О кондиционере приходилось только мечтать.
— Сколько до города? — поинтересовался Алекс.
— Чуть меньше сотни километров, — буркнул водитель. Ему явно было большим обломом мотаться по жаре, ведь с тех денег, что Земцов заплатил за визу, он не получит ни доли эквивалента.
Алекс достал сотенную купюру и протянул её водителю.
— О! Спасибо! — тот моментально оттаял. — Вадим, — представился он.
— Алекс, — они пожали друг другу руки.
— Надолго к нам? — спросил Вадим.
— Посмотрим, — уклончиво ответил Алекс. — Хочу сменить обстановку… Может быть, поохотиться… — Он кивнул на обступившие дорогу джунгли. — Как тут у вас с охотой?
Водитель крякнул.
— С охотой хорошо, — сказал он. — С охотниками плохо…
— Что так?
— Гибнут часто. Администрация даже пыталась запретить это дело, но вкусно кушать всем нравится, а возить мясо с Земли — накладно. Синтетику же никто жрать не хочет.
— Привезите свиней…
— Да пробовали, не хотят они здесь размножаться, хоть тресни.
— Привезите много. Откормить-то легче!
— Стадо свиней в гиперпрыжке! — Вадим хохотнул. — Как ты себе это представляешь?
Алекс сделал вид, что сконфузился. Ну, действительно, откуда ему знать специфику дальних космических перелётов. Одно слово — турист. Сел на корабль, таблетку принял, уснул, проснулся — уже на месте…
— А чего ж они трахаться-то не хотят?
— Кто их разберёт! Может, климат не устраивает или стресс от перелёта случается… сам знаешь…
— Нет! — Алекс резко мотнул головой. — Слава Богу, не знаю!
Вадим «заржал»:
— Вот и я говорю: здоровье — прежде всего! А мужик без мяса — это уже не мужик, а так, сплошная депрессия.
Машина резво прошла поворот. В расступившейся на мгновение зелени блеснула полоска воды.
— Ну, а с рыбалкой что? — спросил Алекс.
— Ещё хуже, чем с охотой, — сморщился Вадим.
— То есть?
— Ну, если тебе нужна непосредственно рыба, то проблем нет, а сам процесс — не пойдёт… Подводные жители у нас в основном серьёзные — стальную проволоку на раз перекусывают…
— Чем же вы их, динамитом что ли?
— Ага, вроде того.
— Значит, оружия и взрывчатки у населения хватает, — задумчиво сказал Алекс.
— Да, этого добра полно, правда, модели все устаревшие, но нам, чай, не по звездолётам стрелять…
— Как же вы общественный порядок поддерживаете?
— О, с этим строго. Если ты кого грохнул и тому имеются доказательства — повесят без особых разбирательств. А иначе нельзя — бардак начнётся.
— Дикий Запад какой-то… — хмыкнул Алекс.
— Чего? — не понял водитель.
— Я говорю, это потому, что климат у вас суровый. Мозги-то перегреваются, наверно…
Вадим насупился.
— У кого перегреваются, тот быстро в морге остывает… — раздражённо произнёс он.
— Ты что обиделся? — искренне удивился Алекс. — Я имел в виду только жарищу…
— Жарко, конечно, — смягчился Вадим. — Сейчас просто самый пик, скоро станет полегче.
— Так я не вовремя приехал, — опечалился Алекс.
— Нет, охотиться как раз самое то — зверьё ленивое и тормозное…
— А ты говоришь, на мозги не влияет… — поддел его Алекс.
— Не на мозги, а на инстинкты! — снисходительно уточнил водитель. — Кстати, очень важно и полезно для жизни… выбрать хорошего проводника. Экономить на проводнике я бы не советовал — себе дороже обойдётся.
— Ну порекомендуй кого-нибудь.
— Лучше всех, конечно, миссис Форестер. Она и тропы знает, и животных, и вообще женщина отважная и приятная. — Вадим двусмысленно подмигнул.
— Возможен лёгкий флирт? — мрачно оживился Алекс.
— Нет! Что ты! У неё муж, и он должен вот-вот прилететь, так что, скорее всего, она не согласится… кто ещё… знаешь, ты лучше выбери сам двоих-троих, а я тебе потом шепну, кто надёжнее. А то решишь, что я кого-то продвигаю…
— О’кей.
Алекс прикрыл окошко. Бьющая в лицо струя горячего воздуха стала вдруг его раздражать. Нестерпимо захотелось узнать о миссис Форестер ещё что-нибудь, но делать этого было нельзя. Турист не должен интересоваться посторонними замужними женщинами.
— Уже близко, — сказал Вадим.
Через несколько минут джунгли расступились, и машина въехала в город. Конечно, поселенцы льстили себе, называя этот дачный посёлок городом, однако даже таких «городов» на планете имелось всего три, так что некоторое преувеличение было вполне допустимо.
— В гостиницу?
Алекс кивнул.
Разноцветные, аккуратные домики походили на декорации к старинному фильму. Всё-таки неплохо они здесь устроились, подумал Алекс.
