Как смертному узнать свой рок?
Будь сердцем тверд, душой высок!
Быть может, завтра на лугу,
Там, на турецком берегу,
За Борисфеном, мы дадим
Коням пастись... Вовек с таким
Восторгом рек я не встречал,
Как встречу завтра, если б дал
Нам рок - дойти!.. Спокойных снов,
Друзья!"
На ложе из листов
Под сенью дуба гетман лег
Во весь свой рост; удобно мог
Там он уснуть: привычен он
Спать всюду, где застигнет сон...
Что ж Карл спасибо за рассказ
Не скажет? - Гетман не смущен:
Карл спит - по крайней мере час.
КОММЕНТАРИИ
Поэма написана Байроном осенью 1818 г. Опубликована отдельным изданием (вместе с поэмой "Ода к Венеции") 28 июня 1819г.
Мазепа, Иван Степанович (1644-1709) - выходец из украинской дворянской семьи, воспитывался при польском королевском дворе под воздействием иезуитов. Гетман Левобережной Украины с 1687 г. Предал интересы Украины и России, ведя политику сговора с Польшей, а затем перебежав на сторону шведского короля Карла XII. После поражения под Полтавой (1709) бежал вместе с Карлом XII.
...был пажом Яна Казимира...- Ян Казимир - польский король (1609-1672).
До дня, что горше и мрачней... - Байрон говорит о походе Наполеона в Россию в 1812 г. и его бесславном поражении. К моменту создания поэмы Байрон имел уже широкое и детальное представление об этом историческом событии от русского дипломата Петра Борисовича Козловского (1783-1840), с которым поэт познакомился в 1812-1813 гг. в Лондоне, и в еще большей мере от участника этого похода - французского писателя Стендаля (Анри Бейля, 1783-1842), с которым встречался в Милане в октябре 1816 г.
Достойнее, чем куртизан... - Куртизан - здесь - придворный.
...Острый взор // С дней Александра до сих пор // Столь ладной пары б не сыскал. // Чем ты и этот Буцефал. - Здесь Мазепа и его конь сравниваются с Александром Македонским и его конем по кличке Буцефал.
Борисфен - древнегреческое название реки Днепр.
Тирсит - возможно, по аналогии с Терситом, - жалкий пиит, посягнувший соревноваться с великими поэтами.
А где спаги оставил след... Спаг_и_ - вид легкой кавалерии во французских колониальных войсках в XIX-XX вв.; формировались в Сев. Африке.
А. Николюкин
1 2 3 4 5