Он просто заронит в сознание Джона идею и исчезнет.
Тени не станут преследовать его здесь. Им известно, куда он собрался. Он понятия не имеет, как преодолеть систему обороны За'ха'дума, и поэтому они легко смогут разделаться с ним там, у Предела, не привлекая лишнего внимания.
Гален вспомнил о Коше. Что ж, если тот действительно живет внутри Джона, остается надеяться на то, что ворлонец не станет ему мешать.
Коридор около кабинета был пуст. Гален вышел из подсобки в просторную комнату. В тусклом свете лампы виднелось прямоугольное окно, за которым можно было разглядеть обширные Сады станции, на время условной ночи погруженные в темноту. Свет единственной включенной лампы падал на Джона. Он сидел на кушетке, слегка наклонив голову и приоткрыв рот. Во сне капитан казался юношей, слишком молодым для того, чтобы взваливать на себя ту огромную ответственность, которая сейчас лежала на нем.
Гален задумался, какую ловушку Тени придумали для Джона, в чем заключался их план. Если капитан погибнет, союз развалится. Больше никому не под силу объединить столько различных рас, различных государств. Как бы ему хотелось и дальше помогать Джону… Но Гален знал, что не сможет этого сделать.
Он вытащил из кармана липучку, содержащую дозу транквилизатора, подошел к Джону, слегка прижал липучку к его щеке. Гален приготовил дозу слабого успокаивающего средства на тонкой пластинке диаметром в дюйм. Средство будет действовать в течение трех секунд, и за это время он должен успеть поговорить с Джоном. Обычно Гален создавал такие пластинки, чтобы жертва не могла их снять. Но сейчас он не собирался оставлять за собой никаких следов.
Гален снял липучку, убрал в карман, сел рядом с Джоном и поднял руку, готовясь разбудить капитана.
– Ты несешь Теней внутри себя, – произнес, как сначала показалось Галену, Джон, но это был не его голос, да и губы его не шелохнулись. Джон продолжал спать: его голова все так же свешивалась набок, дыхание оставалось спокойным, размеренным.
Однажды он уже слышал этот шепот: каждое слово несло с собой странное эхо, будто это было не одно слово, а много слов, не одно значение, а несколько.
– Это место не для тебя, – продолжал голос. – Улетай немедленно.
Слова проникали непосредственно в его мозг, но Гален не заметил никаких признаков того, что кто-то пытался вторгнуться в его разум. Он без помех продолжал выполнять свои упражнения.
Гален тихо, чтобы не разбудить Джона, спросил:
– Кто ты?
– Ты должен отправиться на За'ха'дум и остановить двоих, подобных тебе. От них распространяется великая тьма. Подобное можно одолеть только подобным.
– Ты ворлонец? Кош?
– Ты мог уничтожить меня, но не сделал этого. Мы встретились во тьме, и ты выдержал мое испытание.
Должно быть, в системе Тенотка ему повстречался именно Кош.
– Что за тьма…
– Не говори никому. Заручись помощью моего преемника, Улкеша. Но не позволяй ему зондировать твой разум.
– Он поможет мне преодолеть систему обороны За'ха'дума?
– Если ты пройдешь его испытание, он не убьет тебя во время твоей попытки проникнуть в логово врага.
– А Око? Если ворлонцы меня не убьют, то это сделают Тени.
– Да.
– Как я смогу…
Джон зашевелился, открыл глаза.
– Майкл? В чем дело? – он выпрямился. – Тени опять напали?
Гален придал себе облик Майкла и заговорил в стиле шефа службы безопасности.
– Нет-нет, – ответил он. – Ничего подобного. Прости, что разбудил. Я просто хотел сообщить тебе последние новости о Стивене. Меня кое-что беспокоит. Ты знаешь, что я пытался отследить перемещения дока. Я до сих пор не нашел его, но, из того, что я слышал, похоже, он прошел самую тяжелую стадию ломки. Кажется, он почти пришел в норму. Поэтому искать его теперь сложнее.
Джон провел рукой по лицу.
– Э… то, чем он занимается… Ты знаешь, он заявил, что бродяжничает.
– Да.
– Кажется, он бродяжничает и в прямом и в переносном смысле. Он, похоже, бродит вокруг нескольких секторов в Трущобах, но не заходит туда, – Гален поднял указательный палец, сопровождая свои слова круговым движением. – Он побывал и выше них, и ниже, но, по каким-то причинам, он не хочет заходить в эти, центральные, секторы.
Джон, сонно кивая, следил за движением пальца Галена.
Гален повернулся, будто собираясь взять что-то с кушетки за спиной, создал иллюзию электронного блокнота у себя в руке. На экране возникло изображение множества точек, образовавших сферу. Протянул блокнот Джону.