Машина резко затормозила перед трёхэтажным белым особняком.
— Приехали!
Алекс хлопнул по протянутой ему жилистой руке и выбрался из машины. Прихватил сумку.
— Понадоблюсь, набери три тройки, — крикнул в окно Вадим. — Скорая автомобильная помощь…
Алекс махнул рукой. Машина газанула и, обдав его хлопьями сажи, растворилась в заливавшем округу свете местного солнца.
— Боже, на чём они ездят! — прошептал Земцов, ища глазами вход. Дом выглядел совершенно неприступно. Ни окон, ни дверей на первом этаже не было, по крайней мере, с этой стороны. Два окна второго этажа находились слишком высоко — недопрыгнуть. Алекс начал озираться, прикидывая, как попасть во двор. Вдруг часть стены ушла вверх, образовав вполне приемлемый по размеру проход. Алекс уже настолько перегрелся, что готов был залезть и в слуховое окно, лишь бы не торчать на солнцепёке.
Из темноты прохода выглянула симпатичная мордашка.
— Привет! — сказала она.
— Привет! — оживился Алекс. — Я могу найти у вас приют и вдохновение?
— Конечно! Заходите.
Алекс чуть ли не бегом кинулся внутрь.
В прихожей было прохладно и сумрачно. Пахло пирожками и свежей зеленью. Хозяйку отеля звали Николь. В доме имелось пять гостевых комнат. Три из них были уже заняты: миссис Стоун прилетела по делам своей экспортной фирмы, а двое неразговорчивых мужчин вообще оказались здесь проездом. Николь повела его на второй этаж. После уличного пекла Алексу почудилось, что он попал в рай. Захотелось принять душ, развалиться на чистой постели, а спустя пару часов неспешно пообедать в обществе очаровательной хозяйки.
— Вы к нам надолго? — спросила Николь, поднимаясь по ступенькам.
— Этот вопрос я слышу сегодня уже третий раз, — усмехнулся Алекс. — Сначала от охранника космопорта, потом от водителя, теперь от вас. Такое впечатление, что вы все хотите побыстрее от меня избавиться?
— Нет! — девушка смущённо оглянулась. — Наоборот — любой новый человек вызывает интерес и повышенное внимание.
«Вот это мне совершенно ни к чему!» — подумал Алекс, а вслух сказал:
— Мне бы не хотелось устраивать пресс-конференцию, ну разве что лично для вас.
— Ловлю на слове! — кокетливо повела плечом Николь.
Они прошли короткий коридорчик. Хозяйка отперла обычную филёнчатую дверь и предложила гостю войти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
— Сколько до города? — поинтересовался Алекс.
— Чуть меньше сотни километров, — буркнул водитель. Ему явно было большим обломом мотаться по жаре, ведь с тех денег, что Земцов заплатил за визу, он не получит ни доли эквивалента.
Алекс достал сотенную купюру и протянул её водителю.
— О! Спасибо! — тот моментально оттаял. — Вадим, — представился он.
— Алекс, — они пожали друг другу руки.
— Надолго к нам? — спросил Вадим.
— Посмотрим, — уклончиво ответил Алекс. — Хочу сменить обстановку… Может быть, поохотиться… — Он кивнул на обступившие дорогу джунгли. — Как тут у вас с охотой?
Водитель крякнул.
— С охотой хорошо, — сказал он. — С охотниками плохо…
— Что так?
— Гибнут часто. Администрация даже пыталась запретить это дело, но вкусно кушать всем нравится, а возить мясо с Земли — накладно. Синтетику же никто жрать не хочет.
— Привезите свиней…
— Да пробовали, не хотят они здесь размножаться, хоть тресни.
— Привезите много. Откормить-то легче!
— Стадо свиней в гиперпрыжке! — Вадим хохотнул. — Как ты себе это представляешь?
Алекс сделал вид, что сконфузился. Ну, действительно, откуда ему знать специфику дальних космических перелётов. Одно слово — турист. Сел на корабль, таблетку принял, уснул, проснулся — уже на месте…
— А чего ж они трахаться-то не хотят?
— Кто их разберёт! Может, климат не устраивает или стресс от перелёта случается… сам знаешь…
— Нет! — Алекс резко мотнул головой. — Слава Богу, не знаю!
Вадим «заржал»:
— Вот и я говорю: здоровье — прежде всего! А мужик без мяса — это уже не мужик, а так, сплошная депрессия.
Машина резво прошла поворот. В расступившейся на мгновение зелени блеснула полоска воды.
— Ну, а с рыбалкой что? — спросил Алекс.
— Ещё хуже, чем с охотой, — сморщился Вадим.
— То есть?
— Ну, если тебе нужна непосредственно рыба, то проблем нет, а сам процесс — не пойдёт… Подводные жители у нас в основном серьёзные — стальную проволоку на раз перекусывают…
— Чем же вы их, динамитом что ли?
— Ага, вроде того.
— Значит, оружия и взрывчатки у населения хватает, — задумчиво сказал Алекс.
— Да, этого добра полно, правда, модели все устаревшие, но нам, чай, не по звездолётам стрелять…
— Как же вы общественный порядок поддерживаете?
