что, с ними поругался?
– Да нет, порядок. Просто вчера так набрался, что для начала пришлось выспаться.
– Клаус только что был здесь, он не сможет поехать с вами в Дюссельдорф, ищет, кому бы продать билет на стадион.
– Хорошо. А то у меня как раз нет билета, – равнодушно отвечает Калле.
– Слушай, тебя что, мешком по голове ударили? Что-нибудь случилось?
– Ничего особенного, просто старики мои взбунтовались, теперь вот отобрали у меня тачку, – Калле трусливо умалчивает о вчерашнем. – Старик сказал, что по горло сыт всей этой писаниной из-за страховки. Как будто нельзя раз в жизни заняться делом, он ведь прежде для меня палец о палец не ударил, старый тюфяк. А мать все уши прожужжала насчет будущей работы. – Калле все больше раздражается. – Если предложения, которые я разослал, останутся без ответа, смоюсь отсюда. Чушь собачья все это.
– А монеты где возьмешь?
– Буду подрабатывать дорогой.
– Другие тоже пробовали. Ты сначала все хорошенько обмозгуй. Здесь ты знаешь, на каком ты свете, и у тебя есть друзья. А к тому же после матча я открою тебе, как и всем, кредит на пиво, – Хорст пытается снять напряжение, однако веселость его выглядит совсем неуместной. – А если совсем окажешься на мели, имей в виду, что мне может понадобиться подручный, работа по утрам, два часа.
– Это не по мне. Я хочу быть автомехаником. Если нет – тогда вообще никем.
Хорст явно вышел из себя, а ведь довести его до такого состояния нелегко. Нервно покачивается он на табурете взад-вперед.
– По-моему, тебе следует хорошенько прочистить мозги! Нужно только закатать рукава – и перед тобой масса возможностей. Но прежде всего необходимо закончить школу, верно?
– Да, но…
Увлеченный процессом воспитания, Хорст, отступив от неизменного правила, позволяет себе перебить Калле.
– Что ты там ни говори, аттестат – это неплохо. Ведь не все могут подыскать себе ученическое место и начать изучать профессию. Не всем ведь везет. А если ты и дальше будешь учиться в школе, то нужен приличный аттестат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18