– Каждая точка – это место, где видели Стивена. Видишь, они располагаются по кругу, в центр он не заходил ни разу.
Гален снова провел рукой перед экраном, указывая на местоположение точек.
– Прости, я толком не проснулся. Ты говоришь, Стивен почему-то избегает этого района?
– Я думаю, он готовит себя к тому, чтобы войти туда. Думаю, он войдет туда скоро, очень скоро. А когда он сделает это, мне кажется, нам лучше бы оказаться там, встретить его. Там живет множество невинных существ.
Джон потряс головой:
– Ты ведь не считаешь Стивена опасным?
Гален убрал блокнот.
– Нет. Я просто чувствую, что вот-вот произойдет что-то значительное. Действительно значительное.
На лице Джона обозначились морщины, он был явно обеспокоен.
– Я тоже.
Гален встал. Он заронил в подсознание Джона идею. Теперь Джон свяжет концы с концами, и битве быть. А что до него самого, то творить благо – не его конек.
– Я лучше пойду. А тебе лучше лечь спать.
– Спасибо за новости.
Джон начал медленно собирать разбросанные отчеты, несколько раз моргнул, чтобы глаза не закрылись.
– Есть новости о техномаге, напавшем на Лондо?
– Нет. Я приставил к Лондо пару ребят, хотя он об этом не знает. Посол чертовски нелепо вырядился и в таком виде тихо смылся в Трущобы. Но от техномага так просто не отделаться.
– Где бы он ни был, надеюсь, он улетит до того, как нам придется арестовать его или чего похуже.
Гален кивнул и пошел к выходу из кабинета.
– Как плохо, что на нашей стороне нет парочки техномагов.
Гален остановился, повернулся к Джону:
– Да. Плохо.
Гален, переключаясь с одной камеры службы безопасности на другую, наблюдал за тем, как лже-Кош вышел из дока, в котором стоял его корабль, и заскользил почти пустыми коридорами станции к своей резиденции. На Вавилоне 5 ворлонцы, как и Тени, скрывали свое истинное обличье. На этом ворлонце был темный скафандр: черный, с вкраплениями красного и синего цветов. На "голове" – удлиненный, гладкий шлем, на котором сиял красным огнем единственный "глаз". При движении одеяние ворлонца лишь слегка колыхалось.
Гален читал противоречивые свидетельства, касающиеся истинного облика ворлонцев. Источники, заслуживающие наибольшего доверия, говорили о них как существах из света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Тени не станут преследовать его здесь. Им известно, куда он собрался. Он понятия не имеет, как преодолеть систему обороны За'ха'дума, и поэтому они легко смогут разделаться с ним там, у Предела, не привлекая лишнего внимания.
Гален вспомнил о Коше. Что ж, если тот действительно живет внутри Джона, остается надеяться на то, что ворлонец не станет ему мешать.
Коридор около кабинета был пуст. Гален вышел из подсобки в просторную комнату. В тусклом свете лампы виднелось прямоугольное окно, за которым можно было разглядеть обширные Сады станции, на время условной ночи погруженные в темноту. Свет единственной включенной лампы падал на Джона. Он сидел на кушетке, слегка наклонив голову и приоткрыв рот. Во сне капитан казался юношей, слишком молодым для того, чтобы взваливать на себя ту огромную ответственность, которая сейчас лежала на нем.
Гален задумался, какую ловушку Тени придумали для Джона, в чем заключался их план. Если капитан погибнет, союз развалится. Больше никому не под силу объединить столько различных рас, различных государств. Как бы ему хотелось и дальше помогать Джону… Но Гален знал, что не сможет этого сделать.
Он вытащил из кармана липучку, содержащую дозу транквилизатора, подошел к Джону, слегка прижал липучку к его щеке. Гален приготовил дозу слабого успокаивающего средства на тонкой пластинке диаметром в дюйм. Средство будет действовать в течение трех секунд, и за это время он должен успеть поговорить с Джоном. Обычно Гален создавал такие пластинки, чтобы жертва не могла их снять. Но сейчас он не собирался оставлять за собой никаких следов.
Гален снял липучку, убрал в карман, сел рядом с Джоном и поднял руку, готовясь разбудить капитана.
– Ты несешь Теней внутри себя, – произнес, как сначала показалось Галену, Джон, но это был не его голос, да и губы его не шелохнулись. Джон продолжал спать: его голова все так же свешивалась набок, дыхание оставалось спокойным, размеренным.
Однажды он уже слышал этот шепот: каждое слово несло с собой странное эхо, будто это было не одно слово, а много слов, не одно значение, а несколько.
– Это место не для тебя, – продолжал голос. – Улетай немедленно.
Слова проникали непосредственно в его мозг, но Гален не заметил никаких признаков того, что кто-то пытался вторгнуться в его разум. Он без помех продолжал выполнять свои упражнения.