— О, с этим строго. Если ты кого грохнул и тому имеются доказательства — повесят без особых разбирательств. А иначе нельзя — бардак начнётся.
— Дикий Запад какой-то… — хмыкнул Алекс.
— Чего? — не понял водитель.
— Я говорю, это потому, что климат у вас суровый. Мозги-то перегреваются, наверно…
Вадим насупился.
— У кого перегреваются, тот быстро в морге остывает… — раздражённо произнёс он.
— Ты что обиделся? — искренне удивился Алекс. — Я имел в виду только жарищу…
— Жарко, конечно, — смягчился Вадим. — Сейчас просто самый пик, скоро станет полегче.
— Так я не вовремя приехал, — опечалился Алекс.
— Нет, охотиться как раз самое то — зверьё ленивое и тормозное…
— А ты говоришь, на мозги не влияет… — поддел его Алекс.
— Не на мозги, а на инстинкты! — снисходительно уточнил водитель. — Кстати, очень важно и полезно для жизни… выбрать хорошего проводника. Экономить на проводнике я бы не советовал — себе дороже обойдётся.
— Ну порекомендуй кого-нибудь.
— Лучше всех, конечно, миссис Форестер. Она и тропы знает, и животных, и вообще женщина отважная и приятная. — Вадим двусмысленно подмигнул.
— Возможен лёгкий флирт? — мрачно оживился Алекс.
— Нет! Что ты! У неё муж, и он должен вот-вот прилететь, так что, скорее всего, она не согласится… кто ещё… знаешь, ты лучше выбери сам двоих-троих, а я тебе потом шепну, кто надёжнее. А то решишь, что я кого-то продвигаю…
— О’кей.
Алекс прикрыл окошко. Бьющая в лицо струя горячего воздуха стала вдруг его раздражать. Нестерпимо захотелось узнать о миссис Форестер ещё что-нибудь, но делать этого было нельзя. Турист не должен интересоваться посторонними замужними женщинами.
— Уже близко, — сказал Вадим.
Через несколько минут джунгли расступились, и машина въехала в город. Конечно, поселенцы льстили себе, называя этот дачный посёлок городом, однако даже таких «городов» на планете имелось всего три, так что некоторое преувеличение было вполне допустимо.
— В гостиницу?
Алекс кивнул.
Разноцветные, аккуратные домики походили на декорации к старинному фильму. Всё-таки неплохо они здесь устроились, подумал Алекс.
Машина резко затормозила перед трёхэтажным белым особняком.
— Приехали!
Алекс хлопнул по протянутой ему жилистой руке и выбрался из машины. Прихватил сумку.
— Понадоблюсь, набери три тройки, — крикнул в окно Вадим. — Скорая автомобильная помощь…
Алекс махнул рукой. Машина газанула и, обдав его хлопьями сажи, растворилась в заливавшем округу свете местного солнца.
— Боже, на чём они ездят! — прошептал Земцов, ища глазами вход. Дом выглядел совершенно неприступно. Ни окон, ни дверей на первом этаже не было, по крайней мере, с этой стороны. Два окна второго этажа находились слишком высоко — недопрыгнуть. Алекс начал озираться, прикидывая, как попасть во двор. Вдруг часть стены ушла вверх, образовав вполне приемлемый по размеру проход. Алекс уже настолько перегрелся, что готов был залезть и в слуховое окно, лишь бы не торчать на солнцепёке.
Из темноты прохода выглянула симпатичная мордашка.
— Привет! — сказала она.
— Привет! — оживился Алекс. — Я могу найти у вас приют и вдохновение?
— Конечно! Заходите.
Алекс чуть ли не бегом кинулся внутрь.
В прихожей было прохладно и сумрачно. Пахло пирожками и свежей зеленью. Хозяйку отеля звали Николь. В доме имелось пять гостевых комнат. Три из них были уже заняты: миссис Стоун прилетела по делам своей экспортной фирмы, а двое неразговорчивых мужчин вообще оказались здесь проездом. Николь повела его на второй этаж. После уличного пекла Алексу почудилось, что он попал в рай. Захотелось принять душ, развалиться на чистой постели, а спустя пару часов неспешно пообедать в обществе очаровательной хозяйки.
— Вы к нам надолго? — спросила Николь, поднимаясь по ступенькам.
— Этот вопрос я слышу сегодня уже третий раз, — усмехнулся Алекс. — Сначала от охранника космопорта, потом от водителя, теперь от вас. Такое впечатление, что вы все хотите побыстрее от меня избавиться?
— Нет! — девушка смущённо оглянулась. — Наоборот — любой новый человек вызывает интерес и повышенное внимание.
«Вот это мне совершенно ни к чему!» — подумал Алекс, а вслух сказал:
— Мне бы не хотелось устраивать пресс-конференцию, ну разве что лично для вас.
— Ловлю на слове! — кокетливо повела плечом Николь.
Они прошли короткий коридорчик. Хозяйка отперла обычную филёнчатую дверь и предложила гостю войти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111