Гален тихо, чтобы не разбудить Джона, спросил:
– Кто ты?
– Ты должен отправиться на За'ха'дум и остановить двоих, подобных тебе. От них распространяется великая тьма. Подобное можно одолеть только подобным.
– Ты ворлонец? Кош?
– Ты мог уничтожить меня, но не сделал этого. Мы встретились во тьме, и ты выдержал мое испытание.
Должно быть, в системе Тенотка ему повстречался именно Кош.
– Что за тьма…
– Не говори никому. Заручись помощью моего преемника, Улкеша. Но не позволяй ему зондировать твой разум.
– Он поможет мне преодолеть систему обороны За'ха'дума?
– Если ты пройдешь его испытание, он не убьет тебя во время твоей попытки проникнуть в логово врага.
– А Око? Если ворлонцы меня не убьют, то это сделают Тени.
– Да.
– Как я смогу…
Джон зашевелился, открыл глаза.
– Майкл? В чем дело? – он выпрямился. – Тени опять напали?
Гален придал себе облик Майкла и заговорил в стиле шефа службы безопасности.
– Нет-нет, – ответил он. – Ничего подобного. Прости, что разбудил. Я просто хотел сообщить тебе последние новости о Стивене. Меня кое-что беспокоит. Ты знаешь, что я пытался отследить перемещения дока. Я до сих пор не нашел его, но, из того, что я слышал, похоже, он прошел самую тяжелую стадию ломки. Кажется, он почти пришел в норму. Поэтому искать его теперь сложнее.
Джон провел рукой по лицу.
– Э… то, чем он занимается… Ты знаешь, он заявил, что бродяжничает.
– Да.
– Кажется, он бродяжничает и в прямом и в переносном смысле. Он, похоже, бродит вокруг нескольких секторов в Трущобах, но не заходит туда, – Гален поднял указательный палец, сопровождая свои слова круговым движением. – Он побывал и выше них, и ниже, но, по каким-то причинам, он не хочет заходить в эти, центральные, секторы.
Джон, сонно кивая, следил за движением пальца Галена.
Гален повернулся, будто собираясь взять что-то с кушетки за спиной, создал иллюзию электронного блокнота у себя в руке. На экране возникло изображение множества точек, образовавших сферу. Протянул блокнот Джону.
– Каждая точка – это место, где видели Стивена. Видишь, они располагаются по кругу, в центр он не заходил ни разу.
Гален снова провел рукой перед экраном, указывая на местоположение точек.
– Прости, я толком не проснулся. Ты говоришь, Стивен почему-то избегает этого района?
– Я думаю, он готовит себя к тому, чтобы войти туда. Думаю, он войдет туда скоро, очень скоро. А когда он сделает это, мне кажется, нам лучше бы оказаться там, встретить его. Там живет множество невинных существ.
Джон потряс головой:
– Ты ведь не считаешь Стивена опасным?
Гален убрал блокнот.
– Нет. Я просто чувствую, что вот-вот произойдет что-то значительное. Действительно значительное.
На лице Джона обозначились морщины, он был явно обеспокоен.
– Я тоже.
Гален встал. Он заронил в подсознание Джона идею. Теперь Джон свяжет концы с концами, и битве быть. А что до него самого, то творить благо – не его конек.
– Я лучше пойду. А тебе лучше лечь спать.
– Спасибо за новости.
Джон начал медленно собирать разбросанные отчеты, несколько раз моргнул, чтобы глаза не закрылись.
– Есть новости о техномаге, напавшем на Лондо?
– Нет. Я приставил к Лондо пару ребят, хотя он об этом не знает. Посол чертовски нелепо вырядился и в таком виде тихо смылся в Трущобы. Но от техномага так просто не отделаться.
– Где бы он ни был, надеюсь, он улетит до того, как нам придется арестовать его или чего похуже.
Гален кивнул и пошел к выходу из кабинета.
– Как плохо, что на нашей стороне нет парочки техномагов.
Гален остановился, повернулся к Джону:
– Да. Плохо.
Гален, переключаясь с одной камеры службы безопасности на другую, наблюдал за тем, как лже-Кош вышел из дока, в котором стоял его корабль, и заскользил почти пустыми коридорами станции к своей резиденции. На Вавилоне 5 ворлонцы, как и Тени, скрывали свое истинное обличье. На этом ворлонце был темный скафандр: черный, с вкраплениями красного и синего цветов. На "голове" – удлиненный, гладкий шлем, на котором сиял красным огнем единственный "глаз". При движении одеяние ворлонца лишь слегка колыхалось.
Гален читал противоречивые свидетельства, касающиеся истинного облика ворлонцев. Источники, заслуживающие наибольшего доверия, говорили о них как существах из света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117